This land is your land, and this land is my land
From the California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
This land is your land, and this land is my land
From the California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 1]
As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me that golden valley
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 2]
I've roamed and rambled, and I've followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
All around me a voice was sounding
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 3]
When the sun comes shining as I was strolling
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling
The fog was lifting a voice come chanting
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 4]
As I was walkin' - I saw a sign there
And that sign said "No trespassin'"
But on the other side .... it didn't say nothin!
Now that side was made for you and me!
[Chorus]
This land is your land, and this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 5]
In the squares of the city - In the shadow of the steeple
Near the relief office - I see my people
And some are grumblin' and some are wonderin'
If this land's still made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Chorus]
This land is your land, this land is my land
From California, to the New York Island
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
[Verse 6]
Nobody living can ever stop me
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me
این زمین زمین شما است، و این سرزمین سرزمین من است
از کالیفرنیا، به آیلند نیویورک
از جنگل ردوود، به آب جریان خلیج فارس
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[آیه 1]
من به عنوان رفت راه رفتن که روبان از بزرگراه
من تو را دیدم در بالا به من که راه هوایی بی پایان
من تو را دیدم زیر من که دره طلایی
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[گروه کر]
این زمین زمین شما است، این سرزمین سرزمین من است
از کالیفرنیا، به آیلند نیویورک
از جنگل ردوود، به آب جریان خلیج فارس
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[آیه 2]
من پرسه می زدند و رشتهء، و من رد پای من را دنبال کردهاید
به ماسه درخشان از بیابان الماس او
همه در اطراف من صدای صدایی شد
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[گروه کر]
این زمین زمین شما است، این سرزمین سرزمین من است
از کالیفرنیا، به آیلند نیویورک
از جنگل ردوود، به آب جریان خلیج فارس
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[آیه 3]
وقتی خورشید می آید درخشان بود که من از قدم زدن
و مزارع گندم تکان دادن و ابرهای غبار آلیاژها
مه بلند کردن بود صدای آمده شعار
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[گروه کر]
این زمین زمین شما است، این سرزمین سرزمین من است
از کالیفرنیا، به آیلند نیویورک
از جنگل ردوود، به آب جریان خلیج فارس
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[آیه 4]
همانطور که من راه رفتن بود - من تو را دیدم یک نشانه وجود دارد
و این نشانه گفت: "هیچ trespassin"
اما در طرف دیگر .... آن چیزی می گویند نیست!
حالا که طرف برای من و شما ساخته شده است!
[گروه کر]
این زمین زمین شما است، و این سرزمین سرزمین من است
از کالیفرنیا، به آیلند نیویورک
از جنگل ردوود، به آب جریان خلیج فارس
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[آیه 5]
در مربع از شهرستان - در سایه برج کلیسا
نزدیک دفتر امدادی - من مردم من را ببینید
و برخی از grumblin هستند و برخی از آنها می کنی،
اگر این سرزمین هنوز هم برای من و شما ساخته شده
[گروه کر]
این زمین زمین شما است، این سرزمین سرزمین من است
از کالیفرنیا، به آیلند نیویورک
از جنگل ردوود، به آب جریان خلیج فارس
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[گروه کر]
این زمین زمین شما است، این سرزمین سرزمین من است
از کالیفرنیا، به آیلند نیویورک
از جنگل ردوود، به آب جریان خلیج فارس
این زمین برای من و شما ساخته شده است
[آیه 6]
هیچ کس تا به حال زندگی می توانید به من متوقف
همانطور که من راه رفتن است که بزرگراه آزادی؛
هیچ کس زندگی همیشه می توانید به من به عقب بازگردیم
این زمین برای من و شما ساخته شده است