MENU

BAD BUNNY - HACIENDO QUE ME AMAS 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Ya no confío en tu mirada
Y tus beso' no saben igual, eh
Queda algo, pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar, eh


BAD BUNNY - HACIENDO QUE ME AMAS 「Songtekst」

Ya no confío en tu mirada
Y tus beso' no saben igual, eh
Queda algo, pero casi nada
Y el amor no se trata de intentar, eh

[Pre-Coro]
Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
Porque hay heridas que no sanan
De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh

[Coro]
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultes, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
Haciendo que me amas, haciendo que me amas
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultеs, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or


Haciendo quе me amas, haciendo que me amas

[Verso]
Ey, ey
Recuerdo el día en que te conocí
Tu sonrisa despué' de decir que sí
Me besaste y en el aire me mesí
Tenía poco, pero todo te ofrecí
Y está cabrón, han pasado tantos año'
Desde que te conozco y de nuevo somo' dos extraño'
Tus primero' beso' los extraño
Los polvo' en la cocina y en el baño
Las noche' de cine y cena para dos
Tus "te amo" se oyen raro', te ha cambia'o hasta la voz
Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos
Pero es verda', es tiempo de decir adiós
Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa pero ya ni viene al caso
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Ey, que yo los pego paso a paso
Pero ya suéltame en banda, que me atraso


Por el bien tuyo, por el bien mío (Oh)
Tú sabe' que esto del amor termina en lío' (Oh)
Si te veo con otro te sonrío (Oh)
¿Pa' qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío'? (Oh)
Uno nace solo y solo se muere
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Pero no te olvide' de quién tú ere', nah, nah
Ni por hombre' ni mujere', eh


BAD BUNNY - HACIENDO QUE ME AMAS 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik geloof niet in je look meer
En je kussen niet meer hetzelfde smaken, eh
Iets over is, maar bijna niets
En de liefde niet eens proberen om het werk, eh

[Pre refrein]
En het hoeft niet meer hetzelfde voelen wanneer we de liefde
Proberen te vergeten, dat is onze fout geweest
Want er zijn wonden die niet genezen
Van de avond naar de ochtend, eh, eh-eh-eh-eh


[Refrein]
En als het al voorbij, oh-oh-oh-oh-oh
Verberg het niet, vertel me, oh-oh-oh-oh-oh
Maak het niet erger te maken, s-se, s-se
Het maken van je van me houdt, waardoor je van me houdt
En als het al voorbij, oh-oh-oh-oh-oh
Verberg het niet, vertel me, oh-oh-oh-oh-oh
Maak het niet erger te maken, s-se, s-se
Het maken van je van me houdt, waardoor je van me houdt

[Vers]
Ayy, ayy
Ik herinner me de dag dat ik je ontmoette
Je glimlachte nadat ik zei ja
Je kuste me en ik zwaaide
Ik had weinig, maar ik bood je alles
En het is hard, zo vele jaren zijn verstreken
Sinds ik je heb gekend en we zijn weer twee vreemden
Ik mis je eerste kussen
De sex in de keuken en in de badkamer


De nachten in de film en diner voor twee
Uw "I love you's" raar klinken, zelfs je stem is veranderd
Ik voel me zelfs als een lul te geloven alles wat we zouden zeggen
Maar het is waar, het is tijd om afscheid te nemen
Ayy, ayy, ik weet niet wiens schuld het is, maar dat is nog niet eens het punt
Geef me mijn hart, zelfs als het in stukken
Ayy, want ik blijf ze stap voor stap
Maar laat me gaan al, want ik ben vallen achter
Voor je eigen bestwil, voor mijn eigen bestwil (Oh)
U weet dat deze liefde eindigt in een puinhoop (Oh)
Als ik zie je met een andere jongen die ik zal glimlach aan u (Oh)
Waarom zouden we elkaar na wat we hebben geleefd haten? (Oh)
Men wordt geboren eens en alleen een matrijzen
Eén brengt tijd door met anderen, men geniet, één houdt en wil
Maar vergeet niet wie je bent, nah, nah
Niet voor mannen of vrouwen, eh