Se no!
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Se no!
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
[Verse 1]
Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba o keseba ii ya tte
Omotteta osoreteta
Dakedo are? nanka chigau kamo...
Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
'shi' nuki de iya shinu ki de!
[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de
Egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
[Verse 2]
Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada ookikunai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!
Ryakushite? chiri-tsumo Yamato Nadeko!
[Pre-Chorus]
Kurakurari kurakuraru
Anata o miagetara
Sore dake de
Mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata o omotte iru
Sore dake de
Tokete shimau
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Bridge]
KO I SU RU KI SE TSU WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU KI MO CHI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU HI TO MI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU O TO ME WA YO KU BA RI Circulation
[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de
Egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
--------------------
恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
千石撫子(花澤香菜)「恋愛サーキュレーション」の歌詞
「フーク」
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
「バース１」
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？ なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと
「バース２」
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど
今この同じ 瞬間
共有してる 実感
ちりもつもればやまとなでしこ！
略して？ ちりつもやまとなでこ！
「プリコーラス」
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ブリッジ」
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
(Uno ~ dos!) Pero eso es un no-no
Ver que ya está
Que nuestros corazones se mueven en
Más y más
Si el bono se ha ido pronto como se puso de palabras
Mejor no decir nada
O eso creía yo, retrocediendo
Pero eh? mal de algo con eso ...
Cada largo viaje comienza con un pequeño paso!
Con una firme determinación de que está escrito en piedra
Construir una pila de basura para convertirse en Yamato Nadeshiko?
No tenga en cuenta el "shi"? No, no tener en cuenta mi vida!
Fluffily ~ ~ fluffity
Cuando se llama a mi nombre
Sólo eso me hará
Ir flotando en el aire
Fluffity ~ ~ fluffily
Al mostrar su sonrisa
Sólo eso me hará
Sentir tan feliz
Querido Dios, gracias
Incluso si es sólo el destino tirando de una broma a mí
Estoy tan contenta de que
Los dos nos habíamos encontrado
Pero eso es un no-no
Ver que ya está
Que nuestros corazones se mueven en
Más y más
Sí que es un no-go
Hey que es un poco demasiado pronto
No quitar la vista de encima
Nunca jamás
Yo sé eso
El yo que está dentro de usted
no es tan grande como
El tú que hay dentro de mí, pero
Ahora, en este mismo momento
Compartir el mismo sentimiento
Esta pila de basura se convertirá en Yamato Nadeshiko!
Makin' sea breve, Pila-O-Garb Yamato Nadeko!
Swoonily ~ ~ swoonity
Cuando te miro
Sólo eso me hará
Atontar a su luminosidad
Swoonity ~ ~ swoonily
Cuando pienso en ti
Sólo eso me hará
Derretir al suelo
Querido Dios, gracias
Incluso si es sólo el destino tirando de una broma a mí
Estoy tan contenta de que
Los dos nos habíamos encontrado
La estación del amor es una circulación celo
El sentimiento de amor es una circulación celo
El ojo en el amor es una circulación celo
La doncella en el amor es una circulación celo
Fluffily ~ ~ fluffity
Cuando se llama a mi nombre
Sólo eso me hará
Ir flotando en el aire
Fluffity ~ ~ fluffily
Al mostrar su sonrisa
Sólo eso me hará
Sentir tan feliz
Querido Dios, gracias
Incluso si es sólo el destino tirando de una broma a mí
Estoy tan contenta de que
Los dos nos habíamos encontrado
Pero eso es un no-no
Ver que ya está
Que nuestros corazones se mueven en
Más y más
Sí que es un no-go
Hey que es un poco demasiado pronto
No quitar la vista de encima
Nunca jamás