MENU

off the table - Ariana Grande & The Weeknd 「Låttexter」 - Svensk översättning

Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear I don't mean to be this way


off the table - Ariana Grande & The Weeknd 「Låttexter」

Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear I don't mean to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed or ready
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love complеtely off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you bе there? (Will you be there?)


Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn't be goin' too steady (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can you love you harder than I did before


Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn't be goin' too steady (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?



[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me (Oh, no-no, no)
Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be healed from this pain (Oh)
Just wanna know, just wanna know, can you, baby? (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Do you think you never gonna leave on me, baby?
Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)


[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Shouldn't be goin' too steady (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you, whenever you need
Ooh, ooh


off the table - Ariana Grande & The Weeknd 「Låttexter」 - Svensk översättning


Saanko koskaan rakastaa samalla tavalla uudelleen? (Way taas)
Saanko koskaan rakastaa jotakuta kuten tapa tein sinulle?


Koskaan ajatellut olisit niin pirun vaikea korvata
Vannon En tarkoita olla näin
Jos en voi olla sinä, on rakkaus kokonaan pois pöydältä?
Voin istua tässä yksi ja odottaa seuraavaan elämään? (Seuraavassa elämässä)
Olenko liian kylmä? Enkö ole mukavaa?
Ei ehkä ihan vielä parantua tai valmis
Pitäisikö minun menossa liian tasainen? (Liian tasainen)
Mutta Haluan vain tietää on rakkaus complеtely pöydältä?

[Chorus: Ariana Grande]
Aiotteko bе siellä? (Aiotteko olla siellä?)
Voinko silti rakastan sinua? (Voin, voin, babe?)
Ei vielä parantunut tai valmis (Ei valmis)
Ei pidä menossa liian tasaista (liian tasainen)


Vain tietää on rakkaus kokonaan pois pöydältä?

[Jae 2: The Weeknd, Ariana Grande & Molemmat]
Minä odotan sinua
Vaikka se aina tuntuu Tulen numero kaksi
Joku et voi pitää enää
Jos annat minulle, olen valmis antamaan sinulle mitä en voinut aiemmin
Koska minulla teitä, tyttö, anna minun auttaa sinua sen läpi
Yrität täyttää mitätön pari poikaa
Näen suoraan läpi (Voit nähdä siitä läpi)
Voin sinua rakastan sinua kovemmin kuin ennenkin
Oli pimeässä tuolloin
Olin myrkyllinen, sitten olin myrkyllistä joku muu
Olin ahdisti kukkulat (Ai niin, joo)


En voinut antaa teille kaiken, mutta en
Jos annat minun sylissä (Kädet)
Jos annat minun sydämessäsi
En usko, että rakkaus on täysin pois pöydältä

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Aiotteko olla siellä? (Kyllä, aion olla siellä sinua)
Voinko silti rakastan sinua? (Kyllä, olen ollut loukkaantunut ennen, ennen)
Ei vielä parantunut tai valmis (Ei valmis)
Ei pidä menossa liian tasaista (liian tasainen, ei, ei)
Vain tietää on rakkaus kokonaan pois pöydältä?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
Joten voitte pitää minua?


Jos annan sinun, voit todistaa sen minulle (Oh, no-no, no)
Syy Sinun rauhoittaa minua, muru
Päästävä pois pääni (Oh, woah)
Tryna parannu tästä kivusta (OH)
Vain tietää, vain tietää, voit, kulta? (Hei)
Voitko koskettaa niin kuin uskot siihen, vauva? (Ai hei)
Luuletko ikinä jätä minua, kulta?
Syy En ole hänen etkä ole hänelle, onneksi (Baby, älä jätä)
Mutta se Gon' on vaikea antaa jonkun muun uudelleen (Woah)
Baby, baby (Jee)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Aiotteko olla siellä? (Aiotteko olla siellä? En silti odottaa)
Voinko silti rakastan sinua? (Minä silti odotan sinua, babe, oh, no-no, no, voinko silti rakastan sinua?)


Ei vielä parantunut tai valmiiksi (Ooh, ei valmis)
Ei pidä menossa liian tasaista (Ei, ooh)
Vain tietää on rakkaus kokonaan pois pöydästä, vauva?

[Outro: The Weeknd]
Vannon vannon
Odotan sinua, kun tarvitset
Ooh, ooh