Man’s World - MARINA 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Cheeks are rosy like a Boucher cherub
I'm a strawberry soda
Raise my lashes to heaven
Stars in my hair running like a waterfall

Man’s World - MARINA 「เนื้อเพลง」

Cheeks are rosy like a Boucher cherub
I'm a strawberry soda
Raise my lashes to heaven
Stars in my hair running like a waterfall
Clouds in the whites of our eyes, we saw it all
Burnt me at the stake, you thought I was a witch
Centuries ago, now you just call me a bitch

[Chorus]
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
Anymore

[Verse 2]
Marilyn's bungalow it's number seven
In the pink palace where men made her legend
Owned by a sheik who killed thousands of gay men

I guess that's why he bought the Campest Hotel in LA then

[Chorus]
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore
[Post-Chorus]
If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me for not being a man

[Bridge]
Spring appears when the time is right
Women are violets coming to light
Don't underestimate the making of life
The planet has a funny way of stopping a fight

[Chorus]
Mother nature's dying
Nobody's keeping score
I don't wanna live in a man's world anymore
I don't wanna live in a man's world anymore

[Post-Chorus]
If you have a mother, daughter or a friend
Maybe it is time, time you comprehend
The world that you live in
Ain't the same one as them
So don't punish me 'cause I'm not a man
[Outro]
So don't punish me 'cause I'm not a man
Cause I'm not a man

Man’s World - MARINA 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

แก้มเป็นสีดอกกุหลาบเหมือนไร้เดียงสา Boucher
ฉันโซดาสตรอเบอร์รี่
ยกขนตาถึงสวรรค์
ดาวในเส้นผมของฉันทำงานเหมือนน้ำตก

เมฆในตาขาวของเราเราเห็นมันทั้งหมด
เผาฉันเดิมพันคุณคิดว่าฉันเป็นแม่มด
ศตวรรษที่ผ่านมาตอนนี้คุณเพียงแค่โทรหาฉันบ้า

[Chorus]
ตายแม่ของธรรมชาติ
คะแนนการรักษาของใคร
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกของมนุษย์อีกต่อไป
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกของมนุษย์อีกต่อไป
อีกต่อไปแล้ว

[Verse 2]
มาริลีนเป็นบังกะโลมันหมายเลขเจ็ด
ในพระราชวังสีชมพูที่ผู้ชายทำตำนานของเธอ
เป็นเจ้าของโดยเผ่าที่ถูกฆ่าตายหลายพันของชายเกย์
ฉันเดาว่าเป็นเหตุผลที่เขาซื้อ Campest โรงแรมในแอลเอแล้ว

[Chorus]
ตายแม่ของธรรมชาติ
คะแนนการรักษาของใคร

ฉันไม่อยากอยู่ในโลกของมนุษย์อีกต่อไป
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกของมนุษย์อีกต่อไป
[โพสต์นักร้อง]
หากคุณมีแม่ลูกสาวหรือเพื่อน
บางทีมันอาจจะเป็นเวลาที่ทุกครั้งที่คุณเข้าใจ
โลกที่คุณอาศัยอยู่ใน
ไม่ได้เป็นคนเดียวกับพวกเขา
ดังนั้นอย่าลงโทษฉันไม่ได้เป็นคนที่

[สะพาน]
ฤดูใบไม้ผลิจะปรากฏขึ้นเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
ผู้หญิงสีม่วงมาถึงไฟ
ไม่ประมาททำของชีวิต
ดาวเคราะห์ดวงนี้มีวิธีที่ตลกของการหยุดการต่อสู้

[Chorus]
ตายแม่ของธรรมชาติ
คะแนนการรักษาของใคร
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกของมนุษย์อีกต่อไป
ฉันไม่อยากอยู่ในโลกของมนุษย์อีกต่อไป

[โพสต์นักร้อง]
หากคุณมีแม่ลูกสาวหรือเพื่อน
บางทีมันอาจจะเป็นเวลาที่ทุกครั้งที่คุณเข้าใจ
โลกที่คุณอาศัยอยู่ใน
ไม่ได้เป็นคนเดียวกับพวกเขา
ดังนั้นอย่าลงโทษฉัน 'ทำให้ฉันไม่ได้เป็นคน
[Outro]
ดังนั้นอย่าลงโทษฉัน 'ทำให้ฉันไม่ได้เป็นคน
สาเหตุที่ผมไม่ได้เป็นคน