MENU

Imen Es - Je ne m'y habitue pas 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)

Moi qui pensait qu'le temps guérit les blessures, yeah
La perte de mes proches m'a eu à l'usure, ouais
Vous croyez qu'j'entends pas tout c'qu'on murmure, hey
J'voulais protéger mon cœur, j'ai pas trouvé l'armure


Imen Es - Je ne m'y habitue pas 「Songtekst」

Moi qui pensait qu'le temps guérit les blessures, yeah
La perte de mes proches m'a eu à l'usure, ouais
Vous croyez qu'j'entends pas tout c'qu'on murmure, hey
J'voulais protéger mon cœur, j'ai pas trouvé l'armure
"Imen, tu vas oublier toutes ces déceptions", c'est c'que les gens me disent sans exception
"Imen, ne calcule pas, ne te mets pas de mauvaise humeur, y a un tas d'rumeur sur Twitter"

[Refrain]
Comment vous n'voulez pas que tout ça me touche ?
Parce que j'suis populaire, j'dois fermer ma bouche
La vie met des coups, j'ai appris à accepter d'encaisser
Mais j'vous dis qu'j'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J'm'y habitue pas, j'm'y habitue pas

[Couplet 2]
Des fois, j'ai l'impression que j'suis fille unique, eh
Tellement j'me sens seule, j'oublie mon public, eh
Quand j'suis en famille, j'suis loin d'être pudique, hey
J'oublie les réseaux, j'suis loin d'la musique
J'en ai tellement perdu que j'veux rester près d'mes proches
Tout ce qu'il me reste, c'est grâce à eux qu'j'm'accroche
J'suis naturelle, j'aime pas me prendre la tête


C'est peut-être c'qui les gênent, je parle de ils ou elles au pluriel
[Refrain]
Comment vous n'voulez pas que tout ça me touche ?
Parce que j'suis populaire, j'dois fermer ma bouche
La vie met des coups, j'ai appris à accepter d'encaisser
Mais j'vous dis qu'j'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas
J'm'y habitue pas, j'm'y habitue pas

[Pont]
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
J'm'y habitue pas, ça m'pique
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
J'm'y habitue pas, ça m'pique, pique

[Outro]
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas (laissez-moi dans ma bulle)
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j'suis perdue)
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j'y arrive pas)
J'm'y habitue pas, j'm'y habitue pas
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas (laissez-moi dans ma bulle)
J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j'suis perdue)


J'm'y habitue pas, pas, pas, pas, pas (j'y arrive pas, j'y arrive pas)
J'm'y habitue pas, j'm'y habitue pas


Imen Es - Je ne m'y habitue pas 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling (Vlaams)


Ik die dacht dat die tijd wonden geneest, ja
Het verlies van mijn dierbaren zorgde voor slijtage, ja
Je denkt niet dat ik alles hoor wat we fluisteren, hé
Ik wilde mijn hart beschermen, ik kon het pantser niet vinden
Imen, je vergeet al deze teleurstellingen, zeggen mensen me zonder uitzondering
Imen, reken niet af, kom niet in een slecht humeur, er is veel gerucht op Twitter

[Refrein]
Hoe wil je niet dat dit alles op mij van invloed is?
Omdat ik populair ben, moet ik mijn mond sluiten
Het leven slaat hard, ik heb geleerd het te accepteren
Maar ik zeg je dat ik er niet aan went, niet, niet, niet, niet
Ik went er niet aan, niet, niet, niet
Ik went er niet aan, niet, niet, niet
Ik went er niet aan, ik went er niet aan

[Verse 2]
Soms heb ik het gevoel dat ik enig kind ben, eh
Dus ik voel me alleen, ik vergeet mijn publiek, hè
Als ik bij mijn gezin ben, ben ik verre van bescheiden, hé
Ik vergeet de netwerken, ik ben ver van de muziek
Ik heb zoveel verloren dat ik dicht bij mijn dierbaren wil blijven


Ik heb alleen nog maar dankzij hen dat ik me vasthoud
Ik ben natuurlijk, ik hou er niet van om de leiding te nemen
Misschien is dat wat hen dwarszit, ik spreek over hen in het meervoud
[Refrein]
Hoe wil je niet dat dit alles op mij van invloed is?
Omdat ik populair ben, moet ik mijn mond sluiten
Het leven slaat hard, ik heb geleerd het te accepteren
Maar ik zeg je dat ik er niet aan went, niet, niet, niet, niet
Ik went er niet aan, niet, niet, niet
Ik went er niet aan, niet, niet, niet
Ik went er niet aan, ik went er niet aan

[Brug]
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
Ik went er niet aan, het steekt me
Nsit nsit, ena houma mashi kif kif
Ma b9itsh 9adra, ena 3yit 3yit
Ik went er niet aan, het steekt me, het steekt

[Outro]
Ik went er niet aan, niet, niet, niet, niet (laat me in mijn bubbel)
Ik went er niet aan, niet, niet, niet, niet (ik kan het niet, ik ben verdwaald)
Ik went er niet aan, niet, niet, niet, niet (ik kan het niet, ik kan het niet)
Ik went er niet aan, ik went er niet aan


Ik went er niet aan, niet, niet, niet, niet (laat me in mijn bubbel)
Ik went er niet aan, niet, niet, niet, niet (ik kan het niet, ik ben verdwaald)
Ik went er niet aan, niet, niet, niet, niet (ik kan het niet, ik kan het niet)
Ik went er niet aan, ik went er niet aan