MENU

Stan - Eminem 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all


Stan - Eminem 「Lyriikat」

My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad

[Verse 1: Eminem (as Stan)]
Dear Slim, I wrote you, but you still ain't callin'
I left my cell, my pager and my home phone at the bottom
I sent two letters back in autumn, you must not've got 'em


There probably was a problem at the post office or somethin'
Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
But anyways, fuck it, what's been up, man? How's your daughter?
My girlfriend's pregnant too, I'm 'bout to be a father
If I have a daughter, guess what I'ma call her?
I'ma name her Bonnie
I read about your Uncle Ronnie too, I'm sorry
I had a friend kill himself over some bitch who didn't want him
I know you probably hear this every day, but I'm your biggest fan
I even got the underground shit that you did with Skam
I got a room full of your posters and your pictures, man
I like the shit you did with Rawkus too, that shit was phat
Anyways, I hope you get this, man, hit me back
Just to chat, truly yours, your biggest fan, this is Stan
[Chorus: Dido]
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray


But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad

[Verse 2: Eminem (as Stan)]
Dear Slim, you still ain't called or wrote, I hope you have a chance
I ain't mad, I just think it's fucked up you don't answer fans
If you didn't want to talk to me outside your concert, you didn't have to
But you coulda signed an autograph for Matthew
That's my little brother, man, he's only six years old
We waited in the blisterin' cold
For you, for four hours, and you just said no
That's pretty shitty, man, you're like his fuckin' idol
He wants to be just like you, man, he likes you more than I do
I ain't that mad, though I just don't like bein' lied to
Remember when we met in Denver?
You said if I'd write you, you would write back
See, I'm just like you in a way: I never knew my father neither
He used to always cheat on my mom and beat her
I can relate to what you're sayin' in your songs
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on


‘Cause I don't really got shit else
So that shit helps when I'm depressed
I even got a tattoo with your name across the chest
Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
It's like adrenaline, the pain is such a sudden rush for me
See, everything you say is real, and I respect you ‘cause you tell it
My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
But she don't know you like I know you, Slim, no one does
She don't know what it was like for people like us growin' up
You gotta call me, man, I'll be the biggest fan you'll ever lose
Sincerely yours, Stan—P.S. We should be together too
[Chorus: Dido]
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad


[Verse 3: Eminem (as Stan)]
Dear Mr. I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
This'll be the last package I ever send your ass
It's been six months, and still no word—I don't deserve it?
I know you got my last two letters, I wrote the addresses on 'em perfect
So this is my cassette I'm sendin' you, I hope you hear it
I'm in the car right now, I'm doin' 90 on the freeway
Hey, Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
You know the song by Phil Collins, "In the Air of the Night"
About that guy who coulda saved that other guy from drownin'
But didn't, then Phil saw it all, then at a show he found him?
That's kinda how this is: you coulda rescued me from drownin'
Now it's too late, I'm on a thousand downers now—I'm drowsy
And all I wanted was a lousy letter or a call
I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
I loved you, Slim, we coulda been together—think about it!
You ruined it now, I hope you can't sleep and you dream about it
And when you dream I hope you can't sleep and you scream about it
I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
See, Slim—shut up, bitch! I'm tryin' to talk


Hey, Slim, that's my girlfriend screamin' in the trunk
But I didn't slit her throat, I just tied her up—see? I ain't like you
‘Cause if she suffocates she'll suffer more and then she'll die too
Well, gotta go, I'm almost at the bridge now
Oh, shit, I forgot—how am I supposed to send this shit out?!
[Chorus: Dido]
My tea's gone cold
I'm wondering why I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad, it's not so bad

[Verse 4: Eminem]
Dear Stan, I meant to write you sooner, but I just been busy
You said your girlfriend's pregnant now, how far along is she?
Look, I'm really flattered you would call your daughter that
And here's an autograph for your brother; I wrote it on a Starter cap
I'm sorry I didn't see you at the show, I must've missed you


Don't think I did that shit intentionally just to diss you
But what's this shit you said about you like to cut your wrists too?
I say that shit just clownin', dawg, come on, how fucked up is you?
You got some issues, Stan, I think you need some counselin'
To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some
And what's this shit about us meant to be together?
That type of shit'll make me not want us to meet each other
I really think you and your girlfriend need each other
Or maybe you just need to treat her better
I hope you get to read this letter, I just hope it reaches you in time
Before you hurt yourself, I think that you'll be doin' just fine
If you relax a little, I'm glad I inspire you, but Stan
Why are you so mad? Try to understand that I do want you as a fan
I just don't want you to do some crazy shit
I seen this one shit on the news a couple weeks ago that made me sick
Some dude was drunk and drove his car over a bridge
And had his girlfriend in the trunk, and she was pregnant with his kid
And in the car they found a tape, but they didn't say who it was to
Come to think about it, his name was—it was you


[Outro]
Damn…


Stan - Eminem 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Teetäni mennyt kylmä
Olen miettinyt, miksi sain sängystä ollenkaan
Aamulla sadepilviä minun ikkuna
Ja en näe ollenkaan
Ja vaikka voisin se olis kaikki harmaita
Mutta kuvasi minun seinään
Se muistuttaa minua, että se ei ole niin paha, se ei ole niin paha
Teetäni mennyt kylmä
Olen miettinyt, miksi sain sängystä ollenkaan
Aamulla sadepilviä minun ikkuna
Ja en näe ollenkaan
Ja vaikka voisin se olis kaikki harmaita
Mutta kuvasi minun seinään
Se muistuttaa minua, että se ei ole niin paha, se ei ole niin paha

[Jae 1: Eminem (Stan)]
Rakas Slim, kirjoitin teille, mutta silti ei ole Kutsuitko


Jätin solu, hakulaitteeni ja kotini puhelimen alaosassa
Lähetin kaksi kirjettä takaisin syksyllä, sinun täytyy not've saanut 'em
Siellä oli todennäköisesti ongelma postiin tai jotain
Joskus raapustaa osoitteet liian huolimatonta kun jot 'em
Mutta anyways, vittu se, mitä on puuhaillut, mies? Miten tyttäresi?
Tyttöystäväni on raskaana minäkin olen 'bout olla isä
Jos minulla on tytär, arvaa I'ma soittaa hänelle?
Olen nimittämään hänet Bonnie
Luin setäsi Ronnie minäkin pahoillani
Minulla oli ystävä tappaa itsensä joistakin narttu, joka ei halunnut häntä
Tiedän varmaan kuulla tästä joka päivä, mutta en suurin fanisi
Olen jopa saanut maanalainen paskaa että teit Skam
Sain huoneen täynnä julisteita ja kuvia, man
Pidän paskaa teit Rawkus myös, että paskaa oli Phat
Anyways, toivottavasti saat tämän, mies, löi minua takaisin
Vain jutella, aidosti yksilöllinen, suurin fanisi, tämä on Stan
[Chorus: Dido]
Teetäni mennyt kylmä
Olen miettinyt, miksi sain sängystä ollenkaan
Aamulla sadepilviä minun ikkuna


Ja en näe ollenkaan
Ja vaikka voisin se olis kaikki harmaita
Mutta kuvasi minun seinään
Se muistuttaa minua, että se ei ole niin paha, se ei ole niin paha

[Jae 2: Eminem (Stan)]
Rakas Slim, et vieläkään soittanut tai kirjoittanut, toivon sinulla on mahdollisuus
En ole hullu, luulen se on perseestä et vastaa fanien
Jos et halua puhua minulle ulkopuolella konsertti, sinun ei tarvitse
Mutta sinä coulda allekirjoittanut nimikirjoituksen Matthew
Se on pikkuveljeni, ihminen, hän on vain kuusi vuotta vanha
Me odotti blisterin' kylmä
Sinulle, neljä tuntia, ja juuri sanoi ei
Se on aika paska, mies, olet kuin hänen vitun idoli
Hän haluaa olla aivan kuten sinä, ihminen, hän pitää sinusta enemmän kuin minä
En ole että hullu, vaikka en vain pidä olemasta valehdellut
Muistatko, kun tapasimme Denver?
Sanoit jos olisin kirjoittaa sinulle, kirjoittaisit takaisin
Katso, olen aivan kuten sinä tavalla: En tiennyt isäni ei
Hänellä oli tapana aina huijata äitini ja löi


En voi koskea mitä sano in musiikkikappaleet
Joten kun olen paskamainen päivä, olen etääntyä ja laittaa heidät päälle
Koska en oikein saanut paskaa muuta
Niin että paska auttaa kun olen masentunut
Olen jopa saanut tatuointi nimesi koko rinnassa
Joskus olen jopa leikata itse, kuinka paljon se vuotaa verta
Se on kuin adrenaliinia, kipu on niin äkillinen kiire minulle
Katso, kaikki mitä sanoa on todellinen, ja kunnioitan teitä koska kerrot sen
Tyttöystäväni mustasukkainen koska puhun teille 24/7
Mutta hän ei tiedä pidät tunnen sinut, hoikka, kukaan ei
Hän ei tiedä, mitä se oli kuin ihmisiä kuin meille growin' up
Sinun täytyy soittaa minulle, mies, minä olla suurin fani sinun koskaan menettää
Kunnioittavasti Stan-P.S. Meidän pitäisi olla yhdessä liian
[Chorus: Dido]
Teetäni mennyt kylmä
Olen miettinyt, miksi sain sängystä ollenkaan
Aamulla sadepilviä minun ikkuna
Ja en näe ollenkaan
Ja vaikka voisin se olis kaikki harmaita
Mutta kuvasi minun seinään


Se muistuttaa minua, että se ei ole niin paha, se ei ole niin paha

[Jae 3: Eminem (Stan)]
Dear Mr. ı'm-niin-hyvä-to-Call-tai-Write-My-Tuulettimet
Tämä tulee olemaan viimeinen paketti koskaan lähetä perse
Se on ollut kuusi kuukautta ja vielä sanaakaan-en ansaitse sitä?
Tiedän, että sain kaksi viimeistä kirjainta, kirjoitin osoitteet 'em täydellinen
Joten tämä on minun kasetti olen Sendin' te, toivon kuulet sen
Olen autossa juuri nyt, Minä tanssin 90 moottoritiellä
Hei, Slim, join viidesosa vodkaa, uskallat minua ajamaan?
Tiedät laulu Phil Collins, "In the Air of the Night"
Siitä kaveri, joka coulda tallennettuja että muut kaveri drownin'
Mutta ei, niin Phil näki sen kaiken, sitten show hän löysi hänet?
Se tavallaan, miten tämä on: te Coulda minut pelastanut drownin'
Nyt on liian myöhäistä, olen tuhat muunkinlaisia ​​nyt-Olen unelias
Ja halusin oli surkea kirje tai puhelu
Toivottavasti tiedät purin kaikki kuvat pois seinästä
Rakastin sinua, hoikka, me coulda olleet yhdessä-mieti sitä!
Pilasit nyt, toivottavasti et voi nukkua ja unta siitä
Ja kun unelma Toivottavasti et voi nukkua ja huudat siitä


Toivottavasti omatunto syö sinua etkä voi hengittää ilman minua
Katso, Slim-hiljaa, ämmä! Yritän Keskustelu
Hei, hoikka, se on tyttöystäväni Screamin' takakonttiin
Mutta en viiltää hänen kurkkunsa, minä vain sidottu hänet see? En ole kuin sinä
Koska jos hän tukahtuu hän tulee kärsimään enemmän ja sitten hän kuolee liian
No, täytyy mennä, olen melkein sillan nyt
Voi paska, unohdin-miten minun pitäisi lähettää tätä paskaa pois ?!
[Chorus: Dido]
Teetäni mennyt kylmä
Olen miettinyt, miksi sain sängystä ollenkaan
Aamulla sadepilviä minun ikkuna
Ja en näe ollenkaan
Ja vaikka voisin se olis kaikki harmaita
Mutta kuvasi minun seinään
Se muistuttaa minua, että se ei ole niin paha, se ei ole niin paha

[Jae 4: Eminem]
Rakas Stan, minun piti kirjoittaa teille aikaisemmin, mutta en vain ollut kiireinen
Sanoit tyttöystäväsi on raskaana nyt, kuinka paljon pitkin hän on?
Kuule, olen todella imarreltu voisitte soittaa tyttäresi että


Ja tässä nimikirjoituksen veljesi; Kirjoitin sen Starter korkki
Olen pahoillani, etten näe sinua näyttelyssä, olen varmaan ikävä
Älä ajattele tein tuota paskaa tarkoituksellisesti vain torjua sinua
Mutta mitä tämä paska sanoitte haluat leikata ranteet liikaa?
Sanon, että paskaa clownin', dawg, tule, miten sekaisin on sinulle?
Sait asioita, Stan, mielestäni tarvitset counselin'
Auttaa perse bouncin' seinistä kun saat alas joitakin
Ja mikä tämä paska meistä tarkoitus olla yhdessä?
Tämän tyyppinen shit'll tee minusta halua meidän tavata toisiaan
Uskon todella, että sinä ja tyttöystäväsi tarvitsevat toisiaan
Tai ehkä vain täytyy kohdella häntä paremmin
Toivottavasti saat lukea tämän kirjeen, toivon vain sen perille ajoissa
Ennen kuin satuttaa itseäsi, mielestäni sinun on menee hienosti
Jos rentoutua hieman, olen iloinen innostaa sinua, mutta Stan
Miksi olet niin vihainen? Yritä ymmärtää, että en halua sinua faniksi
En vain halua sinun tehdä joitakin hulluja paskaa
Olen nähnyt tämä paska uutisissa pari viikkoa sitten, että sai minut sairaaksi
Jotkut jätkä oli humalassa ja ajoi autonsa yli sillan
Ja oli hänen tyttöystävänsä takakonttiin, ja hän oli raskaana hänen lapsi
Ja autossa he löysivät nauha, mutta he eivät sano kuka se oli


Tule ajatella sitä, hänen nimensä-se olit sinä

[Outro]
Kirottu…