MENU

Monster - Shawn Mendes & Justin Bieber 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothin' left


Monster - Shawn Mendes & Justin Bieber 「متن ترانه」

You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Spill my words and tear me down until there's nothin' left
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah

[Chorus: Shawn Mendes]
But what if I, what if I trip?
What if I, what if I fall?
Then am I the monster?
Just let me know
And what if I, what if I sin?
And what if I, what if I break? Yeah


Then am I the monster? Yeah
Just let me know, yeah

[Verse 2: Justin Bieber]
I was fifteen when the world put me on a pedestal
I had big dreams of doin' shows and making memories
Made some bad moves tryin' to act cool, upset by their jealousy, uh
Liftin' me up (Liftin' me up), liftin' me up (Yeah)
And tearin' me down (Down), tearin' me down (Down, down, yeah)
I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)
Holdin' it against me like you're the holy one (Yeah)
[Bridge: Justin Bieber]
I had a chip on my shoulder, had to let it go
Cause unforgiveness keeps them in control


I came in with good intentions, then I let it go
And now I really wanna know

[Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes]
What if I, what if I trip? (Oh)
What if I, what if I fall? (I fall)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Let me know)
And what if I, what if I sin? (Oh)
And what if I, what if I break? Yeah (What if I break?)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)

[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]


La-da-da-duh-duh (Baby, what if I fall down?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na


Monster - Shawn Mendes & Justin Bieber 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


شما به من بر روی یک پایه قرار داده و به من بگویید من بهترین هستم
مرا به چیزی به آسمان تا زمانی که من تنگی نفس هستم (آره)
من را پر کنید تا با اعتماد به نفس، من می گویند چه چیزی در سینه ی من
نشت کلمات من و من پاره کردن تا زمانی که هیچ چیزی در سمت چپ وجود
تنظیم مجدد قطعات فقط به من مناسب با بقیه، آره



[گروه کر: شاون مندس]
اما اگر من، اگر من سفر؟
اگر من، اگر من سقوط؟
سپس من هیولا هستم؟
فقط من می دانم
و اگر من، اگر من گناه؟
و اگر من، اگر من شکست؟ آره
سپس من هیولا هستم؟ آره
فقط من می دانم، آره

[آیه 2: جاستین بیبر]
من پانزده ساله بود هنگامی که جهان من را در موقعیتی قرار
من تا به حال از رویاهای بزرگ میکنی »نشان می دهد و خاطرات


نویسنده برخی از حرکت بد سعی میکنی به عمل سرد، ناراحت شده توسط حسادت آنها، آه
Liftin "من تا (Liftin" من تا)، liftin "من تا (آره)
و غصه نابود "من پایین (پایین)، از غصه نابود" من پایین (پایین، پایین، بله)
من مسئولیت برای همه چیز را به من انجام داده ام (آره)
HOLDIN، آن را در برابر من مانند شما در یکی از مقدس هستید (آره)
[پل: جاستین بیبر]
من تا به حال یک تراشه بر روی شانه من، تا به حال اجازه دهید آن را
بخشش علت آنها را در کنترل نگه می دارد
من در با نیت خوب آمد، پس من اجازه دهید آن را
و در حال حاضر من واقعا میخوام بدونم

[گروه کر: جاستین بیبر و شاون مندس]
اگر من، اگر من سفر؟ (آه)
اگر من، اگر من سقوط؟ (من سقوط)


سپس من هیولا هستم؟ (AM من از هیولا؟)
فقط من می دانم (اجازه دهید من می دانم)
و اگر من، اگر من گناه؟ (آه)
و اگر من، اگر من شکست؟ آره (اگر من شکست؟)
سپس من هیولا هستم؟ (AM من از هیولا؟)
فقط من می دانم (اوه، لطفا فقط من می دانم، بله)

[مامانم: جاستین بیبر و شاون مندس]
لا-DA-DA-duh به-duh به (بچه، اگر من سقوط؟)
لا-DA-DA-duh به-duh به-duh به-NA
لا دا دا-DA-duh به-duh به
لا-DA-DA-duh به-duh به-duh به-NA
لا-DA-DA-duh به-duh به (لطفا به من اجازه نمی گیرند)
لا-DA-DA-duh به-duh به-duh به-NA


لا دا دا-DA-duh به-duh به (آه، لطفا به من اجازه نمی گیرند)
لا-DA-DA-duh به-duh به-duh به-NA