MENU

Đom Đóm - Jack 「Paroles」 - Traduction Française

Em đi mất rồi, còn anh ở lại ...
Người giờ còn đây không? Thuyền này còn liệu sang sông?
Buổi chiều dài mênh mông, lòng người giờ hòa hay đông
Hồng mắt em cả bầu trời đỏ hoen


Đom Đóm - Jack 「Paroles」

Em đi mất rồi, còn anh ở lại ...
Người giờ còn đây không? Thuyền này còn liệu sang sông?
Buổi chiều dài mênh mông, lòng người giờ hòa hay đông
Hồng mắt em cả bầu trời đỏ hoen
Ta như đứa trẻ ngây thơ, quên đi tháng ngày ngu ngơ
Người là ngàn mây bay, mình là giọt sầu chia tay
Người cạn bầu không say, còn mình giãi bày trong đây
Này gió ơi, đừng vội vàng, lắng nghe được không?

Điệp khúc:
Gió ơi xin đừng lấy em đi
Hãy mang em về chốn xuân thì
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh


Ngày nào còn trò chuyện với anh
Em nói em thương anh mà
Nói em yêu anh mà
Cớ sao ta lại hóa chia xa
Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố Xinh
Hạt ngọc rơi rớt trên mái nhà, sau luống cà, như thế là ...

Rap:
Xa nhau, xa nhau, thôi thì nỗi nhớ hà cớ gì người mang? Woo..
Bên nhau không lâu, như là người thấy tờ giấy này nghìn trang ...
Vậy hãy để màu nắng phiêu du, phiêu du trên đỉnh đầu
Và sẽ nói em nghe, em nghe, câu chuyện này là...


Cả bầu trời vàng, đỏ, tím, xanh xanh
Em luôn tồn tại ở trong trái tim anh

Lời 2:
Thuở mới niên thời tay nắm tay,
Cành lá me vàng ôm đắm say
Nhẹ nhàng lá rơi,
Đọng lại vấn vương ven đường

Điệp khúc:
Gió ơi xin đừng lấy em đi
Hãy mang em về chốn xuân thì
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh
Ngày nào còn trò chuyện với anh


Em nói em thương anh mà
Nói em yêu anh mà
Cớ sao ta lại hóa chia xa
Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố Xinh
Yêu em nhiều..
Lòng này nhói đau, thương em nhiều, cạn tình biển sâu
Biển sâu anh hát
Nếu có ước muốn ngược thời gian
Nhắm mắt cố xóa dòng đời này ái phong trần vỡ tan
Đành lòng sao em xé nát tan tâm can.. họa kì thư theo bóng trăng vàng
Giá như bây giờ, giá như em ở đây


Điệp khúc:
Gió ơi xin đừng lấy em đi
Hãy mang em về ... về chốn xuân thì
Ngày nào còn bồi hồi tóc xanh
Ngày nào còn trò chuyện với anh
Em nói em thương anh mà
Nói em yêu anh mà
Cớ sao ta lại hóa chia xa
Đóa phong lan lặng lẽ mơ màng
Nàng dịu dàng tựa đèn phố Vinh
Đẹp rạng ngời chẳng cần cố Xinh


Đom Đóm - Jack 「Paroles」 - Traduction Française


Vous êtes parti, et vous restez ...
Êtes-vous toujours là? Est-ce bateau encore dans la rivière?


L'après-midi est immense, le cœur humain est maintenant harmonieux ou encombré
Mes yeux roses sont rouges dans le ciel
Je suis comme un enfant innocent, oubliant jours stupides
Vous êtes un millier de nuages ​​voler, vous êtes une goutte triste adieu
Les gens ne sont pas ivres, mais je vous avoue ici
Hé vent, ne vous dépêchez pas, pouvez-vous écouter?

Refrain:
Vent, s'il vous plaît ne me prend pas loin
S'il vous plaît me ramener au printemps
Chaque jour, elle retrouve toujours les cheveux verts
Chaque jour, de lui parler
j'ai dit je t'aime
Dis je t'aime


Pourquoi avons-nous fendit
L'orchidée rêvait tranquillement
Elle est douce comme une lampe de rue Vinh
Belle radieuse sans essayer
perles de nacre est tombé sur le toit, derrière le lit, comme ça ...

Rap:
Loin à part, loin à part, pourquoi la nostalgie pourquoi les gens apporter? Woo ..
Peu de temps ensemble, comme si quelqu'un a vu ce millier de pages de papier ...
Alors laissez le feu du soleil, Voyage au-dessus de votre tête
Et me dire, cette histoire, je l'écoute est ...
Le ciel est jaune, rouge, violet, bleu et bleu
Vous existez toujours dans mon coeur


Mot 2:
Quand je viens de commencer à se tenir la main,
Or les branches et les feuilles de tamarin embrasser avec passion
Doucement les feuilles tombent,
Martèlement sur la route

Refrain:
Vent, s'il vous plaît ne me prend pas loin
S'il vous plaît me ramener au printemps
Chaque jour, elle retrouve toujours les cheveux verts
Chaque jour, de lui parler
j'ai dit je t'aime
Dis je t'aime
Pourquoi avons-nous fendit


L'orchidée rêvait tranquillement
Elle est douce comme une lampe de rue Vinh
Belle radieuse sans essayer
Je t'aime beaucoup..
Ce coeur fait mal, vous aime beaucoup, à court de l'amour en mer profonde
mer profonde, il chante
Si vous souhaitez revenir en arrière dans le temps
Fermez les yeux en essayant d'effacer cette ligne de vie de l'amour brisé d'amour
Pas étonnant que je déchire mon coeur loin .. la lettre magique en fonction de la lune d'or
Si seulement maintenant, si seulement vous étiez ici

Refrain:
Vent, s'il vous plaît ne me prend pas loin
me ramener ... retour au printemps


Chaque jour, elle retrouve toujours les cheveux verts
Chaque jour, de lui parler
j'ai dit je t'aime
Dis je t'aime
Pourquoi avons-nous fendit
L'orchidée rêvait tranquillement
Elle est douce comme une lampe de rue Vinh
Belle radieuse sans essayer