MENU

Rosario - Epik High 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima


Rosario - Epik High 「غزلیں 」

Jangmiro wa
Gasiman namgigo
Tteonagabeorin nae nima

[Verse 1: Tablo]
Yeah, yeah, isseul ttae jalhae
Eopseul ttaen dakchigo isseul ttae jalhae
Jinjeong geureoke pyeonhi swigireul baraetdamyeon
Fuck "Rest in", geunyang "Peace"man malhae
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
Swipge han salhaemankeum swipji annya?
Mwonman hamyeon jugeul joe, dadeul tikkeul hana eomna?
Seongjaga mwo iri mana?


Jitjimara, nareul wihan teardrop
Beobeun duryeopjiman none of y'all fear God
Kkaekkeuthan cheokagin, aesseunda aesseo
Kkaeeoisseumyeon mwohae? nuni chunghyeoldwaeseo
Mamdaero hae, fuck out my way
Eorin saekki eotda daego banmareul hae?
Nan eochapi jonjaehamgwa dongsie oerowotji
Ul ttae gyeote eopseotdamyeon useul ttaedo eopgil

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today


[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, i yeonggwangeul neoege
Akpeullo sonsu nae seosareul sseojwosseuni
Nan gatollik, jugeul wigie cheohaedo jeolsilhi yesureul mideosseotji
I stoop to conquer, domangchineun cheok
Apjangseo gasseo, you didn't know?
Silpaereul gidae mara, nan swijireul ana


Maja, mot haneun geon naege neungnyeok bakkui irin geol
ZICO deudieo kkeunnanne, yeah, geonbang tteolda huk gatdae
Geurobuteo 1nyeondo chae an dwaeseo melloneul kkeopjiljjae samkyeo
Eonjjaneun nyeoseokdeura jjigeo, jwapyo
Naeyongeun molla, geujeo chaek japgiman
Silmyeongeun kkeorigetji, boineun ge danikka
Nan moduege myeongpumeul eonbaksinghal gihoereul jwosseo
Ja, tteudeo, bite me now

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Bbiga naerimyeon I'll dance in the rain


Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say
[Verse 3: Mithra Jin]
Michin gaedeurui ulbujijeumi deullyeo onjongil
Seon neomeun dobare neomeogal ttaen tteutgyeonaga saljeomi
Eodum soge sumeo kalchum chuneun geu yangsoni
Mal hanmadicheoreom swipge deonjyeojune
Gasiman nameun kkot han songi
Gyeogui eopsi, jabi eopsi
Dwiheundeureobwa, nan kkeutteogeopji
Niga deonjin dolpalmaero gyedan ssaa
Byeogeul neomeun nae moksorin gukgyeongseoneul neomji
Neon yeojeonhi nae nune meonji
Teona mana deugi eopseo, an hae ppeoljit
Pyeongsaeng gongeul deullyeo tabeul ssaado muneotteuril sesangijiman


Ttodasi dol hana eonji

[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
Eoseo mureotteutgo tteodeureodae
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, balgiman hamyeon da giri dwaenne
Biga naerimyeon I'll dance in the rain
Mari manne, ain't no one givin' a fuck what you say


[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay
(Did it my way) Did it my way
Balgiman hamyeon da giri dwaenne
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(Mari manne) Mari manne
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence

--------------

[에픽하이 ft. CL & ZICO "Rosario" 가사]



[Intro: CL]
장미로 와
가시만 남기고
떠나가버린 내 님아

[Verse 1: Tablo]
Yeah
Yeah, yeah, 있을 때 잘해
없을 땐 닥치고 있을 때 잘해
진정 그렇게 편히 쉬기를 바랬다면
Fuck "Rest in", 그냥 "Peace"만 말해
You ain't missin' nobody, you're missin' a heart
쉽게 한 살해만큼 쉽지 않냐?


뭣만 하면 죽을 죄, 다들 티끌 하나 없나?
성자가 뭐 이리 많아?
짓지마라, 나를 위한 teardrop
법은 두렵지만 none of y'all fear God
깨끗한 척하긴, 애쓴다 애써
깨어있으면 뭐해? 눈이 충혈돼서
맘대로 해, fuck out my way
어린 새끼 얻다 대고 반말을 해?
난 어차피 존재함과 동시에 외로웠지
울 때 곁에 없었다면 웃을 때도 없길
[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses


Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL & ZICO]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say (Yeah, ZIACO)

[Verse 2: ZICO]
Thank you my haters, 이 영광을 너에게
악플로 손수 내 서사를 써줬으니
난 가톨릭, 죽을 위기에 처해도 절실히 예술을 믿었었지
I stoop to conquer, 도망치는 척
앞장서 갔어, you didn't know?


실패를 기대 마라, 난 쉬지를 않아
맞아, 못 하는 건 내게 능력 밖의 일인 걸
ZICO 드디어 끝났네, yeah, "건방 떨다 훅 갔대"
그로부터 1년도 채 안 돼서 멜론을 껍질째 삼켜
언짢은 녀석들아, 찍어, 좌표
내용은 몰라, 그저 책 잡기만
실명은 꺼리겠지, 보이는 게 다니까
난 모두에게 명품을 unboxing할 기회를 줬어
자, 뜯어, bite me now
[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say



[Verse 3: Mithra Jin]
미친 개들의 울부짖음이 들려 온종일
선 넘은 도발에 넘어갈 땐 뜯겨나가 살점이
어둠 속에 숨어 칼춤 추는 그 양손이
말 한마디처럼 쉽게 던져주네 가시만 남은 꽃 한 송이
격의 없이, 자비 없이 뒤흔들어봐, 난 끄떡없지
니가 던진 돌팔매로 계단 쌓아
벽을 넘은 내 목소린 국경선을 넘지
넌 여전히 내 눈에 먼지
터나 마나 득이 없어, 안 해 뻘짓
평생 공을 들여 탑을 쌓아도 무너뜨릴 세상이지만
또다시 돌 하나 얹지


[Pre-Chorus: CL]
Do what I wanna, say what I wanna
어서 물어뜯고 떠들어대
Don't want your prayers, don't want your roses
Ain't no one dyin' today

[Chorus: CL]
Out of my way, I am a legend and I'm here to stay
Did it my way, 밟기만 하면 다 길이 됐네
비가 내리면 I'll dance in the rain
말이 많네, ain't no one givin' a fuck what you say
[Outro: Tablo & CL]
(Out of my way) Out of my way
I am a legend and I'm here to stay


(Did it my way) Did it my way
밟기만 하면 다 길이 됐네
I paved the way (I paved the way)
For everyone that is pavin' the way
(말이 많네) 말이 많네
Ain't no one givin' a fuck what you say
Moment of silence


Rosario - Epik High 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ


تأتي مع وردة
ترك الشوك الوحيدة
يا عزيزي، الذي ذهب بعيدا

[الآية 1: تابلو]
نعم، نعم، فعل الخير عندما كنت حولها


عندما كنت لا هناك، فعل الخير عند يصمت
إذا كنت تريد حقا للراحة حتى مريح
اللعنة "الراحة في"، ويقول عادل "السلام"
أنت لا تفتقد "لا أحد، وكنت تفتقد" قلب
ليس أسهل ما قتل؟
والخطيئة التي سوف تقتل لك إذا كنت تفعل أي شيء، لا أن يكون لديك قليلا من التراب؟
لماذا يوجد هذا العدد الكبير القديسين؟
لا تبني دمية دب بالنسبة لي
القانون هو مخيف، ولكن أيا من ي 'الل يخشى الله
التظاهر لتكون نظيفة، تحاول جاهدة
ما هي الفائدة من البقاء مستيقظا؟ لأن عيناي بالدم
هل كل ما تريد، يمارس الجنس خارج طريقي
لماذا تتحدث أسفل لي؟
كنت وحيدا وسرعان ما وجدت


إذا لم تكن بجانبي عندما بكيت، وآمل أن لا يكون وقتا للضحك

[قبل جوقة: CL]
هل ما أريد، ويقول ما أريد
هيا، لدغة أنه والحديث
لا نريد صلواتكم، لا نريد لكم الورود
ليس أي dyin واحدة "اليوم
[جوقة: CL & ZICO]
بعيدا عن طريقي
أنا أسطورة وأنا هنا للبقاء
فعلت هذا طريقي، خطوة فقط على ذلك، وهذا هو كل وسيلة
عندما تمطر، وأنا سوف الرقص تحت المطر
أنت تتحدث كثيرا، وليس أي غيفين واحد "واللعنة ما يقولون (نعم، ZIACO)


[الآية 2: ZICO]
شكرا لك يا كارهي، هذا المجد هو لك
كنت كتبت لي السرد الخاصة مع تعليقات الخبيثة
أنا كاثوليكي، اعتقدت في الفن عندما كنت على وشك الموت
أتوقف لقهر، والتظاهر الهرب
كنت أخذت زمام المبادرة، كنت لا تعرف؟
لا نتوقع الفشل، أنا لا راحة
هذا صحيح، ما لا أستطيع فعله هو الخروج من بلدي الدوري
وأخيرا انتهت، نعم، "كان الكعك جدا وذهب قبالة" ZICO
أقل من عام منذ ذلك الحين، وأنا ابتلع البطيخ
التقاط الصور من الرجال سيئة والإحداثيات
لا أعرف القصة، مجرد الاستيلاء على كتاب
كنت لا تمانع اسمك الحقيقي، لأن كل ما تراه
أعطى الجميع فرصة للترف خدمة Unbox


الآن، فتحه، لدغة لي الآن

[جوقة: CL]
بعيدا عن طريقي
أنا أسطورة وأنا هنا للبقاء
فعلت هذا طريقي، خطوة فقط على ذلك، وهذا هو كل وسيلة
عندما تمطر، وأنا سوف الرقص تحت المطر
أنت تتحدث كثيرا، وليس أي غيفين واحد "واللعنة ما تقوله
[الآية 3: ميثرا جين]
يمكنني سماع كلاب مسعورة تبكي طوال اليوم
عند الوقوع في الاستفزاز وراء الخط، وكنت على وشك أن انفجرت خارج الجسد
كلتا يديه والسيوف الرقص يختبئ في الظلام
فإنه من السهل أن رميها ككلمة
زهرة مع الشوك الوحيدة المتبقية


دون إرادة، بلا رحمة
يهز عنه، لا أستطيع أن أفعل ذلك
كومة من الدرج مع الحجارة كنت ألقى
عبور الحدود صوتي عبر الجدار
كنت لا تزال الغبار في عيني
لا يوجد المال أو مانا، وأنا لا تفعل ذلك
إنه عالم من شأنها كسر حتى إذا كنت تنفق حياتك كلها بناء برج
أنا وضعت حجر عليه مرة أخرى

[قبل جوقة: CL]
هل ما أريد، ويقول ما أريد
هيا، لدغة أنه والحديث
لا نريد صلواتكم، لا نريد لكم الورود
ليس أي dyin واحدة "اليوم



[جوقة: CL]
بعيدا عن طريقي
أنا أسطورة وأنا هنا للبقاء
فعلت هذا طريقي، خطوة فقط على ذلك، وهذا هو كل وسيلة
عندما تمطر، وأنا سوف الرقص تحت المطر
أنت تتحدث كثيرا، وليس أي غيفين واحد "واللعنة ما تقوله
[الخاتمة: تابلو و CL]
(فوق طريقي) من طريقي
أنا أسطورة وأنا هنا للبقاء
(فعلت طريقي) فعلت طريقي
밟기 만 하면 다 길이 됐네
I مهد الطريق (I مهدت الطريق)
للجميع الذي بافين "الطريق


(말이 많네) 말이 많네
ليس لا غيفين واحد "واللعنة ما يقول
لحظة صمت