MENU

California King Bed - Rihanna 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Chest to chest (Chest to chest)
Nose to nose (Nose to nose)
Palm to palm
We were always just that close (Just that close)


California King Bed - Rihanna 「متن ترانه」

Chest to chest (Chest to chest)
Nose to nose (Nose to nose)
Palm to palm
We were always just that close (Just that close)
Wrist to wrist (Wrist to wrist)
Toe to toe (Toe to toe)
Lips that felt just like the inside of a rose

[Pre-Chorus]
So, how come when I reach out my finger
It feels like more than distance between us?

[Chorus]
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart, for me
My California king


[Verse 2]
Eye to eye (Eye to eye)
Cheek to cheek (Cheek to cheek)
Side by side
You were sleeping next to me (Next to me)
Arm in arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn, and a little last night on these sheets

[Pre-Chorus]
So, how come when I reach out my fingers
It seems like more than distance between us?

[Chorus]
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart, for me
My California king


[Bridge]
Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then, my eyes got wetter
So confused, wanna ask you if you love me
But I don't wanna seem so weak
Maybe I've been California dreaming

[Chorus]
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart, for me
My California king
My California king
In this California king bed
We're ten thousand miles apart
I've been California wishing on these stars
For your heart, for me


My California king
(California king)


California King Bed - Rihanna 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


سینه به سینه (سینه به سینه)
بینی به بینی (بینی به بینی)
نخل به نخل
ما همیشه فقط نزدیک (فقط که نزدیک)
مچ دست را به مچ دست (مچ دست را به مچ دست)
پا به پا (پا به پا)
لب که درست مثل داخل یک گل رز احساس

[قبل از کر]
بنابراین، چگونه آمد که من رسیدن انگشت من
آن را مانند بیش از فاصله بین ما احساس می کند؟

[گروه کر]
در این تخت شاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم دوریم
من شده است کالیفرنیا قصد بر روی این ستاره ها
برای قلب شما، برای من


پادشاه کالیفرنیا من

[آیه 2]
چشم به چشم (چشم در چشم)
گونه به گونه (گونه به گونه)
پهلو به پهلو
شما بعد خواب به من شد (بعد به من)
شانه به شانه
غروب تا طلوع
با پرده های کشیده شده، و یک شب گذشته کمی در این ورق

[قبل از کر]
بنابراین، چگونه آمد که من رسیدن انگشتان من
آن را مانند بیش از فاصله بین ما به نظر می رسد؟

[گروه کر]
در این تخت شاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم دوریم
من شده است کالیفرنیا قصد بر روی این ستاره ها
برای قلب شما، برای من


پادشاه کالیفرنیا من

[پل]
درست زمانی که من مانند دادن بر ما احساس
شما تبدیل به اطراف و من یک لمس آخرین داد
ساخته شده است که احساس همه چیز بهتر
و حتی پس از، چشم من رو مرطوب تر
بنابراین اشتباه، می خوام از شما بپرسم اگر شما مرا دوست
اما من نمی خواهم آنقدر ضعیف به نظر می رسد
شاید من خواب کالیفرنیا شده

[گروه کر]
در این تخت شاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم دوریم
من شده است کالیفرنیا قصد بر روی این ستاره ها
برای قلب شما، برای من
پادشاه کالیفرنیا من
پادشاه کالیفرنیا من
در این تخت شاه کالیفرنیا
ما ده هزار مایل از هم دوریم


من شده است کالیفرنیا قصد بر روی این ستاره ها
برای قلب شما، برای من
پادشاه کالیفرنیا من
(پادشاه کالیفرنیا)