MENU

I’m Sorry (a lament) TobyMac 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

[Intro]
No, no, no
No, no


I’m Sorry (a lament) TobyMac 「متن ترانه」

[Intro]
No, no, no
No, no

[Verse 1]
We started out strong
But somewhere along
We lost our way
Done things in Your name
I'm so ashamed
I don't have the words to say
We've killed and destroyed
Stolen and blamed
All in Your name
You told us to give
Told us to love
But we chose to take
You laid down Your life
Put power aside


Showed us the Way and the Truth
We roll into church
Open the Word
And forget that we're called to include

[Pre-Chorus]
Now, it's long overdue
But I can't dilute
What we seem to havе put on the shelf
I can't speak for us all
But I gotta bеlieve
I'm speakin' for more than myself
When I say…

[Chorus]
I'm sorry, I'm sorry
No, no, no
I'm sorry, so sorry
No, no, no
I'm sorry, I'm sorry


No, no, no
I'm sorry, so sorry
No, no, no

[Verse 2]
We say that we're one
But we're broken up
By anything that can divide
Our color o' skin
The clothes we're in
That valley's deep and wide
We overlook the broken
The homeless
And discard the poor
While we celebrate the rich and beautiful
With a wide-open door
I'm sorry we're nothing like You
You chose to bear a Cross
We choose to give You parts of us
And rarely the parts that cost



[Pre-Chorus]
Now, it's long overdue
But I can't dilute
What we seem to have put on the shelf
I can't speak for us all
But I gotta believe
I'm speakin' for more than myself
When I say…

[Chorus]
I'm sorry, I'm sorry
No, no, no
I'm sorry, so sorry
No, no, no
I'm sorry, I'm sorry
No, no, no
I'm sorry, so sorry
No, no, no


[Bridge]
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up

[Chorus]
I'm sorry, I'm sorry
No, no, no
I'm sorry, so sorry
No, no, no
I'm sorry, I'm sorry
No, no, no
I'm sorry, so sorry
No, no, no

[Bridge]
Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up


Wake us up, wake us up, wake us up, Lord

[Outro]
Blessed are the poor in spirit
For theirs is the Kingdom of Heaven
Blessed are they that mourn
For they shall be comforted
Blessed are the meek
For they shall inherit the Earth
Blessed are they which hunger and thirst for righteousness
For they shall be filled
Blessed are the merciful
For they shall obtain mercy
Blessed are the pure in heart
For they shall see God
Blessed are the peacemakers
For they shall be called the children of God
Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake
For theirs is the Kingdom of Heaven
Blessed are ye when men shall revile you and persecute you and shall say all manner of evil against you falsely for My sake



I’m Sorry (a lament) TobyMac 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


[معرفی]
نه نه نه
نه نه

[آیه 1]
ما شروع به قوی
ولی در طول
ما راه خود را از دست داده
انجام کارها در نام شما
احساس شرم می کنم
من کلمات برای گفتن ندارد
ما را کشته ام و نابود
به سرقت رفته و سرزنش
همه در نام شما
شما به ما گفت به
گفت: ما به عشق
اما ما انتخاب را
شما گذاشته پایین زندگی شما
قدرت کنار گذاشته


نشان داد ما راه و راستی
ما به کلیسا رول
باز کردن ورد
و فراموش می کنند که ما در حال به نام شامل

[قبل از کر]
در حال حاضر، دیر
اما من نمی توانم رقیق
آنچه ما به نظر می رسد havе در قفسه قرار داده
من نمی توانم برای همه ما صحبت می کنند
اما من باید bеlieve
من اجتماع صحبت برای بیشتر از خودم
وقتی من میگم…

[گروه کر]
متاسفم، متاسفم
نه نه نه
متاسفم، خیلی متاسفم
نه نه نه
متاسفم، متاسفم


نه نه نه
متاسفم، خیلی متاسفم
نه نه نه

[آیه 2]
ما می گوییم که ما یکی هستیم
اما ما در حال شکسته
با هر چیزی که می تواند تقسیم
رنگ ما ای پوست
لباس ما در آن هستیم
که دره عمیق و گسترده ای
ما چشم پوشی شکسته
بی خانمان
و دور فقرا
در حالی که ما جشن غنی و زیبا
با درب باز
من متاسفم که ما هیچ چیز مثل شما هستم
شما تصمیم به تحمل یک صلیب
ما را انتخاب کنید به شما قطعات از ما
و به ندرت قسمت های که هزینه



[قبل از کر]
در حال حاضر، دیر
اما من نمی توانم رقیق
آنچه ما به نظر می رسد در قفسه قرار داده
من نمی توانم برای همه ما صحبت می کنند
اما من باید باور
من اجتماع صحبت برای بیشتر از خودم
وقتی من میگم…

[گروه کر]
متاسفم، متاسفم
نه نه نه
متاسفم، خیلی متاسفم
نه نه نه
متاسفم، متاسفم
نه نه نه
متاسفم، خیلی متاسفم
نه نه نه


[پل]
ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار، بیدار ما تا، پروردگار
از خواب بیدار ما تا ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار
ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار، بیدار ما تا، پروردگار
از خواب بیدار ما تا ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار

[گروه کر]
متاسفم، متاسفم
نه نه نه
متاسفم، خیلی متاسفم
نه نه نه
متاسفم، متاسفم
نه نه نه
متاسفم، خیلی متاسفم
نه نه نه

[پل]
از خواب بیدار ما تا ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار
ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار، بیدار ما تا، پروردگار
از خواب بیدار ما تا ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار


ما از خواب بیدار، ما از خواب بیدار، بیدار ما تا، پروردگار

مامانم]
خوشا به مسکینان در روح هستند
زیرا ملکوت آسمان است
خوشا به حال آن سوگواری آنها
برای راحت خواهند
خوشابحال حلیمان
برای آنها وارث زمین خواهند
خوشا به که گرسنگی و تشنگان عدالت
برای آنها باید پر شود
خوشا به حال مهربان
زیرا بر ایشان رحم به دست آوردن
خوشا به حال پاکدلان
برای آنها باید خدا را ببینید
خوشا به حال صلح
برای آنان که نام فرزندان خدا
خوشا به آنها که به خاطر عدالت آزار و اذیت قرار می
زیرا ملکوت آسمان است
خوشا به حال شما که مردان باید به شما ناسزا و آزار شما و باید تمام شیوه های بد بر علیه شما به دروغ به خاطر من می گویند