MENU

Obediently Yours - Logic 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

This is Logic
I've spoken these words before but not on the radio
To be born free is to be born in debt
To live in freedom without fighting slavery



TOP 1 ประเทศไทย


Obediently Yours - Logic 「เนื้อเพลง」

This is Logic
I've spoken these words before but not on the radio
To be born free is to be born in debt
To live in freedom without fighting slavery
To profiteer
I have met Southerners who expect and fear a Negro insurrection
I see no purpose in withholding this from general discussion
There may be those within that outcast ten percent of the American people who someday will strike back at their oppressors
But to put down that mob, a mob would rise
I'd like to ask, please: who will put down that mob?
I'm an overpaid producer with pleasant reasons to rejoice, and I do
In the wholesome practicability of the profit system
But surely, my right to having more than enough is cancelled
If I don't use that more to help those who have less
I owe the very profit I make to the people I make it from
If this is radicalism, it comes automatically to most of us in show business
It being generally agreed that any public man owes his position to the public
That's what I mean when I say I'm your obedient servant
We must, each day, earn what we own
A healthy man owes to the sick all that he can do for them
An educated man owes to the ignorant all that he can do for them
A free man owes to the world's slaves all that he can do for them
And what is to be done is more, much more, than good works
Christmas baskets, bonuses and tips, and bread and circuses


There is only one thing to be done with slaves
Free them
If we can't die in behalf of progress, we can live for it
Progress, we Americans take to mean, a fuller realization of democracy
The measure of progress, as we understand it, is the measure of equality enjoyed by all men
We can do something about that
The way our fighting brothers and sisters looked at it
Some of them dead as I speak these words
The way they looked at it, we're lucky
And they're right, we're lucky to be alive
But only if our lives make life itself worth dying for
We must be worthy of our luck or we are damned
Our lives were spared, but this is merely the silliest of accidents
Unless we put the gift of life to the hard employments of justice
If we waste that gift, we won't have anywhere to hide from the indignation of history
I want to say this
The morality of the auction block is out of date
There is no room in the American century for Jim Crow
Tomorrow's democracy discriminates against discrimination
Its charter won't include the freedom to end freedom
Race hate isn't human nature, race hate is the abandonment of human nature
But this is true
There are alibis for the phenomenal excuses, economic and social
But the brutal fact is simply this
Where the racist lies acceptable, there is corruption


The race haters must be stopped, the lynchings must be stopped
The murders must be avenged
I come in that boy's name and in the name of all, who, in this land of ours, have no voice of their own
I come with a call for action
This is the time for it
I call for action against the cause of riot
It won't surprise me if I'm accused in some quarters of inciting to riot
Well, I'm very interested in riots, I'm very interested in avoiding them
So I call for action against the cause of riots
Law is the best action, the most decisive
It's in the people's power to see to it that what makes lynchings and starts wars is dealt with
Not by well-wishers, but by policemen, and I mean good policemen
Over several generations, maybe there'll be men who can't be weaned away from the fascist vices of race hate
But we should deny such men responsibility in public affairs
Exactly as we deny responsibility to the wretched victims of the drug habit
There are laws against peddling dope
There can be laws against peddling race hate
But every man has the right to his own opinion as an American boasts
But race hate is not an opinion, it's a phobia
It isn't a viewpoint, race hate is a disease
In a people's world, the incurable racist has no rights
He must be deprived of influence in a people's government
He must be segregated, as he himself would segregate the colored and semitic peoples
Anything very big is very simple
If there's a big race question, there's a big answer to it


And a big answer is simple, like the word "no"
America can write her name across this century, and so she will
If we, the people, brown and black and red
Rise now to the great occasion of our brotherhood
It will take courage
It calls for the doing of great deeds, which means the dreaming of great dreams
Giving the world back to its inhabitants is too big a job for the merely practical
No one of us will live to see a blameless peace
We strive and pray and die for what will be here when we're gone
Our children's children are the ancestors of a free people
To the generations: the fight is worth it
And that just about means that my time is up
When my time's up, I remain as always, obediently yours
Arjun Ivatury


Translations - Links


Obediently Yours - Logic
Obediently Yours - Logic - Deutsche Übersetzung
Obediently Yours - Logic - 翻訳 日本語で
Obediently Yours - Logic - Tradução em Português
Obediently Yours - Logic - Terjemahan bahasa indonesia
Obediently Yours - Logic - แปลภาษาไทย
Obediently Yours - Logic - Traduction Française
Obediently Yours - Logic - Türkçe Çeviri
Obediently Yours - Logic - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Obediently Yours - Logic - Traducción al Español


Obediently Yours - Logic 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


นี้เป็นลอจิก
ผมเคยพูดคำเหล่านี้มาก่อน แต่ไม่ได้อยู่ในวิทยุ
ที่จะเกิดฟรีที่จะเกิดในตราสารหนี้
จะมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องต่อเสรีภาพในการต่อสู้กับการเป็นทาส
การขูดเลือดขูดเนื้อ
ภาคใต้ผมได้พบคนที่คาดหวังและความกลัวการจลาจลนิโกร
ผมเห็นไม่มีวัตถุประสงค์ในการหัก ณ ที่จ่ายนี้จากการสนทนาทั่วไป
อาจจะมีผู้ที่อยู่ในที่ถูกขับไล่ว่าร้อยละสิบของคนอเมริกันที่สักวันหนึ่งจะตีกลับไปที่กดขี่ของพวกเขา
แต่การที่จะใส่ลงม็อบว่าม็อบจะเพิ่มขึ้น
ผมอยากจะขอให้โปรด: ที่จะใส่ลงม็อบที่?


ผมเป็นโปรดิวเซอร์ชำระเงินส่วนเกินที่มีเหตุผลที่พอใจที่จะชื่นชมยินดีและที่ฉันทำ
ในการปฏิบัติสุทธ์ของระบบการกำไร
แต่แน่นอนขวาของฉันที่จะมีมากเกินพอที่จะถูกยกเลิก
ถ้าฉันไม่ได้ใช้ที่มากขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้ที่มีน้อย
ฉันเป็นหนี้กำไรมากผมทำกับคนที่ฉันจะทำให้มันจาก
ถ้านี่คือความรุนแรงมันจะมาโดยอัตโนมัติมากที่สุดของเราในธุรกิจการแสดง
มันถูกตกลงกันโดยทั่วไปว่าคนใดเป็นหนี้ตำแหน่งของเขาให้กับประชาชน
นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึงเมื่อฉันบอกว่าฉันคนรับใช้เชื่อฟังคุณ
เราต้องในแต่ละวันจะได้รับสิ่งที่เราเป็นเจ้าของ
คนที่มีสุขภาพดีเป็นหนี้ที่จะป่วยทุกสิ่งที่เขาสามารถทำเพื่อพวกเขา
เป็นคนที่มีการศึกษาที่จะเป็นหนี้ทั้งหมดไม่รู้ว่าเขาสามารถทำเพื่อพวกเขา
คนที่เป็นหนี้ฟรีทาสของโลกที่ทุกสิ่งที่เขาสามารถทำเพื่อพวกเขา
และสิ่งที่จะต้องทำมากขึ้นมากขึ้นกว่าผลงานที่ดี
ตะกร้าคริสต์มาสโบนัสและเคล็ดลับและขนมปังและนาน
มีเพียงสิ่งเดียวที่จะทำได้ด้วยการเป็นทาส
เขาเป็นอิสระ
หากเราไม่สามารถตายในนามของความคืบหน้าเราสามารถมีชีวิตอยู่เพื่อมัน
ความคืบหน้าเราชาวอเมริกันใช้เวลาในการหมายถึงการก่อให้เกิดฟูลเลอร์ของระบอบประชาธิปไตย
ตัวชี้วัดของความคืบหน้าในขณะที่เราเข้าใจว่ามันเป็นตัวชี้วัดของความเสมอภาคความสุขโดยทุกคน
เราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับว่า
วิธีที่พี่ชายและน้องสาวของการต่อสู้ของเรามองมัน
บางส่วนของพวกเขาตายเป็นฉันพูดคำเหล่านี้
วิธีที่พวกเขามองมันเราโชคดี
และพวกเขากำลังขวาเราโชคดีที่จะมีชีวิต
แต่ถ้าชีวิตของเราทำให้ชีวิตของตัวเองมูลค่าตาย


เราจะต้องคุ้มค่าของโชคของเราหรือเราจะสาปแช่ง
ชีวิตของเรารอด แต่นี้เป็นเพียงเหลวไหลของการเกิดอุบัติเหตุ
หากเราใส่ของขวัญแห่งชีวิตให้กับการจ้างงานอย่างหนักของความยุติธรรม
ถ้าเราเสียของขวัญที่เราจะไม่ได้มีทุกที่จะซ่อนตัวจากความไม่พอใจของประวัติศาสตร์
ฉันต้องการที่จะพูดแบบนี้
คุณธรรมของบล็อกการประมูลออกจากวันที่
มีห้องพักไม่มีในศตวรรษที่อเมริกันสำหรับนิโกรคือ
พรุ่งนี้แยกแยะประชาธิปไตยต่อต้านการเลือกปฏิบัติ
กฎบัตรจะไม่รวมถึงเสรีภาพที่จะจบเสรีภาพ
การแข่งขันความเกลียดชังไม่ได้เป็นธรรมชาติของมนุษย์, การแข่งขันความเกลียดชังเป็นละทิ้งของธรรมชาติของมนุษย์
แต่นี้เป็นความจริง
มีหลักฐานเป็นข้อแก้ตัวสำหรับปรากฎการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคม
แต่ความจริงที่โหดร้ายเป็นเพียงนี้
ไหนชนชั้นอยู่ที่ยอมรับมีการทุจริต
เกลียดชังการแข่งขันต้องหยุดศาลเตี้ยจะต้องหยุด
ฆาตกรรมจะต้องแก้แค้น
ผมมาในนามของเด็กที่และชื่อของทุกคนที่อยู่ในแผ่นดินของเรานี้มีความเสียงของตนเองไม่มี
ฉันมาพร้อมกับเรียกร้องให้มีการดำเนินการ
นี่คือเวลาสำหรับมัน
ผมเรียกร้องให้ดำเนินการกับสาเหตุของการจลาจล
มันจะไม่แปลกใจเลยถ้าฉันถูกกล่าวหาในบางไตรมาสของการเอาตัวรอดในการปราบจลาจล
ดีฉันสนใจมากในการจลาจล, ฉันสนใจมากในการหลีกเลี่ยงพวกเขา
ดังนั้นผมจึงเรียกร้องให้ดำเนินการกับสาเหตุของการจลาจล
กฎหมายคือการกระทำที่ดีที่สุดแตกหักมากที่สุด
มันเป็นเรื่องที่อยู่ในอำนาจของผู้คนที่จะเห็นไปว่าสิ่งที่ทำให้ศาลเตี้ยและเริ่มสงครามจะจัดการกับ


โดยไม่ได้รับอวยพรที่ดี แต่โดยตำรวจและฉันหมายความว่าตำรวจที่ดี
ในช่วงหลายชั่วอายุคนอาจจะมีคนที่ไม่สามารถหย่านมห่างจากความชั่วร้ายของลัทธิฟาสซิสต์ของการแข่งขันความเกลียดชัง
แต่เราควรปฏิเสธความรับผิดชอบคนดังกล่าวในกิจการสาธารณะ
ตรงตามที่เราปฏิเสธการรับผิดชอบต่อผู้ที่ตกเป็นเหยื่ออนาถนิสัยยาเสพติด
มีกฎหมายต่อต้านการเร่ขายยาเสพติดเป็น
สามารถมีกฎหมายต่อต้านการเร่ขายการแข่งขันความเกลียดชัง
แต่ทุกคนมีสิทธิที่จะมีความคิดเห็นของตัวเองในฐานะที่เป็นภูมิใจของชาวอเมริกัน
แต่การแข่งขันที่เกลียดชังไม่ได้เป็นความเห็นมันเป็นความหวาดกลัว
มันไม่ได้เป็นมุมมองการแข่งขันความเกลียดชังเป็นโรค
ในโลกของผู้คนชนชั้นที่รักษาไม่หายมีสิทธิใด
เขาจะต้องถูกลิดรอนอิทธิพลในรัฐบาลของผู้คน
เขาจะต้องมีการแยกเป็นตัวเขาเองจะแยกประชาชนสีและเซมิติก
สิ่งที่ใหญ่มากเป็นเรื่องง่ายมาก
หากมีคำถามการแข่งขันใหญ่มีคำตอบที่ยิ่งใหญ่ให้กับมัน
และคำตอบที่ใหญ่เป็นเรื่องง่ายเช่นคำว่า "ไม่"
อเมริกาสามารถเขียนชื่อของเธอข้ามศตวรรษนี้และเพื่อให้เธอจะ
ถ้าเราคน, สีน้ำตาลและสีดำและสีแดง
เพิ่มขึ้นในขณะนี้เพื่อโอกาสที่ดีของความเป็นพี่น้องของเรา
มันจะใช้ความกล้าหาญ
มันเรียกร้องให้ทำการกระทำที่ดีซึ่งหมายถึงความฝันของความฝันที่ยิ่งใหญ่
ให้กลับโลกที่จะอาศัยอยู่ในนั้นเป็นงานใหญ่เกินไปสำหรับการปฏิบัติเพียง
ไม่มีคนของเราจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูความสงบสุขไม่มีที่ติ
เรามุ่งมั่นและอธิษฐานและตายสำหรับสิ่งที่จะอยู่ที่นี่เมื่อเรากำลังหายไป
เด็กเด็กของเราเป็นบรรพบุรุษของคนฟรี
เพื่อให้คนรุ่นนี้: การต่อสู้เป็นมูลค่ามัน


และนั่นเป็นเพียงเกี่ยวกับวิธีการว่าเวลาของฉันขึ้น
เมื่อเวลาของฉันขึ้นผมก็ยังคงอยู่เช่นเคยแสดงความนับถือเชื่อฟัง
อาร์จัน Ivatury