MENU

LA Who Am I to Love You? 「Besedilo」 - Slovenski prevod - Lana Del Rey

I left my city for San Francisco
Took a free ride off a billionaire's jet
LA, I'm from nowhere, who am I to love you?
LA, I've got nothing, who am I to love you when I'm feeling this way and I've got nothing to offer?



TOP 1 Slovenija


LA Who Am I to Love You? 「Besedilo」 - Lana Del Rey

I left my city for San Francisco
Took a free ride off a billionaire's jet
LA, I'm from nowhere, who am I to love you?
LA, I've got nothing, who am I to love you when I'm feeling this way and I've got nothing to offer?
LA, not quite the city that never sleeps
Not quite the city that wakes, but the city that dreams, for sure
If by dreams, you mean in nightmares

LA, I'm a dreamer, but I'm from nowhere, who am I to dream?
LA, I'm upset, I have complaints, listen to me
They say I came from money and I didn't
And I didn't even have love, and it's unfair
LA, I sold my life rights for a big check and I'm upset



And now I can't sleep at night and I don't know why
Plus, I love Zach, so why did I do that when I know it won't last?

LA, I picked San Francisco because the man who doesn't love me lives there
LA, I'm pathetic, but so are you, can I come home now?
Daughter to no one, table for one
Party of thousands of people I don't know at Delilah where my ex-husband works
I'm sick of this, but can I come home now?
Mother to no one, private jet for one
Back home to the Tudor house that borned a thousand murder plots
Hancock Park, it's treated me very badly, I'm resentful
The witch on the corner, the neighbor nobody wanted
The reason for Garcetti's extra security




LA, I know I'm bad, but I have nowhere else to go, can I come home now?
I never had a mother, will you let me make the sun my own for now, and the ocean my son?
I'm quite good at tending to things despite my upbringing, can I raise your mountains?
I promise to keep them greener, make them my daughters
Teach them about fire, warn them about water
I'm lonely, LA, can I come home now?

I left my city for San Francisco
And I'm writing from the Golden Gate Bridge
But it's not going as I planned
I took a free ride off a billionaire and brought my typewriter
And promised myself that I would stay, but
It's just not going the way that I thought


It's not that I feel different, and I don't mind that it's not hot


It's just that I belong to no one, which means there's only one place for me
The city not quite awake, the city not quite asleep
The city that's still deciding how good it can be

And also
I can't sleep without you
No one's ever really held me like you
Not quite tightly, but certainly, I feel your body next to me
Smoking next to me
Vaping lightly next to me
And I love that you love the neon lights like me
Orange in the distance
We both love that
And I love that we have that in common


Also, neither one of us can go back to New York
For you are unmoving
As for me, it won't be my city again until I'm dead
Fuck the New York Post

LA, who am I to need you when I've needed so much, asked for so much?
And what I've been given, I'm not sure yet
I may never know that either until I'm dead
For now, though, what I do know
Is although I don't deserve you
Not you at your best and your splendor
With towering eucalyptus trees that sway in my dominion
Not you at your worst
Totally on fire, unlivable, unbreathable, I need you



You see, I have no mother
And you do
A continental shelf
A larger piece of land from where you came
And I?
I'm an orphan
A little seashell that rests upon your native shores
One of many, for sure
But because of that, I surely must love you closely to the most of anyone

For that reason, let me love you
Don't mind my desperation
Let me hold you, not just for vacation


But for real and for forever
Make it real life
Let me be a real wife to you
Girlfriend, lover, mother, friend
I adore you
Don't be put off by my quick-wordedness
I'm generally quite quiet
Quite a meditator, actually
I'll do very well down by Paramhansa Yogananda's realization center, I'm sure
I promise you'll barely even notice me
Unless you want to notice me
Unless you prefer a rambunctious child
In which case, I can turn it on too
I'm quite good on the stage as you may know


You might have heard of me

So either way, I'll fit in just fine
So just love me by doing nothing
And perhaps, by not shaking the county line
I'm yours if you'll have me
But regardless, you're mine


Translations - Links


LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Deutsche Übersetzung
LA Who Am I to Love You? - 翻訳 日本語で
LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português
LA Who Am I to Love You? - Terjemahan bahasa indonesia
LA Who Am I to Love You? - แปลภาษาไทย
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française
LA Who Am I to Love You? - Türkçe Çeviri
LA Who Am I to Love You? - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Paraguay)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Uruguay)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Colombia)
LA Who Am I to Love You? - Traducción Español (Perú)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Ecuador)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Chile)
LA Who Am I to Love You? - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Moçambique)
LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Angola)
LA Who Am I to Love You? - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
LA Who Am I to Love You? - 翻譯 中文 (澳門)
LA Who Am I to Love You? - 中文翻译 (香港)
LA Who Am I to Love You? - 中文翻译 (新加)
LA Who Am I to Love You? - Traducere română (Moldova)
LA Who Am I to Love You? - Përkthimi në shqip (Kosovo)
LA Who Am I to Love You? - Kutembenuzidwa Chichewa
LA Who Am I to Love You? - кыргыз тилине которулган
LA Who Am I to Love You? - Íslensk þýðing
LA Who Am I to Love You? - Eesti tõlge ET
LA Who Am I to Love You? - Azərbaycanda tərcümə AZ
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Werger Kurdî
LA Who Am I to Love You? - La traducció al Català
LA Who Am I to Love You? - Kutafsiri kwa Kiswahili
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduzzjoni maltese
LA Who Am I to Love You? - fandikan-teny Malagasy
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Vertaling Afrikaans
LA Who Am I to Love You? - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
LA Who Am I to Love You? - Тарҷума тоҷикӣ
LA Who Am I to Love You? - Монгол орчуулга
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - O'zbek tiliga tarjima
LA Who Am I to Love You? - Македонски превод
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Latviešu tulkojums
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Slovenski prevod
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Aistriúchán na Gaeilge
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Превод на српском (Црна Гора)
LA Who Am I to Love You? - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
LA Who Am I to Love You? - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
LA Who Am I to Love You? - Қазақ тіліне аударма
LA Who Am I to Love You? - пераклад на беларускую
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Превод на српском
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - اردو کے لئے ترجمہ
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Përkthimi në shqip
LA Who Am I to Love You? - Український переклад
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Český překlad
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Hrvatski prijevod
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traducción (Español)
LA Who Am I to Love You? - Traducción
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Canada)
LA Who Am I to Love You? - Tradução
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
LA Who Am I to Love You? ترجمة عربية - السعودية
LA Who Am I to Love You? - Slovenský preklad
LA Who Am I to Love You? - Käännöksen suomeksi
LA Who Am I to Love You? - Svensk översättning
LA Who Am I to Love You? - Dansk Oversættelse
LA Who Am I to Love You? - Oversettelse til Norsk
LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling
LA Who Am I to Love You? - 中文翻译 (中国)
LA Who Am I to Love You? - Pagsasalin para sa Filipino
LA Who Am I to Love You? - Terjemahan Bahasa Melayu
LA Who Am I to Love You? - Deutsche Übersetzung (Österreich)
LA Who Am I to Love You? - Magyar fordítás
LA Who Am I to Love You? - Polskie Tłumaczenie
LA Who Am I to Love You? - Русский перевод
LA Who Am I to Love You? - Български превод
LA Who Am I to Love You? - Bosanski prevod
LA Who Am I to Love You? - Traduzione Italiana
LA Who Am I to Love You? - Traducerea Românească
LA Who Am I to Love You? ترجمه ی فارسی
LA Who Am I to Love You? - Dịch sang tiếng Việt
LA Who Am I to Love You? - 中文翻译
LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
LA Who Am I to Love You? - Dansk Oversættelse (Grønland)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Tchad)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Bêafrîka)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Burundi)
LA Who Am I to Love You? - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
LA Who Am I to Love You? - faaliliuga i le gagana Samoa
LA Who Am I to Love You? - Svensk översättning (Åland)
LA Who Am I to Love You?د افغانستان فارسي ژباړه
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Guadeloupe)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Bénin)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Togo)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Guinée)
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Burkina)
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Polynésie)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Niger)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Guyane)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Rwanda)
LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Aruba)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Mali)
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - Nederlandse Vertaling (Suriname)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Cameroun)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Maurice)
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Martinique)
LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Cabo Verde)
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Sénégal)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
LA Who Am I to Love You? - Tradução em Português (Timor-Leste)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traduction Française (Congo)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية
LA Who Am I to Love You? الترجمة العربية
LA Who Am I to Love You? - الترجمة إلى العربية الإمارات
LA Who Am I to Love You? - الترجمة العربية ، المغرب
LA Who Am I to Love You? - الترجمة العربية ، الكويت
LA Who Am I to Love You? - Traduction en Français (Réunion)
LA Who Am I to Love You? - Traduction en Français (Gabon)
LA Who Am I to Love You? - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Cuba)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Honduras)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (El Salvador)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Nicarágua)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Costa Rica)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Panamá)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (R. Dominicana)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Guatemala)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Bolívia)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Puerto Rico)
LA Who Am I to Love You? - Traducción al Español (Venezuela)
LA Who Am I to Love You? - Lana Del Rey


LA Who Am I to Love You? 「Besedilo」 - Slovenski prevod - Lana Del Rey


Nechala som mesto pre San Francisco
Vzal zadarmo off jet miliardár je
LA, som z ničoho, kto som ja ťa milujem?
LA, mám nič, ktorý mám ťa rád, keď sa cítim takto a ja mám čo ponúknuť?
LA, nie tak celkom mesto, ktoré nikdy nespí
Nie tak celkom mesto, ktoré brázdy, ale mesto, ktoré sny, pre istotu


-Li sny, máte na mysli v nočných môr

LA, som rojko, ale ja som z ničoho, kto som ja snívať?
LA, som unavený, mám sťažnosti, počúvaj
Hovorí sa, že som prišiel z peňazí, a ja nie
A ja nemal ani lásku, a to nie je fér
LA, predala som svoj život práv pre veľkú kontrolu a som naštvaná
A teraz nemôžem v noci spať a ja neviem prečo
Plus, milujem Zach, tak prečo som to urobil, keď viem, že to nebude trvať?

LA, som si vybral San Francisko, pretože ten muž, ktorý ma nemiluje žije
LA, som patetický, ale to sú tí, môžem prísť domov?
Dcérou nikomu, stôl pre jedného
Party tisíc ľudí, neviem, na Delilah, kde môj bývalý manžel práce


Je mi zle z toho, ale môžem prísť domov?
Matka s nikým, súkromné ​​lietadlo pre jedno
Po návrate domov do domu Tudor, ktorý prepravného tisíce vražedných sprisahania
Hancock Park, je to ku mne správali veľmi zle, že som naštvaný
Čarodejnice na rohu, sused nikto nechcel
Dôvodom pre vyššiu bezpečnosť Garcetti je

LA, viem, že som zlý, ale nemám kam inam ísť, môžem prísť domov?
Nikdy som nemal matku, bude mi dovoľte, aby slnko sama teraz, a oceán môj syn?
Som celkom dobrý inklinovať k veciam napriek mojej výchovy, môžem zvýšiť svoje hory?
Sľubujem, že budem držať je ekologickejšie, aby im moje dcéry
Poučiť je o požiari, varovať je o vode
Som osamelá, LA, môžem prísť domov?


Nechala som mesto pre San Francisco
A píšem od Golden Gate Bridge
Ale nebude to, ako som plánoval
Vzal som si voľnú jazdu off miliardára a priviedol môj písací stroj
A sľúbil som si, že by som zostať, ale
Je to jednoducho nebude tak, že som si myslel,
Nie je to tak, že sa cítim iný, a nevadí mi, že to nie je horúci
Je to len, že patrím k nikomu, čo znamená, že tam je len jedno miesto pre mňa
Mesto nie je úplne hore, mesto nie je úplne spánku
Mesto, ktoré sa stále rozhoduje, ako dobre to môže byť

A tiež
Nemôžem spať bez teba
Nikto nikdy ma naozaj držal ako vy


Nie tak celkom dobre, ale určite sa cítim svoje telo vedľa mňa
Fajčí vedľa mňa
Vaping ľahko vedľa mňa
A ja som rád, že máte radi neóny ako ja
Orange v diaľke
Obaja milujeme, že
A ja som rád, že máme spoločné
Tiež, ani jeden z nás môže vrátiť do New Yorku
Pre vás sú nehybne
Pokiaľ ide o mňa, nebude to moje mesto znova, kým som mŕtvy
Fuck the New York Post

LA, kto som ja ťa potrebujem, keď som potreboval toľko, požiadal o toľko?
A to, čo som dostal, ešte nie som istý,


Ja sa nikdy vedieť, že buď kým som mŕtvy
Pre túto chvíľu, aj keď to, čo ja viem,
Je síce nemám ťa zaslúži
Vy nie na svoje najlepšie a vašej kráse
S týčiace eukalyptov, že hojdať sa vo svojom panstve
Vy nie na najhoršie
Úplne v plameňoch, unlivable, nedýchateľný, potrebujem ťa

Viete, nemám matku
A ty urob
kontinentálneho šelfu
Väčší pozemok, odkiaľ ste prišli
A ja?
som sirota


Trochu mušle, ktorá spočíva na vašich rodných brehov
Jeden z mnohých, pre istotu
Ale kvôli tomu som predsa musí pozorne rád väčšinu každého

Z tohto dôvodu, dovoľte mi, aby som ťa milujem
Nevadí mi zúfalstva
Dovoľte mi, aby som ťa držať, a to nielen na dovolenku
Ale pre skutočné a navždy
Nech je to skutočný život
Nechaj ma byť skutočnou ženou vás
Priateľka, milenka, matka, priateľka
zbožňujem ťa
Nenechajte sa odradiť tým, môj rýchly-wordedness
Som všeobecne veľmi tichý


Docela Meditujúci, vlastne
Urobím veľmi dobre nadol realizačný centrum Paramahansa Yogananda, som si istý,
Sľubujem, že budete sotva ma všimnúť
Ak chcete, aby ma všimnúť
Pokiaľ si radšej hlučný dieťa
V takom prípade môžem zapnúť príliš
Som celkom dobre na javisku, ako asi viete
Možno ste počuli o mne

Tak či onak, budem fit v pohode
Takže proste milujú ma ničnerobenie
A možno tým, že nebolo vystavené otrasom hranicou grófstva
Som váš, ak budete mať ma
Ale bez ohľadu na to, že si môj