MENU

Hello - CHEN 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가
어려웠죠
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
뒤엉킨 사이


Hello - CHEN 「Lyriikat」

안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가
어려웠죠
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
뒤엉킨 사이
수없이 쌓인 말들과
채우지 못한 빈 공간
맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까
난 겁이 나
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
수없이 쌓인 말들과
결국에 비워둔 공간
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
또 겁이 나
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아


그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
다음 말 못 잇고
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
전하지 못한 그 말들만
내 마음에 남아 후회하겠지만
사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요
안녕
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
멈춰서요


Hello - CHEN 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Hei kunnes Tuskin sanoa
Se oli vaikeaa
Millainen seuraavat sanat edelleen
Solmussa
Sanat kasataan lukemattomia kertoja
Täyttämätön tyhjä tila
Will sanoja en pidä vuoto raossa?


olen peloissani
Rakas ystävä, pidetään pitkään epäröintiä
En löydä sanaa kuten sydämeni
Kun kaikki vilpittömästi, että yhteinen tervehdys
Olen juuri menossa esittää yhden bye
Sanat kasataan lukemattomia kertoja
Jätetään tyhjä lopulta
Pelkään, että sanat en voinut sanoa satuttaa enemmän
Pelkään jälleen
Rakas ystävä, pidetään pitkään epäröintiä
En löydä sanaa kuten sydämeni
Kun kaikki vilpittömästi, että yhteinen tervehdys
Olen juuri menossa esittää yhden bye
En saa yhteyttä seuraavaan sanaan
Kun käyttöön kynän käteen
Vain ne sanat en voinut välittää
Pysyn sydämessäni ja katumaan
Rakas rakas, tämä kirjoittamaton kirje
En tiedä, jos se tavoittaa sinut
Vaikka en voi tavoittaa sinut, toivotan teille näkemiin


Toivottavasti menee hyvin, toivon jälleen
Moi
Kun olen tuskin kirjoitin tämän yhden sanan
Lopettaa