MENU

My Own Soul’s Warning 「Paroles」 - Traduction Française - The Killers

I tried going against my own soul's warning
But in the end, something just didn't feel right
Oh, I tried diving even though the sky was storming
I just wanted to get back to where you are



TOP 1 France


My Own Soul’s Warning 「Paroles」 - The Killers

I tried going against my own soul's warning
But in the end, something just didn't feel right
Oh, I tried diving even though the sky was storming
I just wanted to get back to where you are

[Verse 1]
If you could see through the banner of the sun
Into eternity's eyes, like a vision reaching down to you
Would you turn away?
What if it knew you by your name?
What kind of words would cut through the clutter of the whirlwind of these days?

[Pre-Chorus]
I tried going against my own soul's warning
And in the end, something just didn't feel right
Oh, I tried diving, even though the sky was storming
Thunder heads were forming

[Chorus]
But then I thought I could fly
And when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights like a goddamn knife


And it got me thinking, no matter how far
I just wanted to get back to where you are

[Pre-Chorus]
I tried going against my own soul's warning
And in the end, something just didn't feel right
Oh, I tried running from the memory and the mourning
But the penalty kept on pouring

[Chorus]
And now I think I know why
Cause when I hit the ground
It made a messed up sound
And it kept on rattling through my days
And cutting up my nights like a goddamn knife
And it got me thinking no matter how far
I just wanted to get back to where you are

[Outro]
Ooh, yeah
Oh
Ooh, yeah
Oh, oh


Translations - Links


My Own Soul’s Warning - The Killers
My Own Soul’s Warning - Deutsche Übersetzung
My Own Soul’s Warning - 翻訳 日本語で
My Own Soul’s Warning - Tradução em Português
My Own Soul’s Warning - Terjemahan bahasa indonesia
My Own Soul’s Warning - แปลภาษาไทย
My Own Soul’s Warning - Traduction Française
My Own Soul’s Warning - Türkçe Çeviri
My Own Soul’s Warning - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
My Own Soul’s Warning - Traducción al Español


My Own Soul’s Warning 「Paroles」 - Traduction Française - The Killers


J'ai essayé d'aller contre l'avertissement de mon âme


Mais à la fin, quelque chose juste ne se sentait pas bien
Oh, j'ai essayé la plongée, même si le ciel tempêtait
Je voulais juste revenir là où vous êtes

[Verset 1]
Si vous pouviez voir à travers la bannière du soleil
Dans les yeux de l'éternité, comme une vision d'atteindre vers le bas pour vous
Voulez-vous détourner?
Et si ce que vous saviez par votre nom?
Quel genre de mots couperait à travers le fouillis du tourbillon de ces jours-ci?

[Pré-Chorus]
J'ai essayé d'aller contre l'avertissement de mon âme
Et à la fin, quelque chose juste ne se sentait pas bien
Oh, j'ai essayé la plongée, même si le ciel tempêtait
Tonnerre têtes se sont formés

[Refrain]
Mais je pensais que je pouvais voler
Et quand je frappe le sol
Il a fait un son foiré
Et il a continué à travers mes jours cliquetis
Et découper mes nuits comme un couteau de goddamn
Et il m'a fait penser, peu importe la distance
Je voulais juste revenir là où vous êtes



[Pré-Chorus]
J'ai essayé d'aller contre l'avertissement de mon âme
Et à la fin, quelque chose juste ne se sentait pas bien
Oh, j'ai essayé de courir de la mémoire et le deuil
Mais la peine continué à verser

[Refrain]
Et maintenant, je pense que je sais pourquoi
Parce que quand je frappe le sol
Il a fait un son foiré
Et il a continué à travers mes jours cliquetis
Et découper mes nuits comme un couteau de goddamn
Et il m'a fait penser, peu importe à quel point
Je voulais juste revenir là où vous êtes

[Outro]
Ooh, ouais
Oh
Ooh, ouais
Oh, oh