Strange Fruit - Billie Holiday 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

Strange Fruit - Billie Holiday 「เนื้อเพลง」

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees

[Verse 2]
Pastoral scene of the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolias, sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh

[Verse 3]
Here is a fruit for the crows to pluck

For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop

Strange Fruit - Billie Holiday 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

ต้นไม้ภาคใต้แบกผลไม้แปลก
เลือดบนใบและเลือดที่ราก
ร่างดำแกว่งในสายลมภาคใต้
แขวนผลไม้แปลก ๆ จากต้นไม้ต้นไม้ชนิดหนึ่ง

[Verse 2]
ฉากอภิบาลของภาคใต้ที่กล้าหาญ
ปูดดวงตาและปากบิด
กลิ่นหอมของแม็กโนเลียหวานและสด
แล้วกลิ่นฉับพลันของเนื้อเผาไหม้

[Verse 3]
นี่คือผลไม้กาเด็ด
สำหรับฝนที่จะรวบรวมสำหรับลมดูด
สำหรับดวงอาทิตย์เน่าสำหรับต้นไม้ที่จะลดลง
นี่เป็นพืชที่แปลกและขม