MENU

TWICE - I CAN'T STOP ME (English Version) 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

I'm hearing all the alarms ring-a-ling
They go off every time that we're face to face
Why is it so hard to resist
Temptation sweet as honey, I know it's too late


TWICE - I CAN'T STOP ME (English Version) 「Tekst」

I'm hearing all the alarms ring-a-ling
They go off every time that we're face to face
Why is it so hard to resist
Temptation sweet as honey, I know it's too late

[Pre-Chorus: Sana, Chaeyoung & Jeongyeon]
I feel it deep inside
I'm gonna lose the fight
Eventually I know that I'll be crossing the line
I try warning myself
Cause I'm in need of help
Can't hold me back, already standing right at the edge
Out of control (Hey)



[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Dahyun & (All)]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
The ending's obvious I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
You pull me ovеr to the red, red, rеd line
I can't escape it you're my weakness and you're my vice
In the shadows you're the only highlight
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu]
Ooh, ooh, ooh


Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can't stop me, can't stop me

[Verse 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo, (Chaeyoung)]
You're my forbidden fruit (Ya ya)
Pretend that there's no rules (Ah ah)
I'm turning all the lights off tonight
And spiraling into the abyss, losing myself (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus: Tzuyu, Sana, Chaeyoung & Jihyo]


There ain't no turning back
Addicted to the feeling like I'm caught in a trance (In a trance)
It's like you flip a switch
Your power over me (Hey)
Is limitless and now all I can do is give in
Out of control (Ooh yeah; Hey)

[Chorus: Nayeon, Dahyun, Jihyo, Mina & (All)]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me (Ooh, ooh, ooh)
The ending's obvious I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
You pull me over to the red, red, red line (Red line)


I can't escape it you're my weakness and you're my vice
In the shadows you're the only highlight (I can't stop me, yeah)
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah)
[Verse 3: Chaeyoung, Dahyun & Momo]
Risky, risky, why you test me?
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cause I know I can't stop me
Getting closer and closer
When I know I'm in danger
Need to get away from ya
You're like the devil on my shoulder


[Bridge: Mina, Sana, Tzuyu & Nayeon]
What's going on inside (Ah, ah)
There's a war I'm trying to fight (Ooh, ooh)
Since it opened my eyes
I can't stop me, can't stop me, can't stop me (Oh)

[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sana, (All) & (Jihyo)]
Oh I been caught under the spot, spot, spotlight
I wanna cave in to the dark side calling to me
The ending's obvious I know it's not right
I can't stop me, can't stop me
(No, woah, woah, hey)
You pull me over to the red, red, red line
I can't escape it you're my weakness and you're my vice


In the shadows you're the only highlight (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
I can't stop me, can't stop me (Yeah, yeah, yeah)
(No, woah, woah)
[Post-Chorus: Tzuyu, Nayeon]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh, ooh)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
I can't stop me, can't stop me
No, woah, woah

[Outro]


Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh


TWICE - I CAN'T STOP ME (English Version) 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Ja sam čuo svi alarmi zvone-a-ling
Odlaze svaki put kad smo licem u lice
Zašto je tako teško odoljeti
Iskušenje slatka kao med, znam da je prekasno

[Pre-zbor: Sane, Chaeyoung-Jeongyeon]
Osjećam to duboko u sebi


Ću izgubiti borbu
Na kraju sam znao da ću biti prelazak linije
Pokušavam upozorenje sebe
Jer sam je potrebna pomoć
Ne možete me držati leđa, već stoji pravo na rubu
Izvan kontrole (Hej)

[Zbor: Jihyo, Momo, Nayeon, Dahyun i (All)]
Oh, ja bio uhvaćen u spot, spot, reflektor
Želim špilja u na tamnu stranu poziv za mene
Završetak je očito ja znam to nije u redu
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti
(Br, woah, woah, ha)
Ti povuci me ovеr na crveno, crveno, rеd linije


Ne mogu pobjeći si moja slabost, a ti si moj porok
U sjeni ti si jedini vrhunac
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti
(Br, woah, woah)
[Post-Hor: Tzuyu]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti

[Redak 2: Momo, Dahyun, Jeongyeon, Jihyo (Chaeyoung)]


Ti si moja zabranjeno voće (Ya ya)
Pretvarajte se da nema pravila (Ah ah)
Ja sam okreće sva svjetla off večeras
I spirali u ponor, gubljenje sebe (Da, da)

[Pre-zbor: Tzuyu, Sane, Chaeyoung-Jihyo]
Tu nije bilo povratka
Ovisnici o osjećaj kao da sam uhvaćen u transu (u transu)
To je kao što flip prekidač
Tvoja moć nada mnom (Hej)
Je neograničen, a sada sve što mogu učiniti je dati u
Izvan kontrole (Oh Yeah; Hej)

[Zbor: Nayeon, Dahyun, Jihyo, mina i (All)]


Oh, ja bio uhvaćen u spot, spot, reflektor
Želim špilja u na tamnu stranu poziv za mene (Ooh, ooh, ooh)
Završetak je očito ja znam to nije u redu
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti
(Br, woah, woah, ha)
Ti povuci me na crvenom, crvene, crvene linije (crvena linija)
Ne mogu pobjeći si moja slabost, a ti si moj porok
U sjeni ti si jedini vrhunac (ja me ne može zaustaviti, da)
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti
(Br, woah, woah)
[Redak 3: Chaeyoung, Dahyun-Momo]
Rizično, rizično, zašto me iskušavate?
Ovo je hitan slučaj
Pomozi mi, pomozi mi, netko me zaustaviti


Jer znam da me ne može zaustaviti
Sve bliže i bliže
Kada znam da sam u opasnosti
Potreba da biste dobili daleko od tebe
Ti si kao vrag na ramenu

[Most: mina, Sane, Tzuyu-Nayeon]
Što se događa iznutra (Ah, ah)
Tu je rat ja pokušavam borbi (Ooh, ooh)
Budući da je otvorio oči
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti, ne može me zaustaviti (O)

[Zbor: Jeongyeon, Chaeyoung, Nayeon, Sane, (All) (Jihyo)]
Oh, ja bio uhvaćen u spot, spot, reflektor


Želim špilja u na tamnu stranu poziv za mene
Završetak je očito ja znam to nije u redu
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti
(Br, woah, woah, ha)
Ti povuci me na crvenom, crvene, crvene linije
Ne mogu pobjeći si moja slabost, a ti si moj porok
U sjeni ti si jedini vrhunac (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti (Da, da, da)
(Br, woah, woah)
[Nakon zbor: Tzuyu, Nayeon]
Ooh, ooh, ooh
Ooo, ooo, ooo-ooo (Ah, ah)
Ooh, ooh, ooh
Ooo, ooo, ooo-ooo (ooo, ooo)


Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ja me ne može zaustaviti, ne može me zaustaviti
Ne, woah, woah

[Završnu]
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh