MENU

한량 (Hanryang) 우주힙쟁이 「Paroles」 - Traduction Française

(feat. 비비(BIBI)) - Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul – Hanryang (한량)
이리 오너라
난 머리에 든 건 없어도 행복해
니들처럼 대가리 굴리며


한량 (Hanryang) 우주힙쟁이 「Paroles」

(feat. 비비(BIBI)) - Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul – Hanryang (한량)
이리 오너라
난 머리에 든 건 없어도 행복해
니들처럼 대가리 굴리며
복잡하게는 안 살아 Ya
어차피 나는 나 니는 니
싸가지는 없어도 예의는 있게
살자 주의 Wack
이 고을 사람들 오지랖 오짐
하 걱정하는 척 열등감만 뿜뿜
숨이 탁 막힐 것 같아
난 니들만 보면 보면
얼마 전 지나가는 날 잡길래


뭐냐 했더니
옆집 민씨 반기재 나도 좋아
친구 축하하러 갔지
Damm 이것들 눈초리는 이게 아니네
감히 니까짓게 일개 광대 따위가 와
한심해 아니 왜 자기넨 얼마나
고귀한 일들을 하길래

한량 두 놈이 보이네
온 동네가 떵떵거리네
인물이 훤해
나비잠 자던 애기들 다 깨우네
인생 한국은 유명해 진생
더 유명한 건 우주 힙쟁



시간이나 낚어 난 신경 안 써
치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔
쓰기만 하면 장원급제
낚기만 하면 대어일세
이를 어째 난 한량인데 어기어차
광대를 불러라 연극을 보자 어기어차
음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
배 터지게 먹고 놀아 일을
시킨다면 난 뒤돌아
어기어차 어기어차

자네 그거 들었는가


민씨네 둘째 아들놈이
과거에 급제를 했다는구먼
내 고것이 큰 인물 될 줄
일찍이 알아챘당께 민경훈

그래 어렸을 적부터
신통방통 해부렀지 난 암
꽃가마 타 집으로 가는 길이야
부채로 가린 내 입꼬리는 실실
쪼개고 있지 피식
들썩들썩 거리지 인물값 하러
내가 와따지
온 동네 들썩들썩 거리지
인물값 하러 내가 왔다지



한량 두 놈이 보이네
온 동네가 떵떵거리네
인물이 훤해
나비잠 자던 애기들 다 깨우네
인생 한국은 유명해
진생 더 유명한 건 우주 힙쟁

시간이나 낚어 난 신경 안 써
치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔
쓰기만 하면 장원급제
낚기만 하면 대어일세
이를 어째 난 한량인데 어기어차
광대를 불러라 연극을 보자 어기어차


음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
배 터지게 먹고 놀아
일을 시킨다면 난 뒤돌아
어기어차 어기어차

딘딘 비비 희희 두두
앞뒤가 똑같은 우릴 보고
수근수근 거릴게야

이 조합은 뭘까
시발점이 어디야 이거 다 좋다
일단 어이 작곡가 힙합 Beat 함 줘봐
때가 쏙 빠지게 놀아볼라니까


광대를 불러라 연극을 보자 어기어차
음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
배 터지게 먹고 놀아
일을 시킨다면 난 뒤돌아
어기어차 어기어차

어기어차 어기어차
어기어차 어기어차
어기어차 어기어차
어기어차 어기어차




(Romanized)




iri oneora

nan meorie deun geon eopseodo haengbokhae
nideulcheoreom daegari gullimyeo
bokjaphageneun an sara Ya
eochapi naneun na nineun ni
ssagajineun eopseodo yeuineun issge
salja juui Wack
i goeul saramdeul ojirap ojim
ha geokjeonghaneun cheok yeoldeunggamman ppumppum
sumi tak makhil geot gata
nan nideulman bomyeon bomyeon
eolma jeon jinaganeun nal japgillae


mwonya haessdeoni
yeopjip minssi bangijae nado joha
chingu chukhahareo gassji
damm igeosdeul nunchorineun ige anine
gamhi nikkajisge ilgae gwangdae ttawiga wa
hansimhae ani wae jaginen eolmana
gogwihan ildeureul hagillae

hanryang du nomi boine
on dongnega tteongtteonggeorine
inmuri hwonhae
nabijam jadeon aegideul da kkaeune
insaeng hangugeun yumyeonghae jinsaeng
deo yumyeonghan geon uju hipjaeng



siganina nakkeo nan singyeong an sseo
chimapok wie sijona han su dusigo gasyeo
sseugiman hamyeon jangwongeupje
nakkgiman hamyeon daeeoilse
ireul eojjae nan hanryanginde eogieocha
gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha
eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
bae teojige meokgo nora ireul
sikindamyeon nan dwidora
eogieocha eogieocha

jane geugeo deureossneunga


minssine duljjae adeulnomi
gwageoe geupjereul haessdaneungumeon
nae gogeosi keun inmul doel jul
iljjigi arachaessdangkke mingyeonghun

geurae eoryeosseul jeokbuteo
sintongbangtong haebureossji nan am
kkoccgama ta jibeuro ganeun giriya
buchaero garin nae ipkkorineun silsil
jjogaego issji pisik
deulsseokdeulsseok georiji inmulgapt hareo
naega wattaji
on dongne deulsseokdeulsseok georiji
inmulgapt hareo naega wassdaji



hanryang du nomi boine
on dongnega tteongtteonggeorine
inmuri hwonhae
nabijam jadeon aegideul da kkaeune
insaeng hangugeun yumyeonghae
jinsaeng deo yumyeonghan geon uju hipjaeng

siganina nakkeo nan singyeong an sseo
chimapok wie sijona han su dusigo gasyeo
sseugiman hamyeon jangwongeupje
nakkgiman hamyeon daeeoilse
ireul eojjae nan hanryanginde eogieocha
gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha


eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
bae teojige meokgo nora
ireul sikindamyeon nan dwidora
eogieocha eogieocha

dindin bibi huihui dudu
apdwiga ttokgateun uril bogo
sugeunsugeun georilgeya

i johabeun mwolkka
sibaljeomi eodiya igeo da johda
ildan eoi jakgokga hiphap beat ham jwobwa
ttaega ssok ppajige norabollanikka


gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha
eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
bae teojige meokgo nora
ireul sikindamyeon nan dwidora
eogieocha eogieocha

eogieocha eogieocha
eogieocha eogieocha
eogieocha eogieocha
eogieocha eogieocha


한량 (Hanryang) 우주힙쟁이 「Paroles」 - Traduction Française


Venir ici
Même si ma tête est vide, je suis heureux
Je ne pas vivre une vie compliquée comme vous, qui utilisent votre cerveau


Quoi qu'il en soit, je suis moi et tu es toi
Même si vous êtes grossier, s'il vous plaît l'esprit vos manières, Wack!
Les gens ne peuvent pas l'esprit leur propre entreprise ces jours-ci
Ils agissent comme ils sont inquiets pour vous, mais il est vraiment leur complexe d'infériorité
Chaque fois que je te vois, je ne peux pas respirer
Il y a quelques jours, vous me arrêté et j'ai dit ce qui se passe
Vous avez dit que nous allons aller dire salut à M. Min à côté, donc je l'ai dit oui et je suis allée féliciter mon ami
Bon sang, mais leurs yeux ne disent pas que
Comment osez un bouffon comme vous venez ici?
Pathétique, bien comment chic pensez-vous que vous êtes tous?

Je vois deux hanryangs, ils sont l'entretien de la ville
Ils sont tout à fait beau se réveiller tous les bébés de leur sommeil doux
La vie, la Corée est célèbre pour son ginseng


Mais ce qui est encore plus célèbre sont l'Univers Hipsters

Il est une perte de temps, je ne me soucie pas
Jetez-moi un poème sur ma jupe et aller sur votre chemin
Une fois que je vous écris, je viens en premier lieu
Une fois que je dévide dans, j'attraper de gros poissons
Que faire? Je suis un hanryang
Appelez les farceurs, nous allons regarder une pièce de théâtre
Faire ressortir la nourriture, Ayons une fête
Remplissons nos estomacs et jouer
Si tu me fais le travail, je retourne

Hé, avez-vous entendu?


Le deuxième fils de la maison Min a passé son examen dans le passé
Je savais qu'il allait devenir une grande personne tôt Min Kyung Hoon

Depuis que je suis jeune, je fus rempli de charme
Je suis sur le chemin du retour, porté sur une chaise florale
Mes lèvres sont en hausse, caché derrière le ventilateur
Briser un sourire
Les gens parlent, ils disent que je suis venu à payer le prix de mon visage
Toute la ville parle, ils disent que je suis venu à payer le prix de mon visage

Je vois deux hanryangs, ils sont l'entretien de la ville
Ils sont tout à fait beau se réveiller tous les bébés de leur sommeil doux
La vie, la Corée est célèbre pour son ginseng
Mais ce qui est encore plus célèbre sont l'Univers Hipsters



Il est une perte de temps, je ne me soucie pas
Jetez-moi un poème sur ma jupe et aller sur votre chemin
Une fois que je vous écris, je viens en premier lieu
Une fois que je dévide dans, j'attraper de gros poissons
Que faire? Je suis un hanryang
Appelez les farceurs, nous allons regarder une pièce de théâtre
Faire ressortir la nourriture, Ayons une fête
Remplissons nos estomacs et jouer
Si tu me fais le travail, je retourne

DINDIN BIBI heehee DooDoo
Nous sommes le même intérieur et l'extérieur donc ce qui est avec tous les discours?


Qu'est-ce que cette combinaison?
Où se trouve le point de départ? C'est parfait!
Tout d'abord, le producteur, s'il vous plaît donnez-moi un beat hip hop
Cuz Je suis sur le point de faire la fête jusqu'à ce que je passe à

Appelez les farceurs, nous allons regarder une pièce de théâtre
Faire ressortir la nourriture, Ayons une fête
Remplissons nos estomacs et jouer
Si tu me fais le travail, je retourne