MENU

한량 (Hanryang) 우주힙쟁이 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

(feat. 비비(BIBI)) - Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul – Hanryang (한량)
이리 오너라
난 머리에 든 건 없어도 행복해
니들처럼 대가리 굴리며


한량 (Hanryang) 우주힙쟁이 「Songtext」

(feat. 비비(BIBI)) - Min Kyung Hoon & Kim Hee Chul – Hanryang (한량)
이리 오너라
난 머리에 든 건 없어도 행복해
니들처럼 대가리 굴리며
복잡하게는 안 살아 Ya
어차피 나는 나 니는 니
싸가지는 없어도 예의는 있게
살자 주의 Wack
이 고을 사람들 오지랖 오짐
하 걱정하는 척 열등감만 뿜뿜
숨이 탁 막힐 것 같아
난 니들만 보면 보면
얼마 전 지나가는 날 잡길래


뭐냐 했더니
옆집 민씨 반기재 나도 좋아
친구 축하하러 갔지
Damm 이것들 눈초리는 이게 아니네
감히 니까짓게 일개 광대 따위가 와
한심해 아니 왜 자기넨 얼마나
고귀한 일들을 하길래

한량 두 놈이 보이네
온 동네가 떵떵거리네
인물이 훤해
나비잠 자던 애기들 다 깨우네
인생 한국은 유명해 진생
더 유명한 건 우주 힙쟁



시간이나 낚어 난 신경 안 써
치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔
쓰기만 하면 장원급제
낚기만 하면 대어일세
이를 어째 난 한량인데 어기어차
광대를 불러라 연극을 보자 어기어차
음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
배 터지게 먹고 놀아 일을
시킨다면 난 뒤돌아
어기어차 어기어차

자네 그거 들었는가


민씨네 둘째 아들놈이
과거에 급제를 했다는구먼
내 고것이 큰 인물 될 줄
일찍이 알아챘당께 민경훈

그래 어렸을 적부터
신통방통 해부렀지 난 암
꽃가마 타 집으로 가는 길이야
부채로 가린 내 입꼬리는 실실
쪼개고 있지 피식
들썩들썩 거리지 인물값 하러
내가 와따지
온 동네 들썩들썩 거리지
인물값 하러 내가 왔다지



한량 두 놈이 보이네
온 동네가 떵떵거리네
인물이 훤해
나비잠 자던 애기들 다 깨우네
인생 한국은 유명해
진생 더 유명한 건 우주 힙쟁

시간이나 낚어 난 신경 안 써
치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔
쓰기만 하면 장원급제
낚기만 하면 대어일세
이를 어째 난 한량인데 어기어차
광대를 불러라 연극을 보자 어기어차


음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
배 터지게 먹고 놀아
일을 시킨다면 난 뒤돌아
어기어차 어기어차

딘딘 비비 희희 두두
앞뒤가 똑같은 우릴 보고
수근수근 거릴게야

이 조합은 뭘까
시발점이 어디야 이거 다 좋다
일단 어이 작곡가 힙합 Beat 함 줘봐
때가 쏙 빠지게 놀아볼라니까


광대를 불러라 연극을 보자 어기어차
음식을 내와라 잔치를 열자 어기어차
배 터지게 먹고 놀아
일을 시킨다면 난 뒤돌아
어기어차 어기어차

어기어차 어기어차
어기어차 어기어차
어기어차 어기어차
어기어차 어기어차




(Romanized)




iri oneora

nan meorie deun geon eopseodo haengbokhae
nideulcheoreom daegari gullimyeo
bokjaphageneun an sara Ya
eochapi naneun na nineun ni
ssagajineun eopseodo yeuineun issge
salja juui Wack
i goeul saramdeul ojirap ojim
ha geokjeonghaneun cheok yeoldeunggamman ppumppum
sumi tak makhil geot gata
nan nideulman bomyeon bomyeon
eolma jeon jinaganeun nal japgillae


mwonya haessdeoni
yeopjip minssi bangijae nado joha
chingu chukhahareo gassji
damm igeosdeul nunchorineun ige anine
gamhi nikkajisge ilgae gwangdae ttawiga wa
hansimhae ani wae jaginen eolmana
gogwihan ildeureul hagillae

hanryang du nomi boine
on dongnega tteongtteonggeorine
inmuri hwonhae
nabijam jadeon aegideul da kkaeune
insaeng hangugeun yumyeonghae jinsaeng
deo yumyeonghan geon uju hipjaeng



siganina nakkeo nan singyeong an sseo
chimapok wie sijona han su dusigo gasyeo
sseugiman hamyeon jangwongeupje
nakkgiman hamyeon daeeoilse
ireul eojjae nan hanryanginde eogieocha
gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha
eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
bae teojige meokgo nora ireul
sikindamyeon nan dwidora
eogieocha eogieocha

jane geugeo deureossneunga


minssine duljjae adeulnomi
gwageoe geupjereul haessdaneungumeon
nae gogeosi keun inmul doel jul
iljjigi arachaessdangkke mingyeonghun

geurae eoryeosseul jeokbuteo
sintongbangtong haebureossji nan am
kkoccgama ta jibeuro ganeun giriya
buchaero garin nae ipkkorineun silsil
jjogaego issji pisik
deulsseokdeulsseok georiji inmulgapt hareo
naega wattaji
on dongne deulsseokdeulsseok georiji
inmulgapt hareo naega wassdaji



hanryang du nomi boine
on dongnega tteongtteonggeorine
inmuri hwonhae
nabijam jadeon aegideul da kkaeune
insaeng hangugeun yumyeonghae
jinsaeng deo yumyeonghan geon uju hipjaeng

siganina nakkeo nan singyeong an sseo
chimapok wie sijona han su dusigo gasyeo
sseugiman hamyeon jangwongeupje
nakkgiman hamyeon daeeoilse
ireul eojjae nan hanryanginde eogieocha
gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha


eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
bae teojige meokgo nora
ireul sikindamyeon nan dwidora
eogieocha eogieocha

dindin bibi huihui dudu
apdwiga ttokgateun uril bogo
sugeunsugeun georilgeya

i johabeun mwolkka
sibaljeomi eodiya igeo da johda
ildan eoi jakgokga hiphap beat ham jwobwa
ttaega ssok ppajige norabollanikka


gwangdaereul bulleora yeongeugeul boja eogieocha
eumsigeul naewara janchireul yeolja eogieocha
bae teojige meokgo nora
ireul sikindamyeon nan dwidora
eogieocha eogieocha

eogieocha eogieocha
eogieocha eogieocha
eogieocha eogieocha
eogieocha eogieocha


한량 (Hanryang) 우주힙쟁이 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


kommen Sie hierher
Auch wenn mein Kopf ist leer, ich bin glücklich,
Ich weiß nicht leben kompliziert Leben wie Sie, die Ihr Gehirn benutzen


Wie auch immer, ich bin ich und du bist du
Auch wenn Sie unhöflich sind, geben Sie bitte Ihre Manieren, wack etwas dagegen!
Die Menschen können nicht ihr eigenes Geschäft in diesen Tagen etwas dagegen,
Sie handeln, wie sie über Sie besorgt sind, aber es ist wirklich ihr Minderwertigkeitskomplex
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, kann ich nicht atmen
Vor ein paar Tagen, hielt man mich und ich sagte, was los ist
Du hast gesagt, gehen wir sagen hallo zu Mr. Min nebenan also sagte ich ja und ging zu meinem Freund gratulieren
Verdammt, aber ihre Augen sagen nicht, dass
Wie es wagen, ein Narr wie du hierher gekommen?
Erbärmlich, gut, wie nobel denken Sie, Sie alle sind?

Ich sehe zwei hanryangs sie die Rede von der Stadt sind
Sie sind sehr gut aussehend aufwacht alle Babys von ihren süßen Schlummer
Das Leben ist Korea berühmt für seine Ginseng


Aber was ist noch berühmter sind die Universe Hipsters

Es ist eine Verschwendung von Zeit, es ist mir egal
Werfen Sie mir ein Gedicht auf meinem Rock und geht auf dem Weg
Sobald ich schreibe, komme ich in erster Linie
Sobald ich es in Rollen, fange ich große Fische
Was ist zu tun? Ich bin ein hanryang
Rufen Sie die Hofnarren, lassen Sie uns sehen ein Spiel
Bringen Sie das Essen aus, lassen Sie uns haben ein Fest
Lassen Sie uns unsere Mägen füllen und zu spielen
Wenn Sie mir Arbeit zu machen, werde ich mich umdrehe

Hey, hast du gehört?


Der zweite Sohn des Min Haus passierte seine Prüfung in der Vergangenheit
Ich wusste, dass er ein großartiger Mensch geworden früh Min Kyung Hoon

Seit ich jung war, war ich mit Charme gefüllt
Ich bin auf dem Weg nach Hause, getragen auf einem blumigen Stuhl
Meine Lippen steigen, hinter dem Lüfter versteckt
Ausbrechen zu einem Lächeln
Man spricht, sie sagen, ich kam, den Preis für mein Gesicht zu zahlen
Die ganze Stadt spricht, sie sagen, ich komme, den Preis für mein Gesicht zu zahlen

Ich sehe zwei hanryangs sie die Rede von der Stadt sind
Sie sind sehr gut aussehend aufwacht alle Babys von ihren süßen Schlummer
Das Leben ist Korea berühmt für seine Ginseng
Aber was ist noch berühmter sind die Universe Hipsters



Es ist eine Verschwendung von Zeit, es ist mir egal
Werfen Sie mir ein Gedicht auf meinem Rock und geht auf dem Weg
Sobald ich schreibe, komme ich in erster Linie
Sobald ich es in Rollen, fange ich große Fische
Was ist zu tun? Ich bin ein hanryang
Rufen Sie die Hofnarren, lassen Sie uns sehen ein Spiel
Bringen Sie das Essen aus, lassen Sie uns haben ein Fest
Lassen Sie uns unsere Mägen füllen und zu spielen
Wenn Sie mir Arbeit zu machen, werde ich mich umdrehe

Dindin BIBI heehee DooDoo
Wir sind die gleichen innen und außen so was ist mit all dem Gerede?


Was ist diese Kombination?
Wo ist der Ausgangspunkt? Es ist alles gut!
Erstens, Produzent, geben Sie mir bitte einen Hip Hop Beat
Cuz ich darüber Partei bin, bis ich ohnmächtig werden

Rufen Sie die Hofnarren, lassen Sie uns sehen ein Spiel
Bringen Sie das Essen aus, lassen Sie uns haben ein Fest
Lassen Sie uns unsere Mägen füllen und zu spielen
Wenn Sie mir Arbeit zu machen, werde ich mich umdrehe