Se no!
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Se no!
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
[Verse 1]
Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba o keseba ii ya tte
Omotteta osoreteta
Dakedo are? nanka chigau kamo...
Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
'shi' nuki de iya shinu ki de!
[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de
Egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
[Verse 2]
Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada ookikunai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!
Ryakushite? chiri-tsumo Yamato Nadeko!
[Pre-Chorus]
Kurakurari kurakuraru
Anata o miagetara
Sore dake de
Mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata o omotte iru
Sore dake de
Tokete shimau
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Bridge]
KO I SU RU KI SE TSU WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU KI MO CHI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU HI TO MI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU O TO ME WA YO KU BA RI Circulation
[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de
Egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
--------------------
恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
千石撫子(花澤香菜)「恋愛サーキュレーション」の歌詞
「フーク」
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
「バース１」
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？ なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと
「バース２」
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど
今この同じ 瞬間
共有してる 実感
ちりもつもればやまとなでしこ！
略して？ ちりつもやまとなでこ！
「プリコーラス」
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ブリッジ」
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
(One ~ dois!) Mas isso é um não-não
Veja que já está
Obtendo nossos corações em movimento sobre
Mais e mais
Se o vínculo desapareceu logo que ele é colocado em palavras
Melhor não dizer nada
Ou então eu pensei, recuando
Mas eh? errada de algo com que ...
Toda longa jornada começa com um pequeno passo!
Com uma determinação popa que está definido em pedra
Construir uma pilha de lixo para se tornar Yamato Nadeshiko?
Desconsiderar o "shi"? Não, ignorar a minha vida!
Fluffily ~ fluffity ~
Quando você chama meu nome
Só que vai me fazer
Ir flutuando no ar
Fluffity ~ fluffily ~
Quando você mostra o seu sorriso
Só que vai me fazer
Me sinto tão feliz
Querido Deus, obrigado
Mesmo se é apenas o destino puxando uma brincadeira comigo
Estou tão feliz do fato de que
Nós dois se conheceram
Mas isso é um não-não
Veja que já está
Obtendo nossos corações em movimento sobre
Mais e mais
Yup que é um não-go
Hey que é um pouco cedo demais
Não tire os olhos de mim
Nunca mais
eu sei que
A mim que está dentro de você
não é tão grande quanto
O que está dentro de mim, mas
Agora, neste mesmo momento
Compartilhando o mesmo sentimento
Esta pilha de lixo se tornará Yamato Nadeshiko!
Makin' o curto, Pile o-Garb Yamato Nadeko!
Swoonily ~ swoonity ~
Quando eu olho para você
Só que vai me fazer
Daze para o seu esplendor
Swoonity ~ swoonily ~
Quando penso em ti
Só que vai me fazer
Derreter no chão
Querido Deus, obrigado
Mesmo se é apenas o destino puxando uma brincadeira comigo
Estou tão feliz do fato de que
Nós dois se conheceram
A temporada de amor é uma circulação zeloso
O sentimento de amor é uma circulação zeloso
O olho no amor é uma circulação zeloso
A donzela no amor é uma circulação zeloso
Fluffily ~ fluffity ~
Quando você chama meu nome
Só que vai me fazer
Ir flutuando no ar
Fluffity ~ fluffily ~
Quando você mostra o seu sorriso
Só que vai me fazer
Me sinto tão feliz
Querido Deus, obrigado
Mesmo se é apenas o destino puxando uma brincadeira comigo
Estou tão feliz do fato de que
Nós dois se conheceram
Mas isso é um não-não
Veja que já está
Obtendo nossos corações em movimento sobre
Mais e mais
Yup que é um não-go
Hey que é um pouco cedo demais
Não tire os olhos de mim
Nunca mais