Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung,
Flammet um mich her!
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung,
Flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Oooooohohohohohohoh,
Meine Tochter Nimmermehr
Oooooohohohohohohoh,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur,
Verstossen, Verlassen, Zertrümmert
Alle Bande der Natur
Oooooohohohohohohoh
Alle Bande der Natur
Wenn nicht durch dich!
Sarastro wird erblassen!
Hört, Hört, Hört,
Rachegötter,
Hört der Mutter Schwur!
Pembalasan Neraka Mendidih di Hatiku,
Kematian dan keputusasaan,
Kematian dan keputusasaan,
Api di sekitarku!
Sarastro tidak merasakan sakitnya kematian melalui dirimu,
Sakit kematian Sarastro,
Jadi kau putriku tidak lagi.
Jadi kau putriku tidak lagi.
Oooooohohohohohohoh,
Putriku tidak pernah lebih
Oooooohohohohohohoh,
Jadi kau adalah putriku tidak lagi.
Ditolak selamanya,
Ditinggalkan selamanya,
Hancur selamanya
Semua ikatan alam
Ditinggalkan, ditinggalkan, hancur
Semua ikatan alam
Oooooohohohohohohoh
Semua ikatan alam
Jika tidak oleh Anda!
Sarastro akan menjadi pucat!
Dengar, dengar, dengar
Dewa pembalasan,
Dengarkan sumpah ibu!