MENU

The Weeknd - Smile 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

[Chorus: Juice WRLD]
I'd do anything in my power to see you just smile
I want you to prosper and come proper
Even if that means I ain't by your side



TOP 1 Hrvatska


The Weeknd - Smile 「Tekst」

[Chorus: Juice WRLD]
I'd do anything in my power to see you just smile
I want you to prosper and come proper
Even if that means I ain't by your side
I'd do anything in my power to see you just smile
I want you to prosper and come proper
Even if that means I ain't by your side

[Verse 1: Juice WRLD]
Devil on my shoulder tellin' me I'll die soon
I don't really want that to impact you
But I don't know, maybe I'm just paranoid
I just want the best for you, I just want what's left of you



Oh, you tell me that you're sad inside
I'm sad that I can't satisfy
Yeah, I pray that I get it right this time
Maybe we'll be alright
Oh, you tell me that you're sad inside
I'm sad that I can't satisfy
Yeah, I pray that I get it right this time
Maybe we'll be alright

[Chorus: Juice WRLD]
I'd do anything in my power to see you just smile
I want you to prosper and come proper
Even if that means I ain't by your side
I'd do anything in my power to see you just smile



I want you to prosper and come proper
Even if that means I ain't by your side

[Verse 2: The Weeknd]
Oh yeah
I just wanna see you smile (You smile)
Don't cry (Don't cry)
Even though it means I gotta let you go (Yeah)
Dependent on ya, gotta learn to be alone ('Lone)
Cause I'm so desensitized
When our skin is touching (Yeah), I need drugs to love you (Yeah)
You want so much more from me, but I can only fuck you (You)
I spent every day right beside you ('Side you), 'side you ('Side you)


A hundred pics of me on your phone


Now you're someone that I used to know
At this point, we playin' with fire (Fire), fire (Fire)
You don't wanna see what's in my phone
It's just gonna hurt you more (More)

[Chorus: Juice WRLD & The Weeknd]
I'd do anything in my power to see you just smile (Oh yeah)
I want you to prosper and come proper
Even if that means I ain't by your side (Oh, oh)
I'd do anything in my power (My power) to see you just smile
I want you to prosper and come proper
Even if that means I ain't by your side


Translations - Links


The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Deutsche Übersetzung
The Weeknd - Smile - 翻訳 日本語で
The Weeknd - Smile - Tradução em Português
The Weeknd - Smile - Terjemahan bahasa indonesia
The Weeknd - Smile - แปลภาษาไทย
The Weeknd - Smile - Traduction Française
The Weeknd - Smile - Türkçe Çeviri
The Weeknd - Smile - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Paraguay)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Uruguay)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Colombia)
The Weeknd - Smile - Traducción Español (Perú)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Ecuador)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Chile)
The Weeknd - Smile - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
The Weeknd - Smile - Tradução em Português (Moçambique)
The Weeknd - Smile - Tradução em Português (Angola)
The Weeknd - Smile - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
The Weeknd - Smile - 翻譯 中文 (澳門)
The Weeknd - Smile - 中文翻译 (香港)
The Weeknd - Smile - 中文翻译 (新加)
The Weeknd - Smile - Traducere română (Moldova)
The Weeknd - Smile - Përkthimi në shqip (Kosovo)
The Weeknd - Smile - Kutembenuzidwa Chichewa
The Weeknd - Smile - кыргыз тилине которулган
The Weeknd - Smile - Íslensk þýðing
The Weeknd - Smile - Eesti tõlge ET
The Weeknd - Smile - Azərbaycanda tərcümə AZ
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Werger Kurdî
The Weeknd - Smile - La traducció al Català
The Weeknd - Smile - Kutafsiri kwa Kiswahili
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduzzjoni maltese
The Weeknd - Smile - fandikan-teny Malagasy
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Vertaling Afrikaans
The Weeknd - Smile - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
The Weeknd - Smile - Тарҷума тоҷикӣ
The Weeknd - Smile - Монгол орчуулга
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - O'zbek tiliga tarjima
The Weeknd - Smile - Македонски превод
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Latviešu tulkojums
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Slovenski prevod
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Aistriúchán na Gaeilge
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Превод на српском (Црна Гора)
The Weeknd - Smile - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
The Weeknd - Smile - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
The Weeknd - Smile - Қазақ тіліне аударма
The Weeknd - Smile - пераклад на беларускую
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Превод на српском
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - اردو کے لئے ترجمہ
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Përkthimi në shqip
The Weeknd - Smile - Український переклад
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Český překlad
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Hrvatski prijevod
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traducción (Español)
The Weeknd - Smile - Traducción
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Canada)
The Weeknd - Smile - Tradução
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
The Weeknd - Smile ترجمة عربية - السعودية
The Weeknd - Smile - Slovenský preklad
The Weeknd - Smile - Käännöksen suomeksi
The Weeknd - Smile - Svensk översättning
The Weeknd - Smile - Dansk Oversættelse
The Weeknd - Smile - Oversettelse til Norsk
The Weeknd - Smile - Nederlandse Vertaling
The Weeknd - Smile - 中文翻译 (中国)
The Weeknd - Smile - Pagsasalin para sa Filipino
The Weeknd - Smile - Terjemahan Bahasa Melayu
The Weeknd - Smile - Deutsche Übersetzung (Österreich)
The Weeknd - Smile - Magyar fordítás
The Weeknd - Smile - Polskie Tłumaczenie
The Weeknd - Smile - Русский перевод
The Weeknd - Smile - Български превод
The Weeknd - Smile - Bosanski prevod
The Weeknd - Smile - Traduzione Italiana
The Weeknd - Smile - Traducerea Românească
The Weeknd - Smile ترجمه ی فارسی
The Weeknd - Smile - Dịch sang tiếng Việt
The Weeknd - Smile - 中文翻译
The Weeknd - Smile - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
The Weeknd - Smile - Dansk Oversættelse (Grønland)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Tchad)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Bêafrîka)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Burundi)
The Weeknd - Smile - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
The Weeknd - Smile - faaliliuga i le gagana Samoa
The Weeknd - Smile - Svensk översättning (Åland)
The Weeknd - Smileد افغانستان فارسي ژباړه
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Guadeloupe)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Bénin)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Togo)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Guinée)
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Burkina)
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Polynésie)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Niger)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Guyane)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Rwanda)
The Weeknd - Smile - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - Nederlandse Vertaling (Aruba)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Mali)
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - Nederlandse Vertaling (Suriname)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Cameroun)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Maurice)
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Martinique)
The Weeknd - Smile - Tradução em Português (Cabo Verde)
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Sénégal)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
The Weeknd - Smile - Tradução em Português (Timor-Leste)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traduction Française (Congo)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية
The Weeknd - Smile الترجمة العربية
The Weeknd - Smile - الترجمة إلى العربية الإمارات
The Weeknd - Smile - الترجمة العربية ، المغرب
The Weeknd - Smile - الترجمة العربية ، الكويت
The Weeknd - Smile - Traduction en Français (Réunion)
The Weeknd - Smile - Traduction en Français (Gabon)
The Weeknd - Smile - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Cuba)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Honduras)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (El Salvador)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Nicarágua)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Costa Rica)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Panamá)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (R. Dominicana)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Guatemala)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Bolívia)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Puerto Rico)
The Weeknd - Smile - Traducción al Español (Venezuela)
The Weeknd - Smile


The Weeknd - Smile 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


[Chorus: Juice WRLD]


Ja bih sve u mojoj moći da te vidim samo smile
Želim da napreduju i da se pravilno
Čak i ako to znači da nisam pored tebe
Ja bih sve u mojoj moći da te vidim samo smile
Želim da napreduju i da se pravilno
Čak i ako to znači da nisam pored tebe

[Verse 1: Juice WRLD]
Devil na ramenu govorila mi je da ću uskoro umrijeti
Ja stvarno ne želim vam to uticati
Ali ja ne znam, možda sam samo paranoična
Ja samo želim najbolje za tebe, samo želim ono što je ostalo od tebe
Oh, reci mi da si tužan unutra
Ja sam tužna da ne mogu zadovoljiti


Da, molim se da mi bude u redu ovaj put
Možda ćemo biti u redu
Oh, reci mi da si tužan unutra
Ja sam tužna da ne mogu zadovoljiti
Da, molim se da mi bude u redu ovaj put
Možda ćemo biti u redu

[Chorus: Juice WRLD]
Ja bih sve u mojoj moći da te vidim samo smile
Želim da napreduju i da se pravilno
Čak i ako to znači da nisam pored tebe
Ja bih sve u mojoj moći da te vidim samo smile
Želim da napreduju i da se pravilno
Čak i ako to znači da nisam pored tebe



[Verse 2: Weeknd]
oh yeah
Samo želim da te vidim smile (You smile)
Ne plači (nemoj plakati)
Iako to znači da moram pustiti (Da)
U zavisnosti od ya, mora naučiti da bude sam ( 'Lone)
Zato što sam tako desenzitizuju
Kada je naša koža je dirljiva (Da), moram droge To Love You (Da)
Želiš mnogo više od mene, ali mogu da ti jebem samo (vi)
Proveo sam svaki dan pored tebe ( "Side vas), 'strana vas (" Side vas)
Stotinu Slika mene na telefonu
Sada si neko koga sam poznavala
U ovom trenutku, mi igras sa vatrom (Vatra), vatra (Fire)


Ne želiš da vidim šta je u mom telefonu
To je samo da te boli još (više)

[Chorus: Juice WRLD & The Weeknd]
Ja bih sve u mojoj moći da vide samo osmijeh (Oh yeah)
Želim da napreduju i da se pravilno
Čak i ako to znači da nisam pored tebe (Oh, oh)
Ja bih sve u mojoj moći (Moja moć) da te vidim samo smile
Želim da napreduju i da se pravilno
Čak i ako to znači da nisam pored tebe