This Land Is Your Land - Woody Guthrie 「Szöveg」 - Magyar fordítás

This land is your land, and this land is my land
From the California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

This Land Is Your Land - Woody Guthrie 「Szöveg」

This land is your land, and this land is my land
From the California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

[Verse 1]
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me

[Chorus]
This land is your land, this land is my land

From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

[Verse 2]
I've roamed and rambled, and I've followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
All around me a voice was sounding
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

[Verse 3]
When the sun comes shining as I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
The fog was lifting a voice come chanting
This land was made for you and me

[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

[Verse 4]

As I was walkin' - I saw a sign there
And that sign said "No trespassin'"
But on the other side .... it didn't say nothin!
Now that side was made for you and me!

[Chorus]
This land is your land, and this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 5]
In the squares of the city - In the shadow of the steeple
Near the relief office - I see my people
And some are grumblin' and some are wonderin'

If this land's still made for you and me

[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

[Verse 6]
Nobody living can ever stop me
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me

This Land Is Your Land - Woody Guthrie 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Ez a föld a föld, és ez a föld az én földem
A California, a New York-sziget
A Redwood Forest, hogy a Golf-áramlat vizek
Ez a föld készült te és én

[Verse 1]
Ahogy mentem séta, hogy szalag autópálya
Láttam magam felett a végtelen légi út

Láttam, hogy alattam Golden Valley
Ez a föld készült te és én

[Énekkar]
Ez a föld a föld, ez a föld az én földem
Kaliforniából, a New York-sziget
A Redwood Forest, hogy a Golf-áramlat vizek
Ez a föld készült te és én

[Verse 2]
Már bejárta és fecsegett, és én majd lépteimet
Ahhoz, hogy a csillogó homok az ő gyémánt sivatagok
Körülöttem egy hang hangzó
Ez a föld készült te és én

[Énekkar]
Ez a föld a föld, ez a föld az én földem
Kaliforniából, a New York-sziget
A Redwood Forest, hogy a Golf-áramlat vizek
Ez a föld készült te és én

[3. vers]
Ha kisüt a nap süt, ahogy sétált
És búzamezők hullámzó és porfelhők gördülő
A köd emelés egy hang jön kántáló
Ez a föld készült te és én

[Énekkar]
Ez a föld a föld, ez a föld az én földem

Kaliforniából, a New York-sziget
A Redwood Forest, hogy a Golf-áramlat vizek
Ez a föld készült te és én

[Vers 4]
Mivel én voltam sétál - Láttam a jele van
És ez a jel azt mondta: „Nem trespassin”
De a másik oldalon .... nem mondom semmit!
Most, hogy oldalsó készült te és én!

[Énekkar]
Ez a föld a föld, és ez a föld az én földem
Kaliforniából, a New York-sziget
A Redwood Forest, hogy a Golf-áramlat vizek

Ez a föld készült te és én
[5. vers]
A négyzetek a város - Az árnyék a toronyra
Közel a megkönnyebbülés iroda - Látom az embereket
És néhány grumblin' és néhány wonderin'
Ha ez a föld még mindig az Ön számára, és nekem

[Énekkar]
Ez a föld a föld, ez a föld az én földem
Kaliforniából, a New York-sziget
A Redwood Forest, hogy a Golf-áramlat vizek
Ez a föld készült te és én

[Énekkar]

Ez a föld a föld, ez a föld az én földem
Kaliforniából, a New York-sziget
A Redwood Forest, hogy a Golf-áramlat vizek
Ez a föld készült te és én

[Vers 6]
Senki élő valaha megállítani
Ahogy megyek séta, hogy a szabadság autópálya;
Senki élő valaha is, hogy térjek vissza
Ez a föld készült te és én