MENU

BAD BUNNY - HACIENDO QUE ME AMAS 「Paroles」 - Traduction Française

Ya no confío en tu mirada
Y tus beso' no saben igual, eh
Queda algo, pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar, eh


BAD BUNNY - HACIENDO QUE ME AMAS 「Paroles」

Ya no confío en tu mirada
Y tus beso' no saben igual, eh
Queda algo, pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar, eh

[Pre-Coro]
Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
Porque hay heridas que no sanan
De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh

[Coro]
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultes, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Haciendo que me amas, haciendo que me amas
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultеs, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or


Haciendo quе me amas, haciendo que me amas

[Verso]
Ey, ey
Recuerdo el día en que te conocí
Tu sonrisa despué' de decir que sí
Me besaste y en el aire me mesí
Tenía poco, pero todo te ofrecí
Y está cabrón, han pasado tantos año'
Desde que te conozco y de nuevo somo' dos extraño'
Tus primero' beso' los extraño
Los polvo' en la cocina y en el baño
Las noche' de cine y cena para dos
Tus "te amo" se oyen raro', te ha cambia'o hasta la voz
Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos
Pero es verda', es tiempo de decir adiós
Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa pero ya ni viene al caso
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Ey, que yo los pego paso a paso
Pero ya suéltame en banda, que me atraso


Por el bien tuyo, por el bien mío (Oh)
Tú sabe' que esto del amor termina en lío' (Oh)
Si te veo con otro te sonrío (Oh)
¿Pa' qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío'? (Oh)
Uno nace solo y solo se muere
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Pero no te olvide' de quién tú ere', nah, nah
Ni por hombre' ni mujere', eh


BAD BUNNY - HACIENDO QUE ME AMAS 「Paroles」 - Traduction Française


Je ne crois pas à votre look plus
Et vos baisers ne sont pas le même goût plus, hein
Quelque chose reste, mais presque rien
Et l'amour ne cherche même pas au travail, hein

[Pré-Chorus]
Et il ne se sent pas plus le même quand nous faisons l'amour
Essayer d'oublier, qui a été notre erreur
Parce qu'il ya des blessures qui ne guérissent pas
De la nuit au matin, eh, eh-eh-eh-eh


[Refrain]
Et si c'est déjà fini, oh-oh-oh-oh-oh
Ne cachez pas, dites-moi, oh-oh-oh-oh-oh
Ne pas faire empirer les choses, s-se, s-soi
Faire que tu me aimes, tu me faire l'amour
Et si c'est déjà fini, oh-oh-oh-oh-oh
Ne cachez pas, dites-moi, oh-oh-oh-oh-oh
Ne pas faire empirer les choses, s-se, s-soi
Faire que tu me aimes, tu me faire l'amour

[Verset]
Ayy, ayy
Je me souviens du jour où je vous ai rencontré
Vous avez souri après avoir dit oui
Tu me as embrassé et je laisser influencer
J'avais peu, mais je vous ai offert tout
Et il est difficile, tant d'années se sont écoulées
Depuis que je vous connais et nous sommes deux étrangers à nouveau
Je manque vos premiers baisers
Le sexe dans la cuisine et dans la salle de bain


Les nuits au film et un dîner pour deux
Votre «J'aime toi » son bizarre, même votre voix a changé
Je me sens même comme un trou du cul croire tout ce que nous dirions
Mais il est vrai, il est temps de dire au revoir
Ayy, ayy, je ne sais pas à qui la faute, mais ce n'est pas même le point
Donnez-moi mon cœur, même si elle est en morceaux
Ayy, parce que je vais les coller étape par étape
Mais laissez-moi aller déjà, parce que je suis à la traîne
Pour votre propre bien, pour mon propre bien (Oh)
Vous savez que cette amour finit dans un désordre (Oh)
Si je te vois avec un autre gars que je vais sourire pour vous (Oh)
Pourquoi devrions-nous haïr les uns les autres après ce que nous avons vécu? (Oh)
On naît une fois seul on meurt
On passe du temps avec d'autres, on aime, on aime et veut
Mais ne pas oublier qui vous êtes, nah, nah
Non pour les hommes ou les femmes, hein