A Rock, A River, A Tree
Hosts to species long since departed,
Marked the mastodon,
The dinosaur, who left dry tokens
A Rock, A River, A Tree
Hosts to species long since departed,
Marked the mastodon,
The dinosaur, who left dry tokens
Of their sojourn here
On our planet floor,
Any broad alarm of their hastening doom
Is lost in the gloom of dust and ages.
But today, the Rock cries out to us, clearly, forcefully,
Come, you may stand upon my
Back and face your distant destiny,
But seek no haven in my shadow.
I will give you no more hiding place down here.
You, created only a little lower than
The angels, have crouched too long in
The bruising darkness,
Have lain too long
Face down in ignorance.
Your mouths spilling words
Armed for slaughter.
The Rock cries out today, you may stand on me,
But do not hide your face.
Across the wall of the world,
A River sings a beautiful song,
Come rest here by my side.
Each of you a bordered country,
Delicate and strangely made proud,
Yet thrusting perpetually under siege.
Your armed struggles for profit
Have left collars of waste upon
My shore, currents of debris upon my breast.
Yet, today I call you to my riverside,
If you will study war no more. Come,
Clad in peace and I will sing the songs
The Creator gave to me when I and the
Tree and the stone were one.
Before cynicism was a bloody sear across your
Brow and when you yet knew you still
Knew nothing.
The River sings and sings on.
There is a true yearning to respond to
The singing River and the wise Rock.
So say the Asian, the Hispanic, the Jew
The African and Native American, the Sioux,
The Catholic, the Muslim, the French, the Greek
The Irish, the Rabbi, the Priest, the Sheikh,
The Gay, the Straight, the Preacher,
The privileged, the homeless, the Teacher.
They hear. They all hear
The speaking of the Tree.
Today, the first and last of every Tree
Speaks to humankind. Come to me, here beside the River.
Plant yourself beside me, here beside the River.
Each of you, descendant of some passed
On traveller, has been paid for.
You, who gave me my first name, you
Pawnee, Apache and Seneca, you
Cherokee Nation, who rested with me, then
Forced on bloody feet, left me to the employment of
Other seekers--desperate for gain,
Starving for gold.
You, the Turk, the Swede, the German, the Scot ...
You the Ashanti, the Yoruba, the Kru, bought
Sold, stolen, arriving on a nightmare
Praying for a dream.
Here, root yourselves beside me.
I am the Tree planted by the River,
Which will not be moved.
I, the Rock, I the River, I the Tree
I am yours--your Passages have been paid.
Lift up your faces, you have a piercing need
For this bright morning dawning for you.
History, despite its wrenching pain,
Cannot be unlived, and if faced
With courage, need not be lived again.
Lift up your eyes upon
The day breaking for you.
Give birth again
To the dream.
Women, children, men,
Take it into the palms of your hands.
Mold it into the shape of your most
Private need. Sculpt it into
The image of your most public self.
Lift up your hearts
Each new hour holds new chances
For new beginnings.
Do not be wedded forever
To fear, yoked eternally
To brutishness.
The horizon leans forward,
Offering you space to place new steps of change.
Here, on the pulse of this fine day
You may have the courage
To look up and out upon me, the
Rock, the River, the Tree, your country.
No less to Midas than the mendicant.
No less to you now than the mastodon then.
Here on the pulse of this new day
You may have the grace to look up and out
And into your sister's eyes, into
Your brother's face, your country
And say simply
Very simply
With hope
Good morning.
ร็อค, แม่น้ำ, ต้นไม้
โฮสต์ชนิดออกยาวตั้งแต่
ทำเครื่องหมายสูญพันธุ์,
ไดโนเสาร์ที่เหลือราชสกุลแห้ง
ของการพักแรมของพวกเขาที่นี่
บนพื้นโลกของเรา
สัญญาณเตือนใด ๆ ในวงกว้างของการลงโทษการเร่งของพวกเขา
จะหายไปในความเศร้าโศกของฝุ่นละอองและทุกเพศทุกวัย
แต่วันนี้ร็อคร้องออกมาให้เราได้อย่างชัดเจนอย่างแข็งขัน
มาคุณอาจจะยืนอยู่บนของฉัน
กลับต้องเผชิญกับชะตากรรมที่ห่างไกลของคุณ
แต่แสวงหาที่หลบอยู่ในเงาของฉัน
ฉันจะให้สถานที่หลบซ่อนไม่มากลงที่นี่
คุณสร้างขึ้นเพียงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ต่ำกว่า
ทูตสวรรค์ได้หมอบนานเกินไปใน
ความมืดช้ำ
จะนอนนานเกินไป
คว่ำหน้าลงในความโง่เขลา
ปากของคุณ spilling คำ
อาวุธสำหรับฆ่า
เดอะร็อคร้องออกมาวันนี้คุณอาจยืนกับฉัน
แต่ไม่ได้ซ่อนใบหน้าของคุณ
ข้ามกำแพงของโลก
แม่น้ำร้องเพลงสวยงาม
มาพักผ่อนที่นี่เคียงข้างฉัน
แต่ละท่านเป็นประเทศที่ล้อมรอบ,
ที่ละเอียดอ่อนและแปลกทำภาคภูมิใจ
แต่ดันตลอดเวลาภายใต้การล้อม
การต่อสู้ของกองกำลังติดอาวุธของคุณเพื่อหากำไร
มีปลอกคอของเสียที่เหลือเมื่อ
ฝั่งของฉันกระแสของเศษเมื่อเต้านมของฉัน
แต่วันนี้ผมเรียกคุณริเวอร์ไซด์ของฉัน
หากคุณจะได้เรียนไม่มีสงครามมากขึ้น มา,
หุ้มอยู่ในความสงบและฉันจะร้องเพลง
ผู้สร้างให้กับฉันเมื่อฉันและ
ต้นไม้และหินเป็นหนึ่ง
ก่อนที่จะเยาะเย้ยถากถางเป็นเหี่ยวเลือดข้ามของคุณ
คิ้วและเมื่อคุณยังรู้ว่าคุณยังคง
รู้ว่าไม่มีอะไร
เดอะริเวอร์ร้องเพลงและร้องเพลงบน
มีความปรารถนาที่แท้จริงในการตอบสนองต่อการเป็น
ร้องเพลงแม่น้ำและฉลาดร็อค
เพื่อบอกว่าเอเชีย, สเปน, ชาวยิว
แอฟริกันและชาวอเมริกัน, ซู,
คาทอลิกมุสลิมฝรั่งเศสกรีก
ไอริชรับบี, พระ, ชีค,
เกย์ที่ตรง, ปัญญาจารย์
สิทธิพิเศษที่ไม่มีที่อยู่อาศัยครู
พวกเขาได้ยิน. พวกเขาทุกคนได้ยิน
พูดของต้นไม้
วันนี้เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของทุกต้นไม้
พูดกับมนุษย์ มาหาฉันที่นี่ข้างแม่น้ำ
ปลูกตัวเองข้างฉันนี่ข้างแม่น้ำ
แต่ละท่าน, ลูกหลานของบางอย่างผ่าน
เมื่อวันที่เดินทางได้รับการชำระเงินสำหรับ
คุณที่ให้ฉันชื่อแรกของฉันคุณ
จำนำ Apache และ Seneca คุณ
เชอโรกีประเทศชาติที่วางอยู่กับฉันแล้ว
บังคับที่เท้าของเลือดทิ้งฉันกับการจ้างงานของ
ผู้สมัครอื่น ๆ - หมดหวังสำหรับกำไร
หิวทอง
คุณเติร์ก, สวีเดน, เยอรมัน, สกอต ...
คุณ Ashanti ที่ Yoruba, ครุซื้อ
ขายถูกขโมยมาถึงในฝันร้าย
ภาวนาขอให้ความฝัน
นี่ตัวเองรากข้างฉัน
ฉันกำลังต้นไม้ปลูกไว้ริมแม่น้ำ
ซึ่งจะไม่ถูกย้าย
ข้าพเจ้าในร็อคผมแม่น้ำฉันต้นไม้
ฉันเป็นของคุณ - Passages ของคุณได้รับการชำระเงิน
ยกขึ้นใบหน้าของคุณคุณมีความจำเป็นต้องเจาะ
สำหรับเช้าวันนี้สดใสพระอาทิตย์ขึ้นสำหรับคุณ
ประวัติความเป็นมาแม้จะมีอาการปวดบิดสูง
ไม่สามารถ unlived และหากต้องเผชิญกับ
ด้วยความกล้าหาญ, ไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่อีกครั้ง
เงยหน้าขึ้นอยู่กับ
วันหมดสำหรับคุณ
ให้เกิดอีกครั้ง
เพื่อความฝัน
ผู้หญิงเด็กผู้ชาย
เอามันเข้าไปในฝ่ามือของมือของคุณ
ปั้นเป็นรูปร่างมากที่สุดของคุณ
ความต้องการส่วนตัว ปั้นมันเข้าไป
ภาพของตัวเองของประชาชนมากที่สุดของคุณ
ยกหัวใจของคุณ
แต่ละชั่วโมงใหม่ถือเป็นโอกาสใหม่
สำหรับการเริ่มต้นใหม่
อย่าแต่งงานตลอดไป
ที่จะต้องกลัวเทียมนิรันดร์
เพื่อ brutishness
ขอบฟ้าโน้มตัวไปข้างหน้า
ให้คุณพื้นที่ในการวางขั้นตอนใหม่ของการเปลี่ยนแปลง
ที่นี่ในชีพจรของวันที่ดีนี้
คุณอาจจะมีความกล้าหาญ
ที่จะมองขึ้นและออกเมื่อผมแล้ว
ร็อค, แม่น้ำ, ต้นไม้ประเทศของคุณ
ไม่น้อยไปกว่า Midas ขอทาน
ไม่น้อยกับคุณในขณะนี้กว่าสูญพันธุ์แล้ว
ที่นี่ในการเต้นของชีพจรของวันใหม่นี้
คุณอาจจะมีความสง่างามที่จะมองขึ้นและออก
และเข้าไปในดวงตาของน้องสาวของคุณลงไป
ใบหน้าของน้องชายของประเทศของคุณ
และพูดเพียง
มากเพียง
ด้วยความหวัง
สวัสดี