MENU

Blinded by the Light - Manfred Mann’s Earth Band 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei

Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night


Blinded by the Light - Manfred Mann’s Earth Band 「เนื้อเพลง」

Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night

[Verse 1]
Madman drummers bummers
Indians in the summer with a teenage diplomat
In the dumps with the mumps as the adolescent pumps
His way into his hat
With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older


I tripped the merry-go-round
With this very unpleasin', sneezin' and wheezin'
The calliope crashed to the ground
The calliope crashed to the ground!

[Chorus]
But she was blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night
Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night


[Verse 2]
Some silicone sister with a manager mister
Told me I got what it takes
She said "I'll turn you on sonny to something strong
Play the song with the funky break"
And go-cart Mozart was checkin' out the weather chart
To see if it was safe outside
And little Early-Pearly came by in his curly-wurly
And asked me if I needed a ride
Asked me if I needed a ride!

[Chorus]
But she was blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night


Blinded by the light

[Breakdown]
She got down but she never got tired
She's gonna make it through the night
She's gonna make it through the night

[Instrumental Solo]

[Bridge]
But mama, that's where the fun is
But mama, that's where the fun is
Mama always told me not to look into the eyes of the sun
But mama, that's where the fun is


[Verse 3]
Some brimstone baritone anticyclone rolling stone
Preacher from the east
Says, "Dethrone the dictaphone, hit it in it's funny bone
That's where they expect it least"
And some new-mown chaperone was standin' in the corner
Watching the young girls dance
And some fresh-sown moonstone was messin' with his frozen zone
Reminding him of romance
The calliope crashed to the ground

[Chorus]
But she was blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night


Blinded by the light
Revved up like a deuce, another runner in the night

[Counter Chorus]
Blinded by the light
(Madman drummers bummers, Indians in the summer)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(With a teenage diplomat)
Blinded by the light
(In the dumps with the mumps as the adolescent pumps)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(His way into his hat)
Blinded by the light
(With a boulder on my shoulder, feelin' kinda older)


Revved up like a deuce, another runner in the night
(I tripped the merry-go-round)
Blinded by the light
(With this very unpleasin', sneezin' and wheezin)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(The calliope crashed to the ground)
Blinded by the light
(Now Scott with a slingshot finally found a tender spot)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(And throws his lover in the sand)
Blinded by the light
(And some bloodshot forget-me-not said daddy's within earshot)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(Save the buckshot, turn up the band)


Blinded by the light
(Some silicone sister with a manager mister)
Revved up like a deuce, another runner in the night
(Told me I got what it takes)
Blinded by the light
(She said, "I'll turn you on sonny to something strong")
[Outro]
She got down, but she never got tired
She's gonna make it through the night


Blinded by the Light - Manfred Mann’s Earth Band 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย by Sanderlei


ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน


ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน

[Verse 1]
Bummers มือกลองบ้า
อินเดียในช่วงฤดูร้อนที่มีนักการทูตวัยรุ่น
ในทิ้งกับโรคคางทูมเป็นปั๊มวัยรุ่น
เขาเดินเข้าไปในหมวกของเขา
ด้วยก้อนหินบนไหล่ของฉัน feelin' ครับเก่า
ผมสะดุดม้าไปรอบ
ด้วยวิธีนี้ unpleasin มาก sneezin และ wheezin'
นกหวีดตกไปที่พื้นดิน
นกหวีดกระแทกเข้ากับพื้นดิน!


[Chorus]
แต่เธอก็ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
[Verse 2]
บางส่วนน้องสาวของซิลิโคนที่มีมิสเตอร์ผู้จัดการ
บอกฉันว่าฉันมีสิ่งที่จะ
เธอกล่าวว่า "ฉันจะเปิดให้คุณซันนี่บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่ง
เล่นเพลงที่มีการแบ่งขี้ขลาด"


และไปซื้อของโมซาร์ทถูก checkin ออกแผนภูมิสภาพอากาศ
เพื่อดูว่ามันอยู่นอกปลอดภัย
และน้อยต้นไข่มุกมาโดยในของเขาผมหยิก wurly
และถามว่าผมจำเป็นต้องนั่ง
ถามฉันว่าฉันจำเป็นต้องนั่ง!

[Chorus]
แต่เธอก็ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
ตาบอดด้วยแสง

[ทำให้พังถล่ม]
เธอได้ลง แต่เธอก็ไม่เคยเบื่อ
เธอจะทำให้มันผ่านคืน


เธอจะทำให้มันผ่านคืน

[Instrumental Solo]

[สะพาน]
แต่แม่ที่ที่สนุกคือ
แต่แม่ที่ที่สนุกคือ
แม่มักจะบอกไม่ให้ผมมองเข้าไปในดวงตาของดวงอาทิตย์
แต่แม่ที่ที่สนุกคือ
[Verse 3]
บางกำมะถันบาริโทนหินกลิ้ง anticyclone
นักเทศน์จากทิศตะวันออก
กล่าวว่า "ปลดเครื่องอัดเสียงตีในกระดูกตลกของมัน
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคาดหวังว่ามันน้อย"


และบางพี่เลี้ยงใหม่ตัดถูก standin' ในมุม
ดูการเต้นรำหญิงสาว
และบางมูนสโตนสดหว่านเป็นล้อเล่นกับโซนแช่แข็งของเขา
เขานึกของความโรแมนติก
นกหวีดตกไปที่พื้นดิน

[Chorus]
แต่เธอก็ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
ตาบอดด้วยแสง
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน

[เคาน์เตอร์ Chorus]
ตาบอดด้วยแสง


(มือกลองบ้า Bummers อินเดียในช่วงฤดูร้อน)
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
(ด้วยการเป็นนักการทูตวัยรุ่น)
ตาบอดด้วยแสง
(ในทิ้งกับโรคคางทูมเป็นปั๊มวัยรุ่น)
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
(เขาเดินเข้าไปในหมวกของเขา)
ตาบอดด้วยแสง
(ด้วยก้อนหินบนไหล่ของฉัน feelin' ครับเก่า)
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
(ผมสะดุดม้าไปรอบ)
ตาบอดด้วยแสง
(ด้วยวิธีนี้ unpleasin มาก sneezin และ wheezin)
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน


(ในนกหวีดตกไปที่พื้นดิน)
ตาบอดด้วยแสง
(ตอนนี้สกอตต์กับหนังสติ๊กจนพบจุดซื้อ)
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
(และคนรักของเขาพ่นทราย)
ตาบอดด้วยแสง
(และบางแดงก่ำลืมฉันไม่ได้บอกว่าของพ่อในระยะที่ได้ยิน)
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
(ประหยัดกระสุนขนาดกลางที่เปิดวง)
ตาบอดด้วยแสง
(บางส่วนน้องสาวของซิลิโคนที่มีมิสเตอร์ผู้จัดการ)
เร่งขึ้นเหมือนผีวิ่งอื่นในเวลากลางคืน
(บอกฉันว่าฉันมีสิ่งที่จะ)
ตาบอดด้วยแสง


(เธอกล่าวว่า "ฉันจะเปิดให้คุณซันนี่บางสิ่งบางอย่างที่แข็งแกร่ง")
[Outro]
เธอได้ลง แต่เธอก็ไม่เคยเบื่อ
เธอจะทำให้มันผ่านคืน