MENU

Epik High - Rosario 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie - ft. CL, ZICO

[Intro: CL]
장미로 와
가시만 남기고
떠나가버린 내 님아


Epik High - Rosario 「Tekst」 - ft. CL, ZICO

[Intro: CL]
장미로 와
가시만 남기고
떠나가버린 내 님아

[Verse 1: Tablo]
Yeah, yeah, 있을 때 잘해
없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
Fuck "Rest in", 그냥 "Peace"만 말해
You ain’t missin’ nobody, you’re missin’ a heart
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?
뭣만 하면 죽을 죄, 다들 티끌 하나 없나?


성자가 뭐 이리 많아?
짓지마라, 나를 위한 teardrop
법은 두렵지만 none of y’all fear God
깨끗한 척하긴, 애쓴다 애써
깨어있으면 뭐해? 눈이 충혈돼서
맘대로 해, fuck out my way
어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
울 때 곁에 없었다면 웃을 때도 없길

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don’t want your prayers, don’t want your roses


Ain’t no one dyin' today
[Chorus: CL & ZICO]
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I’ll dance in the rain
말이 많네, ain’t no one givin' a fuck what you say (Yeah, ZIACO)

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, 이 영광을 너에게
악플로 손수 내 서사를 써줬으니
난 가톨릭, 죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지
I stoop to conquer, 도망치는 척
앞장서 갔어, you didn’t know?


실패를 기대 마라, 난 쉬지를 않아
맞아, 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸
"ZICO 드디어 끝났네", yeah, "건방 떨다 훅 갔대"
그로부터 1년도 채 안 돼서 멜론을 껍질째 삼켜
언짢은 녀석들아, 찍어, 좌표
내용은 몰라, 그저 책 잡기만
실명은 꺼리겠지, 보이는 게 다니까
난 모두에게 명품을 언박싱할 기회를 줬어
자, 뜯어, bite me now

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네


비가 내리면 I’ll dance in the rain
말이 많네, ain’t no one givin’ a fuck what you say
[Verse 3: Mithra Jin]
미친 개들의 울부짖음이 들려 온종일
선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이
어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
말 한마디처럼 쉽게 던져주네
가시만 남은 꽃 한 송이
격의 없이, 자비 없이
뒤흔들어봐, 난 끄떡없지
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지
넌 여전히 내 눈에 먼지
터나 마나 득이 없어, 안 해 뻘짓


평생 공을 들여 탑을 쌓아도 무너뜨릴 세상이지만
또다시 돌 하나 얹지

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don’t want your prayers, don’t want your roses
Ain’t no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I’ll dance in the rain


말이 많네, ain’t no one givin' a fuck what you say
[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I’m here to stay
(Did it my way) Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin’ the way
(말이 많네) 말이 많네
Ain’t no one givin' a fuck what you say
Moment of silence


Epik High - Rosario 「Tekst」 - Polskie Tłumaczenie - ft. CL, ZICO


Przyjdź z różą
Pozostawiając tylko ciernie


Moja droga, która odeszła

[Wiersz 1: Tablo]
Tak, tak, czynić dobro, gdy jesteś w pobliżu
Kiedy nie jesteś tam, czynić dobro, gdy zamknął
Jeśli naprawdę chciał odpocząć tak wygodnie
Kurwa „Rest in”, po prostu powiedzieć „pokój”
Nie jest missin' nikt, jesteś missin' serce
Nie jest to tak proste, jak zabijania?
Grzech, że cię zabije, jeśli nie wszystko, nie masz trochę brudu?
Dlaczego tak wielu świętych?
Nie budować misia dla mnie
Prawo jest przerażająca, ale żaden z was wszystkich bać się Boga
Udając czyste, starając


Jaki jest sens pobytu śpisz? Bo moje oczy są przekrwione
Rób co chcesz, pieprzyć moją drogę
Dlaczego mówisz do mnie?
Byłem samotny jak tylko istniał
Jeśli nie byli przy moim boku, gdy płakałam, mam nadzieję, że nie mają czasu na śmiech

[Wstępnie Ref: Cl]
Rób to, co ja chcę, powiedzieć co chcę
Chodź, gryzie go i rozmawiać
Nie chcę waszych modlitw, nie chce róże
Czy nikt nie umierają dzisiaj
[Ref: Cl]
Z drogi
Jestem legendą, a ja jestem tutaj, aby zatrzymać


Czy to moja droga, tylko krok na nim i to wszystko droga
Kiedy pada deszcz, będę tańczyć w deszczu
Mówisz dużo, nie jest nikt Givin' kurwa, co mówisz

[Wiersz 2: ZICO]
Dziękuję moi nienawidzą, to chwała jest dla ciebie
Napisałeś własną narrację ze złośliwych komentarzy
Jestem katolikiem, wierzyłem w sztuce, kiedy był na skraju śmierci
Zatrzymuję podbić, udaje się uciec
Ty objął prowadzenie, nie wiesz?
Nie należy się spodziewać awarii, nie spocząć
Zgadza się, czego nie może zrobić, to nie moja liga
ZICO się wreszcie skończy, tak, „Był zbyt cooky i poszedł”
Mniej niż rok od tego czasu ja połknął melon


Zrób zdjęcia nieprzyjemnych facetów i współrzędnych
Nie znamy historię, wystarczy chwycić książkę
Nie przeszkadza ci swoje prawdziwe imię, bo wszystko widać
Dałem każdemu szansę unbox luksusu
Teraz go otworzyć, gryźć mnie teraz

[Ref: Cl]
Z drogi
Jestem legendą, a ja jestem tutaj, aby zatrzymać
Czy to moja droga, tylko krok na nim i to wszystko droga
Kiedy pada deszcz, będę tańczyć w deszczu
Mówisz dużo, nie jest nikt Givin' kurwa, co mówisz
[Wiersz 3: Mitra Jin]
Słyszę mad psy płaczą przez cały dzień


Kiedy wpadniesz prowokację poza linię, masz zamiar zostać wyrwane z ciała
Obie ręce i miecze taniec ukrywanie w ciemności
Łatwo jest rzucać je jako słowo
Kwiat tylko ciernie lewo
Bez woli, bez litości
Taniec rządzi, nie mogę tego zrobić
Układanie schodów z kamieni rzuciłeś
Przekraczanie granic mojego głosu po drugiej stronie muru
Jesteś jeszcze kurz w moich oczach
Nie ma pieniędzy lub mana, nie rób tego
Jest to świat, który złamie nawet jeśli spędzić całe swoje życie budowaniu wieży
Kładę kamień na niego ponownie

[Wstępnie Ref: Cl]


Rób to, co ja chcę, powiedzieć co chcę
Chodź, gryzie go i rozmawiać
Nie chcę waszych modlitw, nie chce róże
Czy nikt nie umierają dzisiaj

[Ref: Cl]
Z drogi
Jestem legendą, a ja jestem tutaj, aby zatrzymać
Czy to moja droga, tylko krok na nim i to wszystko droga
Kiedy pada deszcz, będę tańczyć w deszczu
Mówisz dużo, nie jest nikt Givin' kurwa, co mówisz
[Zakończenie: Tablo-CI]
(Z drogi) Z drogi
Jestem legendą, a ja jestem tutaj, aby zatrzymać


(Czy to mój sposób) Czy to po swojemu
Wszystko co musisz zrobić, to krok na nim
I utorował drogę (I utorował drogę)
Dla wszystkich, że jest Pavin’ drogę
(Dużo Mówisz) wiele porozmawiać
Czy nikt nie Givin' kurwa, co mówisz
Minuta ciszy