MENU

In Your Eyes - The Weeknd 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

I just pretend that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you


In Your Eyes - The Weeknd 「متن ترانه」

I just pretend that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you

[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you

[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain


You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
[Verse 2]
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you're the one that was on my mind, oh

[Pre-Chorus]
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you

[Chorus]
In your eyes (Your eyes)


I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Hey)
Oh, define you
[Chorus]
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind


In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you


In Your Eyes - The Weeknd 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


من فقط وانمود کنم که در تاریکی هستم
من پشیمان نیستم چون قلب من می توانید از دست دادن نیست
من ترجیح می دهم تا اعتنا باشد
من ترجیح می دهم با شما باشد

[قبل از کر]
هنگامی که آن را گفت، زمانی که آن را انجام داده، آره
من تا به حال میخوام بدونم
من می توانم بگویم آنچه شما انجام داده، آره
وقتی نگاهت می کنم

[گروه کر]
در چشم شما
من چیزی آتش درونم شما وجود دارد
آه، در درون شما
در چشم شما


من می دانم که آن لطمه می زند به لبخند بزنم، اما شما سعی کنید
اوه، شما امتحان کنید
شما همیشه سعی در پنهان کردن درد
شما همیشه می دانم چه می گویند فقط
من همیشه راه دیگری نگاه
من کور هستم، من کور هستم
در چشم شما
شما دروغ است، اما من اجازه نمی دهد که شما تعریف آن
اوه، شما تعریف
[آیه 2]
من سعی کردم به پیدا کردن عشق
در شخص دیگری چندین بار
اما من امیدوارم که شما می دانید من به معنی (میانگین آن)
هنگامی که من به شما بگویم که شما یکی که در ذهن من بود هستید، آه

[قبل از کر]
هنگامی که آن را گفت، زمانی که آن را انجام داده، آره
من هرگز شما اجازه می دانم (شما اجازه می دانم)
من شرمنده از آنچه من انجام داده ام، آره
وقتی نگاهت می کنم



[گروه کر]
در چشم خود را (چشم شما)
من چیزی سوختن درون شما وجود دارد (در داخل شما)
آه، در داخل شما (آه، در درون شما)
در چشم شما
من می دانم که آن لطمه می زند به لبخند، اما شما را امتحان کنید (اما شما سعی کنید)
اوه، شما امتحان کنید (شما را امتحان کنید)
شما همیشه سعی در پنهان کردن درد (آه، آه)
شما همیشه می دانم فقط چه می گویند (اوه، عزیزم)
من همیشه راه دیگری نگاه
من کور هستم، من کور هستم
در چشم شما
شما دروغ است، اما من اجازه نمی دهد که شما تعریف آن (هی)
اوه، شما تعریف
[گروه کر]
در چشم شما
من چیزی آتش درونم شما وجود دارد
آه، در درون شما
شما همیشه سعی در پنهان کردن درد


شما همیشه می دانم چه می گویند فقط
من همیشه راه دیگری نگاه
من کور هستم، من کور هستم
در چشم شما
شما دروغ است، اما من اجازه نمی دهد که شما تعریف آن
اوه، شما تعریف