MENU

TWICE - I CAN'T STOP ME (English Version) 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

I'm hearing all the alarms ring-a-ling
They go off every time that we're face to face
Why is it so hard to resist
Temptation sweet as honey, I know it's too late


TWICE - I CAN'T STOP ME (English Version) 「Lyriikat」

I'm hearing all the alarms ring-a-ling
They go off every time that we're face to face
Why is it so hard to resist
Temptation sweet as honey, I know it's too late

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung & Jeongyeon]
I feel it deep inside
I'm gonna lose the fight
Eventually I know that I'll be crossing the line
I try warning myself
Cause I'm in need of help
Can't hold me back, already standing right at the edge
Out of control (Hey)



[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Dahyun & (All)]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
The ending's obvious I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
You pull me ovеr to the red, red, rеd line
I can't escape it you're my weakness and you're my vice
In the shadows you're the only highlight
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu]
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can't stop me, can't stop me

[Verse 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, (Chaeyoung)]
You're my forbidden fruit (Ya ya)
Pretend that there's no rules (Ah ah)
I'm turning all the lights off tonight
And spiraling into the abyss, losing myself (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Chaeyoung & Jihyo]


There ain't no turning back
Addicted to the feeling like I'm caught in a trance (In a trance)
It's like you flip a switch
Your power over me (Hey)
Is limitless and now all I can do is give in
Out of control (Ooh yeah; Hey)

[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Mina & (All)]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me (Ooh, ooh, ooh)
The ending's obvious I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
You pull me over to the red, red, red line (Red line)


I can't escape it you're my weakness and you're my vice
In the shadows you're the only highlight (I can't stop me, yeah)
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah)
[Verse 3: Chaeyoung, Dahyun & Momo]
Risky, risky, why you test me?
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cause I know I can't stop me
Getting closer and closer
When I know I'm in danger
Need to get away from ya
You're like the devil on my shoulder


[Bridge: Mina, Sana, Tzuyu & Nayeon]
What's going on inside (Ah, ah)
There's a war I'm trying to fight (Ooh, ooh)
Since it opened my eyes
I can't stop me, can't stop me, can't stop me (Oh)

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sana, (All) & (Jihyo)]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
The ending's obvious I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
You pull me over to the red, red, red line
I can't escape it you're my weakness and you're my vice


In the shadows you're the only highlight (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't stop me, can't stop me (Yeah, yeah, yeah)
(No, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can't stop me, can't stop me
No, woah, woah

[Outro]


Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh


TWICE - I CAN'T STOP ME (English Version) 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Kuulen kaikki hälytykset rengas-a-ling
He menevät pois joka kerta kun olemme kasvokkain
Miksi on niin vaikea vastustaa
Temptation makea kuin hunaja, tiedän, että se on liian myöhäistä

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung & Jeongyeon]
Tunnen sen syvällä sisälläni


Aion menettää taistelussa
Lopulta tiedän, että otan linjan ylittäville
Yritän varoitus itse
Koska olen tarvitsevat apua
Voi pidätellä minua takaisin, jo seisoo reunalla
Käsistä (Hey)

[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Dahyun & (All)]
Oi ollut alle juuttuneen paikalla, spot, valokeilassa
Haluan antaa periksi pimeälle puolelle kutsuvan minua
Loppu ilmeinen tiedän, että se ei ole oikein
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua
(Ei, woah, woah, hei)
Vedät minut ovеr punaiseen, punainen, rеd viiva


En voi paeta sitä olet heikkouteni ja sinä olet minun vice
Varjoissa olet ainoa kohokohta
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua
(Ei, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua

[Jae 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, (Chaeyoung)]


Sinä olet minun kiellettyä hedelmää (Ya Ya)
Teeskennellä, että ei ole sääntöjä (Ah ah)
Olen kääntämällä kaikki valot pois tänä iltana
Ja raju kuiluun, menettää itseäni (Kyllä, kyllä)

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Chaeyoung & Jihyo]
Ei ole enää paluuta
Riippuvaisiksi tunne kuin olisin kiinni transsiin (trance)
Se on kuin kääntää kytkintä
Oman valtaa minut (Hey)
On rajaton ja nyt voin tehdä, on antaa vuonna
Käsistä (Ooh joo, hei)

[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Mina ja (All)]


Oi ollut alle juuttuneen paikalla, spot, valokeilassa
Haluan antaa periksi pimeälle puolelle kutsuvan minua (Ooh, ooh, ooh)
Loppu ilmeinen tiedän, että se ei ole oikein
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua
(Ei, woah, woah, hei)
Vedät minut siirrettiin, punainen, punainen viiva (punainen viiva)
En voi paeta sitä olet heikkouteni ja sinä olet minun vice
Varjoissa olet ainoa kohokohta (en voi pysäyttää minua, joo)
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua
(Ei, woah, woah)
[Jae 3: Chaeyoung, Dahyun & Momo]
Riskialtista, riskialtista, miksi voit testata minua?
Tämä on hätätapaus
Auta minua, auta minua, joku estää minua


Koska tiedän että voi pysäyttää minua
Lähestyy nopeasti
Kun tiedän, että olen vaarassa
Tarve päästä pois ya
Olet kuin paholainen olkapäässäni

[Bridge: Mina, Sana, Tzuyu & Nayeon]
Missä mennään sisälle (Ah, ah)
Ei sota Yritän taistella (Ooh, ooh)
Koska se avasi silmäni
En voi pysäyttää minua, ei voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua (OH)

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sana, (kaikki) & (Jihyo)]
Oi ollut alle juuttuneen paikalla, spot, valokeilassa


Haluan antaa periksi pimeälle puolelle kutsuvan minua
Loppu ilmeinen tiedän, että se ei ole oikein
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua
(Ei, woah, woah, hei)
Vedät minut siirrettiin, punainen, punainen viiva
En voi paeta sitä olet heikkouteni ja sinä olet minun vice
Varjoissa olet ainoa kohokohta (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua (Joo, joo, joo)
(Ei, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (ooh, ooh)


Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
En voi pysäyttää minua, voi pysäyttää minua
Ei, woah, woah

[Outro]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh