MENU

Honey - Maya Berovic 「LETRA」 - Traducción al Español

Kô vode kap u suši mi trebaš, kao vetar porušiš mi svet
A bez tebe sam kô ptica bez leta, ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Samo ja znam te poremetit, volim da sa njim ti se svetim
Pali me kada preko žice besniš, ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne


Honey - Maya Berovic 「LETRA」

Kô vode kap u suši mi trebaš, kao vetar porušiš mi svet
A bez tebe sam kô ptica bez leta, ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Samo ja znam te poremetit, volim da sa njim ti se svetim
Pali me kada preko žice besniš, ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne
Boli, boli, nek boli me ova tajna, a mi goli, odoli mi, noć je sjajna
'Aj posoli, nek' boli me živa rana, trajna je, trajna, trajna je

[Pred-Refren]
Zoveš je ti honey, glumim da me je briga
Lažem tebe, a i sebe da si mi ti igra
Zoveš je ti honey, kao teraš mi inat
A kada me vidiš sa njim, boli te to ipak

[Refren]
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene vani
Da preboliš mene ne-ne pomažu ti dani
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene vani
Da preboliš mene ne-ne pomažu ti dani

[Strofa 2]


Kada čuješ da sa njim sam provela noć, udaraš čežnju, al' brzo te prođe
Ni dan bez mene, a uveneš skroz, misli bole te kô trnjem da hodaš bos
Što mi to radiš? Ma, što mi sve sne rušiš, dok u oči mi gledamo se?
Ruku pružio mi, kleo u sve, sada pati jer naučio si me sve
Boli, boli, nek boli me ova tajna, a mi goli, odoli mi, noć je sjajna
'Aj posoli, nek' boli me živa rana, trajna je, trajna, trajna je

[Pred-Refren]
Zoveš je ti honey, glumim da me je briga
Lažem tebe, a i sebe da si mi ti igra
Zoveš je ti honey, kao teraš mi inat
A kada me vidiš sa njim, boli te to ipak

[Refren]
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene vani
Da preboliš mene ne-ne pomažu ti dani
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene vani
Da preboliš mene ne-ne pomažu ti dani

[Prelaz]
Honey, honey


Honey, honey, honey
A ja ti u glavi, honey, honey

[Refren]
Zovi je ti honey-honey, a ja ti u glavi
Zaleči, pa rani-rani, zagrej me, pa hladi
Za nju ti ne mari-mari, 'aj do mene vani
Da preboliš mene ne-ne pomažu ti dani


Translations - Links


Honey - Maya Berovic
Honey - Maya Berovic - Romanized
Honey - Maya Berovic - English Translation
Honey - Maya Berovic - Deutsche Übersetzung
Honey - Maya Berovic - 翻訳 日本語で
Honey - Maya Berovic - Tradução em Português
Honey - Maya Berovic - แปลภาษาไทย
Honey - Maya Berovic - Terjemahan bahasa indonesia
Honey - Maya Berovic - Traduction Française
Honey - Maya Berovic - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Honey - Maya Berovic - Traducción al Español
Honey - Maya Berovic - Türkçe Çeviri


Honey - Maya Berovic 「LETRA」 - Traducción al Español


Te necesito como una gota de agua en la sequía, destruyes mi mundo como el viento
Y sin ti, soy como un pájaro sin un vuelo, no-no-no-no-no-no-no
Sólo sé lo que le molesta, me gusta tomar venganza en que con él
Porque me da cuando te enojas sobre el alambre, no-no-no-no-no-no-no
Me duele, me duele, que este secreto me hizo daño, y nos desnuda, me resisten, la noche es grande
Sal esto, que la herida me dolía la vida, que es permanente, permanente, que es permanente

[Pre coro]
Usted lo llama miel, pretendo que me importa
Yo te estoy mintiendo, y para mí que usted es mi juego
Usted lo llama la miel, como me haces obstinada
Y cuando me ves con él, todavía me duele

[Estribillo]
Llamarlo miel y miel, y lo llamaré en su cabeza
Sanar, a continuación, la herida herida, me calentar y enfriar


No se preocupe por ella, vendrá a mí,
Para obtener más de mí sin esos días no ayudan
Llamarlo miel y miel, y lo llamaré en su cabeza
Sanar, a continuación, la herida herida, me calentar y enfriar
No se preocupe por ella, vendrá a mí,
Para obtener más de mí sin esos días no ayudan

[Verso 2]
Cuando escuche que pasé la noche con él, le pega a un anhelo, pero pasa rápidamente
No pasa un día sin que yo, y que se marchitan por completo, sus pensamientos duelen como espinas a pie descalzo
¿Qué me estás haciendo? ¿Por qué estás arruinando todos mis sueños mientras miramos el uno al otro a los ojos?
Le tendió la mano a mí, malditos en todo, ahora sufre porque me has enseñado todo lo
Me duele, me duele, que este secreto me hizo daño, y nos desnuda, me resisten, la noche es grande
Sal esto, que la herida me dolía la vida, que es permanente, permanente, que es permanente

[Pre coro]
Usted lo llama miel, pretendo que me importa
Yo te estoy mintiendo, y para mí que usted es mi juego
Usted lo llama la miel, como me haces obstinada
Y cuando me ves con él, todavía me duele

[Estribillo]
Llamarlo miel y miel, y lo llamaré en su cabeza
Sanar, a continuación, la herida herida, me calentar y enfriar
No se preocupe por ella, vendrá a mí,


Para obtener más de mí sin esos días no ayudan
Llamarlo miel y miel, y lo llamaré en su cabeza
Sanar, a continuación, la herida herida, me calentar y enfriar
No se preocupe por ella, vendrá a mí,
Para obtener más de mí sin esos días no ayudan

[Transición]
Amorcito
La miel, la miel, la miel
Y yo en la cabeza, la miel, la miel

[Estribillo]
Llamarlo miel y miel, y lo llamaré en su cabeza
Sanar, a continuación, la herida herida, me calentar y enfriar
No se preocupe por ella, vendrá a mí,
Para obtener más de mí sin esos días no ayudan