MENU

BAD BUNNY x ROSALÍA - LA NOCHE DE ANOCHE 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

[Intro: ROSALÍA]
Yo sé que esto no volverá a pasar
Pero si volviera a pasar, sé que sería tu debilidad


BAD BUNNY x ROSALÍA - LA NOCHE DE ANOCHE 「Tekst」

[Intro: ROSALÍA]
Yo sé que esto no volverá a pasar
Pero si volviera a pasar, sé que sería tu debilidad

[Coro: ROSALÍA & Bad Bunny]
Porque la noche de anoche fue (-ue)
Algo que yo no puedo explicar
Sola, dando y dándole sin parar (-rar)
Tú me decías que morías por mí
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando y dándole sin parar
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)
Eh, eh

[Verso 1: Bad Bunny, ROSALÍA]
Tú me dejaste el cuerpo caliente, infierno
Pero me dejaste el corazón frío, invierno
Soñando que contigo e' que duermo (Duermo)


Dime, papi
Dime, mami
¿Esa noche quién la borra?
Tú me besaste' y se me cayó la gorra
Sin mucha labia, sin mucha cotorra
Cuando 'toy contigo dejo que la vibra corra
Y que la luna no' supervise
Con esa boquita suena rico to' lo que tú me dice'
Hicimo' pose' que yo má' nunca hice
Tú te mojaste' pa' que yo me bautice
Y me ponga serio, serio
Tú y yo junto' creando un imperio
Eso' ojito' tienen un misterio
Pero al final na' 'e lo nuestro fue en serio
[Pre-Coro: Bad Bunny]
Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o
Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o
Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o
Y ya me ha pasa'o


[Coro: Bad Bunny & ROSALÍA]
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Sola, dando y dándole sin parar (Eh-eh)
Yo encima de ti, tú encima de mí (Oh-oh)

[Verso 2: ROSALÍA]
Que yo me iría otra vez pa' Japón (Hey)
Papi, qué penita tú, qué maldición (Mmm)
La paleta es dulce, azúcar de algodón (Yeh)
Y es la única que me llega hasta al corazón
Yo no me olvido 'e la certeza clara (Bum)
Se me enredaba el pelo en la pantalla
Sabe' que solo lo hago de leyenda (¡Wuh!)
Lo subo al cielo, yo soy su Messiah
El Benito es un diablillo, ella es un ángel


Lo tengo juquea'o como si fuera Tote
Baby, entre nosotro' nunca competimos
Si preguntan dice: "Ella to' los récords bate"
[Pre-Coro: ROSALÍA]
Y ya me ha pasa'o que me han ilusiona'o
Y ya me ha pasa'o que me han abandona'o
Y ya me ha pasa'o que no está' a mi la'o
Y ya me ha pasa'o

[Coro: Bad Bunny & ROSALÍA, Bad Bunny]
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando y dándole sin parar (Eh-eh)
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)
Porque la noche de anoche fue (Eh-eh)
Algo que yo no puedo explicar (Eh-eh)
Eso era dando, dándole sin parar (Eh-eh)
Tú encima de mí, yo encima de ti (Oh-oh)

[Outro: ROSALÍA]


Mmm-jum
Mmm-jum
Mmm-jum


BAD BUNNY x ROSALÍA - LA NOCHE DE ANOCHE 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


[Uvod: Rosalia]
Znam da se to neće ponoviti
Ali, ako se to dogodi opet, znam što će biti vaša slabost

[Hor: Rosalia i Bad zec]
Budući da je večer sinoć je (HT)
Nešto što ne mogu objasniti
Sam, što ga i dajući mu bez zaustavljanja (-ing)
Rekao si mi da ćeš umrijeti za mene
Budući da je večer sinoć je (Eh-eh)
Nešto što ne mogu objasniti (Eh-eh)
To je to davanje i davanje bez zaustavljanja
Ti na mene, ja na vrhu ti (oh-oh)
Eh, eh

[Redak 1: loše zec, Rosalia]


Ostavio si moje tijelo vruće, pakao
Ali ti ostavi moje srce hladno, zima
Sanjala sam sa sobom kad spavam (spavam)
Reci mi, papi
Reci mi, mami
Tko je brisanje te noći?
Ljubio si me i moj šešir pao
Bez puno slatke-talk, bez puno slatkog-talk
Kad sam s tobom ja neka vibе ići
I neka mjesec nas supervisе
S tim slatkim ustima, sve li mi reći je ukusna
To smo pozicije da sam mami, ja nikada učinio
Imaš mokri, tako da bih se krstiti
I da bih se ozbiljno, ozbiljno
Ti i ja zajedno stvarajući carstvo
Te oči imaju tajnu
Ali na kraju, ništa od naših bio ozbiljan
[Pre-Hor: loše Bunny]
I to već mi se dogodilo, da ste dali mi nadu
I to već dogodilo mi se da su me napustili


I to već dogodilo mi se da nisi na mojoj strani
I to već dogodilo mi se

[Hor: loše Bunny-Rosalia]
Budući da je večer sinoć je (Eh-eh)
Nešto što ne mogu objasniti (Eh-eh)
To je to davanje i davanje bez zaustavljanja (Eh-eh)
Ti na mene, ja na vrhu ti (oh-oh)
Budući da je večer sinoć je (Eh-eh)
Nešto što ne mogu objasniti (Eh-eh)
Sam, što ga i dajući mu bez zaustavljanja (Eh-eh)
Ti na mene, ja na vrhu ti (oh-oh)

[Redak 2: Rosalia]
Uzrok bih opet otići u Japan (Hej)
Papi, što je bol ti si, ono prokletstvo (Mmm)
Palet je slatka, šećer od pamuka (Aha)
I to je samo jedan koji doseže moje srce
Ja ne zaboravljajući jasnu sigurnost (Boom)
Moja kosa je dobio zapleteni u ekranu


Vi znate da sam samo to od legende statusa (Woo!)
Ja ga podići na strop, ja sam njegov Mesija
Benito je mali vrag, ona je anđeo
Imam ih zakačen kao da se radi o Tote
Dušo, mi nikada ne natječu jedni s drugima
Ako oni pitaju, on kaže: „Ona šišmiši su svi zapisi”
[Pre-Hor: Rosalia]
I to već mi se dogodilo, da ste dali mi nadu
I to već dogodilo mi se da su me napustili
I to već dogodilo mi se da nisi na mojoj strani
I to već dogodilo mi se

[Hor Loše Bunny-Rosalia, Bad Bunny]
Budući da je večer sinoć je (Eh-eh)
Nešto što ne mogu objasniti (Eh-eh)
To je to davanje i davanje bez zaustavljanja (Eh-eh)
Ti na mene, ja na vrhu ti (oh-oh)
Budući da je večer sinoć je (Eh-eh)
Nešto što ne mogu objasniti (Eh-eh)
To je to davanje i davanje bez zaustavljanja (Eh-eh)


Ti na mene, ja na vrhu ti (oh-oh)

[Završnu: Rosalia]
Mmm-Hoom
Mmm-Hoom
Mmm-Hoom