MENU

Rosario - Epik High 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima


Rosario - Epik High 「Songtekst」

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima

[Verse 1: Tablo]
Yeah, yeah, isseul ttae jalhae
Eopseul ttaen dakchigo isseul ttae jalhae
Jinjeong geureoke pyeonhi swigireul baraetdamyeon
Fuck "Rest in", geunyang "Peace"man malhae
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
Swipge han salhaemankeum swipji annya?
Mwonman hamyeon jugeul joe, dadeul tikkeul hana eomna?
Seongjaga mwo iri mana?


Jitjimara, nareul wihan teardrop
Beobeun duryeopjiman none of y'all fear God
Kkaekkeuthan cheokagin, aesseunda aesseo
Kkaeeoisseumyeon mwohae? nuni chunghyeoldwaeseo
Mamdaero hae, fuck out my way
Eorin saekki eotda daego banmareul hae?
Nan eochapi jonjaehamgwa dongsie oerowotji
Ul ttae gyeote eopseotdamyeon useul ttaedo eopgil

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today


[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, i yeonggwangeul neoege
Akpeullo sonsu nae seosareul sseojwosseuni
Nan gatollik, jugeul wigie cheohaedo jeolsilhi yesureul mideosseotji
I stoop to conquer, domangchineun cheok
Apjangseo gasseo, you didn't know?
Silpaereul gidae mara, nan swijireul ana


Maja, mot haneun geon naege neungnyeok bakkui irin geol
ZICO deudieo kkeunnanne, yeah, geonbang tteolda huk gatdae
Geurobuteo 1nyeondo chae an dwaeseo melloneul kkeopjiljjae samkyeo
Eonjjaneun nyeoseokdeura jjigeo, jwapyo
Naeyongeun molla, geujeo chaek japgiman
Silmyeongeun kkeorigetji, boineun ge danikka
Nan moduege myeongpumeul eonbaksinghal gihoereul jwosseo
Ja, tteudeo, bite me now

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Bbiga naerimyeon I'll dance in the rain


Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say
[Verse 3: Mithra Jin]
Michin gaedeurui ulbujijeumi deullyeo onjongil
Seon neomeun dobare neomeogal ttaen tteutgyeonaga saljeomi
Eodum soge sumeo kalchum chuneun geu yangsoni
Mal hanmadicheoreom swipge deonjyeojune
Gasiman nameun kkot han songi
Gyeogui eopsi, jabi eopsi
Dwiheundeureobwa, nan kkeutteogeopji
Niga deonjin dolpalmaero gyedan ssaa
Byeogeul neomeun nae moksorin gukgyeongseoneul neomji
Neon yeojeonhi nae nune meonji
Teona mana deugi eopseo, an hae ppeoljit
Pyeongsaeng gongeul deullyeo tabeul ssaado muneotteuril sesangijiman


Ttodasi dol hana eonji

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say


[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
(Did it my way) Did it my way
Balgiman hamyeon da giri dwaenne
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(Mari manne) Mari manne
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence

--------------

[에픽하이 ft. CL & ZICO "Rosario" 가사]



[Intro: CL]
장미로 와
가시만 남기고
떠나가버린 내 님아

[Verse 1: Tablo]
Yeah
Yeah, yeah, 있을 때 잘해
없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
Fuck "Rest in", 그냥 "Peace"만 말해
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?


뭣만 하면 죽을 죄, 다들 티끌 하나 없나?
성자가 뭐 이리 많아?
짓지마라, 나를 위한 teardrop
법은 두렵지만 none of y'all fear God
깨끗한 척하긴, 애쓴다 애써
깨어있으면 뭐해? 눈이 충혈돼서
맘대로 해, fuck out my way
어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
울 때 곁에 없었다면 웃을 때도 없길
[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses


Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL & ZICO]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say (Yeah, ZIACO)

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, 이 영광을 너에게
악플로 손수 내 서사를 써줬으니
난 가톨릭, 죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지
I stoop to conquer, 도망치는 척
앞장서 갔어, you didn't know?


실패를 기대 마라, 난 쉬지를 않아
맞아, 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸
ZICO 드디어 끝났네, yeah, "건방 떨다 훅 갔대"
그로부터 1년도 채 안 돼서 멜론을 껍질째 삼켜
언짢은 녀석들아, 찍어, 좌표
내용은 몰라, 그저 책 잡기만
실명은 꺼리겠지, 보이는 게 다니까
난 모두에게 명품을 unboxing할 기회를 줬어
자, 뜯어, bite me now
[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say



[Verse 3: Mithra Jin]
미친 개들의 울부짖음이 들려 온종일
선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이
어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
말 한마디처럼 쉽게 던져주네 가시만 남은 꽃 한 송이
격의 없이, 자비 없이 뒤흔들어봐, 난 끄떡없지
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지
넌 여전히 내 눈에 먼지
터나 마나 득이 없어, 안 해 뻘짓
평생 공을 들여 탑을 쌓아도 무너뜨릴 세상이지만
또다시 돌 하나 얹지


[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say
[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay


(Did it my way) Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(말이 많네) 말이 많네
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence


Rosario - Epik High 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Kom met een roos
Waardoor alleen doornen
Mijn beste, die is gegaan weg

[Verse 1: Tablo]
Ja, ja, doet goed als je rond bent


Als je er niet bent, doe goed als je zwijgen
Als je echt wilde zo comfortabel rusten
Neuken "Rust in", gewoon zeggen "Vrede"
Je wordt niet missin' niemand, je bent missin' een hart
Is het niet zo eenvoudig als moord?
Een zonde die je zal doden als je iets doet, hoef je niet een beetje vuil?
Waarom zijn er zo vele heiligen?
Niet bouwen van een teddybeer voor mij
De wet is beangstigend, maar geen van jullie God vrezen
Doen alsof schoon te zijn, probeert hard
Wat is het nut van wakker te blijven? Omdat mijn ogen zijn bloeddoorlopen
Doen wat je wilt, fuck uit mijn weg
Waarom heb je het naar mij toe?
Ik was eenzaam zodra ik bestond


Als je niet aan mijn zijde toen ik huilde, ik hoop dat je geen tijd om te lachen hebben

[Pre-Chorus: CL]
Doe wat ik wil, zeg wat ik wil
Kom op, bijten en praten
Wilt u niet uw gebeden, niet wilt dat uw rozen
Is geen vandaag de dag een dyin'
[Chorus: CL & ZICO]
Uit mijn weg
Ik ben een legende en ik ben hier om te blijven
Deed het op mijn manier, gewoon stap op en dat is de hele weg
Als het regent, zal ik dansen in de regen
Je praat veel, is niet niemand givin' a fuck wat je zegt (Ja, ZIACO)


[Verse 2: ZICO]
Dank u, mijn haters, deze heerlijkheid is voor jou
Je schreef ik mijn eigen verhaal met kwaadaardige opmerkingen
Ik ben katholiek, ik geloofde in de kunst toen ik op het randje van de dood
Ik stop om te veroveren, alsof om weg te lopen
Je nam de leiding, wist je dat niet?
Verwacht geen mislukking, weet ik niet rusten
Dat klopt, wat ik niet kan doen, is uit mijn league
ZICO is eindelijk voorbij, ja, "Hij was te cooky en hij ging af"
Minder dan een jaar geleden dat dan, ik slikte de meloen
Neem foto's van de vervelende jongens en de coördinaten
Laat het verhaal niet kennen, net pak een boek
Je vind het niet erg je echte naam, want alles wat je ziet
Ik gaf iedereen een kans om te unbox luxe


Nu, open te stellen, bijt me nu

[Chorus: CL]
Uit mijn weg
Ik ben een legende en ik ben hier om te blijven
Deed het op mijn manier, gewoon stap op en dat is de hele weg
Als het regent, zal ik dansen in de regen
Je praat veel, is niet niemand givin' a fuck wat je zegt
[Verse 3: Mithra Jin]
Ik hoor het dolle honden huilen de hele dag lang
Wanneer je in een provocatie buiten de lijn vallen, zul je worden geript van het vlees
Beide handen en dansen zwaarden verstoppen in het donker
Het is makkelijk om te gooien als een woord
Een bloem met slechts doornen links


Zonder wil, zonder genade
Shake it up, ik kan het niet doen
Stapel de trap met de stenen die je wierp
Over de grenzen van mijn stem over de muur
Je bent nog steeds stof in mijn ogen
Er is geen geld of mana, weet ik het niet doen
Het is een wereld die zelfs zal breken als je je hele leven een toren te bouwen
Ik heb er weer op een steen

[Pre-Chorus: CL]
Doe wat ik wil, zeg wat ik wil
Kom op, bijten en praten
Wilt u niet uw gebeden, niet wilt dat uw rozen
Is geen vandaag de dag een dyin'



[Chorus: CL]
Uit mijn weg
Ik ben een legende en ik ben hier om te blijven
Deed het op mijn manier, gewoon stap op en dat is de hele weg
Als het regent, zal ik dansen in de regen
Je praat veel, is niet niemand givin' a fuck wat je zegt
[Outro: Tablo & CL]
(Uit mijn manier) Uit de weg
Ik ben een legende en ik ben hier om te blijven
(Deed het op mijn manier) heb het op mijn manier
밟기 만 하면 다 길이 됐네
Ik maakte de weg (ik maakte de weg)
Voor iedereen die is Pavin' de weg


(말이 많네) 말이 많네
Is het niet niemand givin' a fuck wat je zegt
Moment van stilte