MENU

Rosario - Epik High 「Besedilo」 - Slovenski prevod

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima


Rosario - Epik High 「Besedilo」

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima

[Verse 1: Tablo]
Yeah, yeah, isseul ttae jalhae
Eopseul ttaen dakchigo isseul ttae jalhae
Jinjeong geureoke pyeonhi swigireul baraetdamyeon
Fuck "Rest in", geunyang "Peace"man malhae
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
Swipge han salhaemankeum swipji annya?
Mwonman hamyeon jugeul joe, dadeul tikkeul hana eomna?
Seongjaga mwo iri mana?


Jitjimara, nareul wihan teardrop
Beobeun duryeopjiman none of y'all fear God
Kkaekkeuthan cheokagin, aesseunda aesseo
Kkaeeoisseumyeon mwohae? nuni chunghyeoldwaeseo
Mamdaero hae, fuck out my way
Eorin saekki eotda daego banmareul hae?
Nan eochapi jonjaehamgwa dongsie oerowotji
Ul ttae gyeote eopseotdamyeon useul ttaedo eopgil

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today


[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, i yeonggwangeul neoege
Akpeullo sonsu nae seosareul sseojwosseuni
Nan gatollik, jugeul wigie cheohaedo jeolsilhi yesureul mideosseotji
I stoop to conquer, domangchineun cheok
Apjangseo gasseo, you didn't know?
Silpaereul gidae mara, nan swijireul ana


Maja, mot haneun geon naege neungnyeok bakkui irin geol
ZICO deudieo kkeunnanne, yeah, geonbang tteolda huk gatdae
Geurobuteo 1nyeondo chae an dwaeseo melloneul kkeopjiljjae samkyeo
Eonjjaneun nyeoseokdeura jjigeo, jwapyo
Naeyongeun molla, geujeo chaek japgiman
Silmyeongeun kkeorigetji, boineun ge danikka
Nan moduege myeongpumeul eonbaksinghal gihoereul jwosseo
Ja, tteudeo, bite me now

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Bbiga naerimyeon I'll dance in the rain


Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say
[Verse 3: Mithra Jin]
Michin gaedeurui ulbujijeumi deullyeo onjongil
Seon neomeun dobare neomeogal ttaen tteutgyeonaga saljeomi
Eodum soge sumeo kalchum chuneun geu yangsoni
Mal hanmadicheoreom swipge deonjyeojune
Gasiman nameun kkot han songi
Gyeogui eopsi, jabi eopsi
Dwiheundeureobwa, nan kkeutteogeopji
Niga deonjin dolpalmaero gyedan ssaa
Byeogeul neomeun nae moksorin gukgyeongseoneul neomji
Neon yeojeonhi nae nune meonji
Teona mana deugi eopseo, an hae ppeoljit
Pyeongsaeng gongeul deullyeo tabeul ssaado muneotteuril sesangijiman


Ttodasi dol hana eonji

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say


[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
(Did it my way) Did it my way
Balgiman hamyeon da giri dwaenne
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(Mari manne) Mari manne
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence

--------------

[에픽하이 ft. CL & ZICO "Rosario" 가사]



[Intro: CL]
장미로 와
가시만 남기고
떠나가버린 내 님아

[Verse 1: Tablo]
Yeah
Yeah, yeah, 있을 때 잘해
없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
Fuck "Rest in", 그냥 "Peace"만 말해
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?


뭣만 하면 죽을 죄, 다들 티끌 하나 없나?
성자가 뭐 이리 많아?
짓지마라, 나를 위한 teardrop
법은 두렵지만 none of y'all fear God
깨끗한 척하긴, 애쓴다 애써
깨어있으면 뭐해? 눈이 충혈돼서
맘대로 해, fuck out my way
어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
울 때 곁에 없었다면 웃을 때도 없길
[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses


Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL & ZICO]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say (Yeah, ZIACO)

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, 이 영광을 너에게
악플로 손수 내 서사를 써줬으니
난 가톨릭, 죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지
I stoop to conquer, 도망치는 척
앞장서 갔어, you didn't know?


실패를 기대 마라, 난 쉬지를 않아
맞아, 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸
ZICO 드디어 끝났네, yeah, "건방 떨다 훅 갔대"
그로부터 1년도 채 안 돼서 멜론을 껍질째 삼켜
언짢은 녀석들아, 찍어, 좌표
내용은 몰라, 그저 책 잡기만
실명은 꺼리겠지, 보이는 게 다니까
난 모두에게 명품을 unboxing할 기회를 줬어
자, 뜯어, bite me now
[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say



[Verse 3: Mithra Jin]
미친 개들의 울부짖음이 들려 온종일
선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이
어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
말 한마디처럼 쉽게 던져주네 가시만 남은 꽃 한 송이
격의 없이, 자비 없이 뒤흔들어봐, 난 끄떡없지
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지
넌 여전히 내 눈에 먼지
터나 마나 득이 없어, 안 해 뻘짓
평생 공을 들여 탑을 쌓아도 무너뜨릴 세상이지만
또다시 돌 하나 얹지


[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say
[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay


(Did it my way) Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(말이 많네) 말이 많네
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence


Rosario - Epik High 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Poďte s ruží
Takže len tŕne
Má drahá, ktorý je preč

[Verse 1: Tablo]
Jo, jo, robiť dobre, keď si v blízkosti


Keď ste tam nebol, robiť dobre, keď budete držať hubu
Ak ste naozaj chceli oddýchnuť, takže pohodlne
Fuck "Rest in", stačí povedať "mier"
Vám nie je Missin 'nikto, ty si Missin' srdce
Nie je to tak jednoduché, ako zabíjanie?
Hriech, že ťa zabije, keď sa nič robiť, nemáš trochu špiny?
Prečo existuje toľko svätcov?
Nestavia medvedíka pre mňa
Zákon je desivá, ale nikto vám všetkým bojí Boha
Predstiera, že je čistý, usilovne snaží
Aký to má zmysel zostať nahor? Vzhľadom k tomu, moje oči sú začervenané
Robiť, čo chcete, seriem von svoju cestu
Prečo hovoríš ku mne?
Bol som sám, akonáhle som existoval


Ak ste neboli po mojom boku, keď som plakala, dúfam, že nemajú čas sa smiať

[Pre-Chorus: CL]
Ešte to, čo chcem, povedať to, čo chcem
No tak, štípu ho a hovoriť
Nechceme vaše modlitby, nechcú svoje ruže
Nie je nikto dyin 'dnes
[Chorus: CL ZICO]
Preč z mojej cesty
Som legenda a ja som tu zostať
Robil to môj spôsob, len krok na neho a to celú cestu
Keď prší, budem tancovať v daždi
Hovoríte veľa, nie je nikto Givin 'kurva, čo hovoríte (Jo, ziaci)


[Verse 2: ZICO]
Ďakujem, moja nenávidiaci, to sláva je pre vás
Napísali ste svoj vlastný príbeh s nebezpečnými komentáre
Som katolík, veril som v umení, keď som bol na pokraji smrti
prestať Aj dobývať, predstierať, že sa utiecť
Vzal ste vedenie, ste nevedeli?
Neočakávajte, že zlyhanie, nemám odpočinku
To je pravda, čo nemôžem urobiť, je mimo moju ligu
ZICO je konečne za nami, jo, "Bol príliš cukrovinky a odišiel"
Menej ako rok odvtedy, prehltol som melón
Odfotiť škaredé chlapcov a súradnicami
Nepoznajú príbeh, len chytiť knihu
Vám nevadí, že svoje skutočné meno, pretože všetko, čo vidíte
Dal som každému príležitosť Unbox luxus


Teraz, otvorte ju, skus ma teraz

[Chorus: CL]
Preč z mojej cesty
Som legenda a ja som tu zostať
Robil to môj spôsob, len krok na neho a to celú cestu
Keď prší, budem tancovať v daždi
Hovoríte veľa, nie je nikto Givin 'kurva, čo hovoríte
[Verse 3: Mitra Jin]
Počujem, že šialení psi plakať celý deň
Keď sa dostanú do provokáciu za hranicou, budete byť vytrhnutá z tela
Obe ruky a tanečné meče skrýva v tme
Je ľahké ho hodiť ako slovo
Kvetina iba s tŕňmi doľava


Bez vôle, bez zľutovania
Shake it up, nemôžem to urobiť
Stack po schodoch s kameňmi vám hodil
Prekračovanie hranice môjho hlasu cez stenu
Ste stále prach v mojich očiach
Neexistuje žiadny peniaze alebo mana, nerobím to
Je to svet, ktorý sa rozpadne, aj keď budete tráviť celý svoj život budovanie veža
Znovu som dal kameň na neho

[Pre-Chorus: CL]
Ešte to, čo chcem, povedať to, čo chcem
No tak, štípu ho a hovoriť
Nechceme vaše modlitby, nechcú svoje ruže
Nie je nikto dyin 'dnes



[Chorus: CL]
Preč z mojej cesty
Som legenda a ja som tu zostať
Robil to môj spôsob, len krok na neho a to celú cestu
Keď prší, budem tancovať v daždi
Hovoríte veľa, nie je nikto Givin 'kurva, čo hovoríte
[Outro: Tablo & CL]
(Choď mi z cesty) Choď mi z cesty
Som legenda a ja som tu zostať
(Urobil to môj spôsob) urobil svoju cestu
밟기 만 하면 다 길이 됐네
vydláždil cestu I (I vydláždil cestu)
Pre každého, ktorý je Pavin 'spôsob, akým


(말이 많네) 말이 많네
Nie je nikto Givin 'kurva, čo hovoríte
okamih ticha