MENU

Scorpion - TWICE 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

[Verse 1: Chaeyoung, Dahyun, Nayeon, Tzuyu]
ほら聞こえてくるの どこからか call
ねえ辿り着いたら 全て分かる
砂漠の真ん中みたい oasisの先のyour love


Scorpion - TWICE 「متن ترانه」

[Verse 1: Chaeyoung, Dahyun, Nayeon, Tzuyu]
ほら聞こえてくるの どこからか call
ねえ辿り着いたら 全て分かる
砂漠の真ん中みたい oasisの先のyour love
この旅はまだまだ遠い oh-oh-oh-oh-oh

[Pre-Chorus: Momo, Jeongyeon, Mina, Dahyun]
そう 目と目が合った 夜空の下 心強く繋いだ
すれ違って 抱きしめ合って 離れて また惹かれて
Wanna, wanna, wanna make it shine (Yeah)
歩いていく every time (Yeah)
Every time, ah...

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo, Tzuyu]
灼熱のscorpion 願い叶えて 道を今示して
Keep on looking, keep on looking, -ing
(I'll find you)
ただ息も出来ないほどに 君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you


(I'll find you, l'll find you)

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung, Sana, Tzuyu]
ジンジン輝く horoscope (Yah)
点と点つなぎ monochrome (Yah)
小さい頃 切ないのと
夢を描いて追いかけてた
変わらないの あの日突然
愛すること知った以外は oh-oh-oh-oh-oh
[Pre-Chorus: Momo, Jeongyeon, Mina, Dahyun]
そう 運命なんて言い訳して 縛ったりはしないで
未来なんて分からないの そうなの それでもいいの
Wanna, wanna, wanna make it shine (Yeah)
歩いていく every time (Yeah)
Every time, ah... (I just love you)

[Chorus: Jihyo, Sana, Nayeon, Tzuyu]
灼熱のscorpion 願い叶えて 朝はもうそこまで
Keep on looking, keep on looking, -ing
(I'll find you)


もう何も見えなくていい 君の瞳だけでいい
側にいたいの I will find you
(I'll find you, l'll find you)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Mina, Momo]
Overnight, overnight
Overnight, overnight
物語は続くの wow
(I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight
Overnight, overnight
きっといつかは I will find you
(I'll find you, l'll find you)

[Bridge: Chaeyoung, Dahyun, Mina, Jihyo]
甘い言葉 はぐらかす視線も
誰かにただ笑う横顔も
掴めない 蜃気楼で
ほらでも多分ね だから好きなの
[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo, Tzuyu]


灼熱のscorpion 願い叶えて 道を今示して
Keep on looking, keep on looking, -ing
(I'll find you)
ただ息も出来ないほどに 君の真実 探して
燃え上がるまま I will find you
(I'll find you, l'll find you)

[Post-Chorus: Jeongyeon, Sana, Mina, Momo,[Jihyo]]
Overnight, overnight
Overnight, overnight
物語は続くの wow
(I'll find you, l'll find you)
Overnight, overnight (Overnight)
Overnight, overnight (Overnight)
きっといつかは I will find you (Yeah)
(I'll find you, l'll find you) [I will find you]


Scorpion - TWICE 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


شما می توانید من را از پاسخ جایی شنیدن
هی، هنگامی که شما به آن را دریافت، شما همه چیز را می دانم
عشق خود را فراتر از واحه، دوست در وسط صحرا


این سفر هنوز دور است آه، آه، آه، آه، آه

[قبل از کر: مومو، Jeongyeon، مینا، Dahyun]
درست است، در زیر آسمان شب که در آن ملاقات چشم من
عبور هر یک از دیگر، در آغوش گرفتن یکدیگر جدا و دوباره جذب
می خواهم، می خوام، می خوام آن را به درخشش (آره)
پیاده روی در هر زمان (آره)
هر بار که، آه ...

[گروه کر: Nayeon، ثنا، Jihyo، Tzuyu]
سوزاندن آرزوها عقرب به حقیقت می پیوندند و نشان می دهد راه در حال حاضر
نگه دارید در دنبال، نگه داشتن در دنبال، -ing
(من شما را پیدا)
من فقط دنبال حقیقت خود را تا آنجا که من نمی توانم نفس بکشم
من به شما به عنوان آن را می سوزاند پیدا
(من شما را پیدا، L'به شما را پیدا کنید)

[آیه 2: Dahyun، Chaeyoung، ثنا، Tzuyu]
جین جین درخشان فال (از Yah)
نقطه به نقطه به نقطه تک رنگ (از Yah)


من غمگین زمانی که کوچک بودم
من یک رویا به خود جلب کرد و تعقیب
آن تغییر نمی کند که روز به طور ناگهانی
آه، آه، آه، آه، آه به جز من می دانستم که من شما را دوست دارم
[قبل از کر: مومو، Jeongyeon، مینا، Dahyun]
پس وقت را باز نیست به سرنوشت خود را به عنوان بهانه ای
من نمی دانم آینده ای نه
می خواهم، می خوام، می خوام آن را به درخشش (آره)
پیاده روی در هر زمان (آره)
هر بار که، آه ... (من فقط تو را دوست دارم)

[گروه کر: Jihyo، ثنا، Nayeon، Tzuyu]
سوزاندن آرزوها عقرب در صبح به حقیقت می پیوندند
نگه دارید در دنبال، نگه داشتن در دنبال، -ing
(من شما را پیدا)
شما لازم نیست که برای دیدن هر چیزی دیگر، فقط چشم خود را
من می خواهم به در کنار شما باشد من به شما پیدا
(من شما را پیدا، L'به شما را پیدا کنید)

[پس از کر: Jeongyeon، ثنا، مینا، مومو]


شبانه، یک شبه
شبانه، یک شبه
این داستان ادامه وای
(من شما را پیدا، L'به شما را پیدا کنید)
شبانه، یک شبه
شبانه، یک شبه
من مطمئن هستم که روزی هستم من به شما پیدا
(من شما را پیدا، L'به شما را پیدا کنید)

[پل: Chaeyoung، Dahyun، مینا، Jihyo]
کلمات شیرین نیز متناوب چشم
مشخصات که فقط در کسی می خندد
در یک سراب که من نمی توانم درک
ببینید، شاید به همین دلیل من مانند آن را
[گروه کر: Nayeon، ثنا، Jihyo، Tzuyu]
سوزاندن آرزوها عقرب به حقیقت می پیوندند و نشان می دهد راه در حال حاضر
نگه دارید در دنبال، نگه داشتن در دنبال، -ing
(من شما را پیدا)
من فقط دنبال حقیقت خود را تا آنجا که من نمی توانم نفس بکشم
من به شما به عنوان آن را می سوزاند پیدا


(من شما را پیدا، L'به شما را پیدا کنید)

[پس از کر: Jeongyeon، ثنا، مینا، مومو، [Jihyo]]
شبانه، یک شبه
شبانه، یک شبه
این داستان ادامه وای
(من شما را پیدا، L'به شما را پیدا کنید)
شبانه، یک شب (شبانه)
شبانه، یک شب (شبانه)
من مطمئن هستم که روزی هستم من به شما پیدا (آره)
(من شما را پیدا، L'به شما پیدا) [من به شما پیدا]