MENU

Remontada - Sofiane & Azet 「Lyrics」 - English Translation

Back To The Future. Mi8
J'force le barrage à la frontière, en remondata
C’soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (ouais, ouais)
J’ai le fuego et la ice, j'graille seul, qui veut m'arrêter ? Ça finit nice



TOP 1 U.S.A.


Remontada - Sofiane & Azet 「Lyrics」

Back To The Future. Mi8
J'force le barrage à la frontière, en remondata
C’soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (bats les couilles), on recompte nada (ouais, ouais)
J’ai le fuego et la ice, j'graille seul, qui veut m'arrêter ? Ça finit nice
Hassoul, 93 city de vice, ça m'saoule, ravitaille, [?]
La rue, c'est dégueulasse, scheiße
C'est trop petit pour Fianso, j'veux la couronne du roi, le bénéfice du clergé
Go-fast à courte échelle comme quand la balle est perchée
Une Victoire de la Musique que j'irai pas chercher
Le charbon est surchargé dans la [?], à la tour d’la Casté’ dans la [?]
Avec Nono et [?] dans la [?], avec [?] Dozo dans la [?]

[Pré-refrain : Sofiane]



J'crois qu’on va y retourner en pas rodave
Sois discret, y a tout qui passe en pas rodave
Détournés, inch'Allah qu'on est pas rodave
On contrôle même leurs vies, j'crois qu’ils ont pas rodave
Et le guetteur crie "PU" si y a les schmits, à l'affût si y a les shmitts
Parle-moi en byle-ka si y a les shmitts

[Refrain : Sofiane & Azet]
J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)
Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala



J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)
Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala

[Couplet 2 : Azet]
Huh! Raus aus der Mittelschicht
Und rein in den Knast mit 'ner Kippe im Mund (Huh!)
Ich habe nix zu verlier'n
Ja, ich schieß' in dein'n Kopf ohne richtigen Grund (Huh!)
Sag mir, vor wem
Hab' ich gezittert auf Straße, vor wem?



Und von wo kommt das Zeug in deiner Nase, von wem?
Nimm noch was, gar kein Problem
Pat-pat, schieß' aus dem Minivan (Prrt)
Frankfurt, Paris, City-Gang (Prrt)
Stoff kommt an aus Bolivien (Prrt)
Vollkontakt wie ein Hooligan (Prrt)
Ja-Ja, es war alles geplant (Alles)
Alles lief, bis die Haftstrafe kam (Alles)
Wenn sie fragen, wer mit Handwaffen kam (Ja)
Sag ihn'n: „​Der Albaner war da“ (Huh!)

[Pré-refrain : Sofiane]
J'crois qu'on va y retourner en pas rodave
Sois discret, y a tout qui passe en pas rodave


Détournés, inch'Allah qu'on est pas rodave
On contrôle même leurs vies, j'crois qu'ils ont pas rodave
Et le guetteur crie "PU" si y a les schmits, à l'affût si y a les shmitts
Parle-moi en byle-ka si y a les shmitts

[Refrain : Sofiane & Azet]
J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)
Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala
J'force le barrage à la frontière (ouais, ouais), en remondata
C'soir, j'claque le bénéfice d'une vie entière (ouais), on recompte nada (on recompte nada)


Se paret kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (fils de pute)
Ktu mahet fjala

[Outro]
Affranchis (Affranchis, Affranchis)

[Part 2]

[Intro]
Vo-Vo-Voluptyk
Han, check


[Couplet 1 : Sofiane]
J'[?] le monde, la tête sortie du caisson, renverser l'industrie, inverser les saisons
J'ai cassé ma vie, tout balafrer au tesson, ma gueule, on va t'laisser, ta mère avait raison
Le drame est fortuit, le tir malencontreux, Affranchis, qui peut nous contrer ? C'est nous contre eux
Les frérots qu'on trie, la rue sous contrats, dans l'rétro, j'vais t'montrer, les loups sous plus nombreux
J'reconnais les faits, mais demain, on sort, on consomme la flore, on partage les faits
Rendors-toi, j'l'ai fait, faire plier la faune, quadriller la zone comme personne l'a jamais fait
Je m'offre des terres, j'm'achète même pas d'sapes, qu'ils aillent se faire foutre, les autres, j'vais m'les faire
Le reste, ça dégoûte, j'vais cribler des fers, j'vais t'mettre sous écoute ou j'vais racheter WhatsApp
Frère, j'ai rien pu faire, du sang dans l'décor [fight ?], fracasser des portes, laisse-moi dans ma merde
Pas b'soin qu'on m'escorte, j'aime plus les sunlights, le rap, c'est Mario Kart, la rue, c'est Fortine
À la fin du niveau, y a personne qui danse, plus d'carte et des pressions qui partent, c'est la folie
Pas la logique, y a plus personne qui pense, oublie ton colis, y a plus personne qui lance, frérot


[Couplet 2 : Sofiane]
Check, han
Sors d'la diligence, on va car-jack le cocher, le farwest, le charbon, j'crois qu'j'vais m'faire embaucher
Il donne sa langue au chat, braqué par un gaucher, on peut faire cacher la montagne par un rocher
Jeter une pièce d'or qui cache le trésor, en pleine diversion, la réserve est fauchée
Retour aux Pyramides, aux dinosaures, le décor est moche et j'y suis toute la noche
Le chargeur vide, il m'en reste une pour les traîtres, ils m'appelleront "Maître" si j'les manipule
J'sais pas c'que j'leur ai fait, j'refais mes calculs, si j'prends du recul, sah, c'est plus que du culot
J'ai déboulé pieds nus mais j'repars en pull, un business model en forme de tarentule
Quelque part, j't'emmerde, quelque part, j't'encule, t'es plein d'jalousere, [?] enculo
J'vais r'mettre les mains d'dans, j'vais r'faire d'la matière, j'repars sain et sauf, j'réchauffe la glacière
J'refroidis Paris, on m'appelle "papa", j'ai du bon tabac dans ma tabatière
On rajeunit pas, on devient vieux tôt, on négocie pas, on maintient le taux
T'oublies l'principal, y a plus d'balle au centre, couteau dans le ventre, fusil dans le dos, frérot



Translations - Links


Remontada - Sofiane & Azet
Remontada - Sofiane & Azet - English Translation
Remontada - Sofiane & Azet - Deutsche Übersetzung
Remontada - Sofiane & Azet - 翻訳 日本語で
Remontada - Sofiane & Azet - Tradução em Português
Remontada - Sofiane & Azet - แปลภาษาไทย
Remontada - Sofiane & Azet - Terjemahan bahasa indonesia
Remontada - Sofiane & Azet - Traduction Française
Remontada - Sofiane & Azet - Traducción al Español
Remontada - Sofiane & Azet - Türkçe Çeviri
Remontada - Sofiane & Azet - 中文翻译


Remontada - Sofiane & Azet 「Lyrics」 - English Translation


Back To The Future. Mi8
I force the dam at the border, in remondata
That evening, I slam the benefit of a lifetime (beat the balls), we count nada (yeah, yeah)
I have the fuego and the ice, I’m getting worse, who wants to stop me? It ends nice
Hassoul, 93 city de vice, it's getting drunk, supplies, [?]
The street is disgusting, scheiße
It's too small for Fianso, I want the king's crown, the benefit of the clergy
Short-scale go-fast like when the ball is perched
A Victory of Music that I will not seek
Coal is overloaded in [?], In the tower of Casté ’in [?]
With Nono and [?] In [?], With [?] Dozo in [?]

[Pre-chorus: Sofiane]


I think we're going to go back in Rodave steps
Be discreet, everything goes in rodave steps
Diverted, inch'Allah that we are not rodave
We even control their lives, I think they haven't rodave
And the watchman shouts "PU" if there are the schmits, on the lookout if there are the shmitts
Talk to me in byle-ka if there are shmitts

[Chorus: Sofiane & Azet]
I force the dam at the border (yeah, yeah), in remondata
That evening, I slam the benefit of a lifetime (yeah), we recount nada (we recount nada)
Get dressed kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (motherfucker)
Ktu mahet fjala


I force the dam at the border (yeah, yeah), in remondata
That evening, I slam the benefit of a lifetime (yeah), we recount nada (we recount nada)
Get dressed kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (motherfucker)
Ktu mahet fjala

[Couplet 2: Azet]
Huh! Get out of the middle class
And into the jail with a butt in the mouth (huh!)
I have nothing to lose
Yeah, I shoot your head for no reason (huh!)
Tell me who
Did I tremble on the street, from whom?


And where does the stuff in your nose come from, from whom?
Take something else, no problem at all
Pat-pat, shoot from the minivan (Prrt)
Frankfurt, Paris, City-Gang (Prrt)
Fabric arrives from Bolivia (Prrt)
Full contact like a hooligan (Prrt)
Yes-yes, everything was planned (everything)
Everything went on until the prison sentence came (Everything)
If you ask who came with small arms (yes)
Tell him: "The Albanian was there" (huh!)

Pre-chorus: Sofiane]
I think we're going to go back in no rodave
Be discreet, everything goes in rodave steps


Diverted, inch'Allah that we are not rodave
We even control their lives, I believe that they haven't rodave
And the watchman shouts "PU" if there are the schmits, on the lookout if there are the shmitts
Talk to me in byle-ka if there are shmitts

[Chorus: Sofiane & Azet]
I force the dam at the border (yeah, yeah), in remondata
That evening, I slam the benefit of a lifetime (yeah), we recount nada (we recount nada)
Get dressed kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (motherfucker)
Ktu mahet fjala
I force the dam at the border (yeah, yeah), in remondata
That evening, I slam the benefit of a lifetime (yeah), we recount nada (we recount nada)


Get dressed kui kom mshef (vay, vay)
E din veq nana
Shqiptar me gjakun e nxeht (motherfucker)
Ktu mahet fjala

[Outro]
Freed (Freed, Freed)

[Part 2]

[Intro]
Vo-Vo-Voluptyk
Han, check


[Verse 1: Sofiane]
I [?] The world, head out of the box, overturn the industry, reverse the seasons
I broke my life, scarring everything with a shard, my face, we're going to leave you, your mother was right
The drama is fortuitous, the shooting unfortunate, Freed, who can counter us? It's us against them
The brothers that we sort, the street under contracts, in the retro, I'll show you, the wolves under more
I recognized the facts, but tomorrow, we go out, we eat the flora, we share the facts
Go back to sleep, I did it, bend the wildlife, crisscross the area like no one has ever done
I give myself land, I don't even buy me dicks, they'll fuck off, the others, I'm going to do it
The rest, it disgusts, I'm going to screen irons, I'm going to wiretap you or I'm going to buy WhatsApp
Brother, I couldn't do anything, blood in the decor [fight?], Smash doors, leave me in my shit
No need to be escorted, I like more sunlights, rap, it's Mario Kart, the street is Fortine
At the end of the level, there is no one dancing, no more cards and pressures that go away, it's madness
No logic, there is no one who thinks, forget your package, there is no one who launches, brother


[Verse 2: Sofiane]
Check, han
Get out of the diligence, we're going to car-jack the driver, the farwest, the coal, I think I'm going to get hired
He gives his tongue to the cat, pointed by a left-hander, we can hide the mountain by a rock
Throw a gold coin that hides the treasure, in full diversion, the reserve is broke
Back to the Pyramids, to the dinosaurs, the decor is ugly and I'm all there
The charger empty, I have one left for the traitors, they will call me "Master" if I handle them
I don't know what I did to her, I'm redoing my calculations, if I take a step back, sah, it's more than cheek
I tumbled barefoot but I'm leaving in a sweater, a business model in the shape of a tarantula
Somewhere, I fuck you, somewhere, I fuck you, you're full of jealousy, [?] Enculo
I'm going to put my hands in it again, I'm going to make some more material
I'm cool Paris, they call me "dad", I have good tobacco in my snuffbox
We don't get younger, we get old early, we don't negotiate, we keep the rate
You forget the main one, there is more ball in the center, knife in the belly, rifle in the back, brother