Se no!
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Se no!
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
[Verse 1]
Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba o keseba ii ya tte
Omotteta osoreteta
Dakedo are? nanka chigau kamo...
Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
'shi' nuki de iya shinu ki de!
[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de
Egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
[Verse 2]
Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada ookikunai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan
Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!
Ryakushite? chiri-tsumo Yamato Nadeko!
[Pre-Chorus]
Kurakurari kurakuraru
Anata o miagetara
Sore dake de
Mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata o omotte iru
Sore dake de
Tokete shimau
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Bridge]
KO I SU RU KI SE TSU WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU KI MO CHI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU HI TO MI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU O TO ME WA YO KU BA RI Circulation
[Pre-Chorus]
Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae o yobu
Sore dake de
Chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de
Egao ni naru
[Chorus]
Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no
[Post-Chorus]
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto
--------------------
恋愛サーキュレーション (Renai Circulation) 花澤香菜 (Kana Hanazawa)
千石撫子(花澤香菜)「恋愛サーキュレーション」の歌詞
「フーク」
せーの
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
「バース１」
言葉にすれば消えちゃう関係なら
言葉を消せばいいやって
思ってた 恐れてた
だけど あれ？ なんかちがうかも
せんりのみちもいっぽから！
石のようにかたい そんな意志で
ちりもつもればやまとなでしこ？
「し」抜きで いや 死ぬ気で！
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
ずっと ずっと
「バース２」
私の中のあなたほど
あなたの中の私の存在は
まだまだ 大きくないことも
わかってるけれど
今この同じ 瞬間
共有してる 実感
ちりもつもればやまとなでしこ！
略して？ ちりつもやまとなでこ！
「プリコーラス」
くらくらり くらくらる
あなたを見上げたら
それだけで
まぶしすぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想っている
それだけで
とけてしまう
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ブリッジ」
コイスル キセツハ ヨクバリ circulation
コイスル キモチハ ヨクバリ circulation
コイスル ヒトミハ ヨクバリ circulation
コイスル オトメハ ヨクバリ circulation
「プリコーラス」
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前を呼ぶ
それだけで
宙へ浮かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑っている
それだけで
笑顔になる
「コーラス」
神様 ありがとう
運命のいたずらでも
めぐり逢えたことが
しあわせなの
「ポストコーラス」
でも そんなんじゃ だめ
もう そんなんじゃ ほら
心は進化するよ
もっと もっと
そう そんなんじゃ やだ
ねぇ そんなんじゃ まだ
私のこと 見ててね
(Un ~ deux!) Mais c'est un non-non
Voir qui est déjà
Obtenir nos coeurs se déplaçant sur
De plus en plus loin
Si le lien est parti dès qu'il est mis aux mots
Mieux vaut ne pas dire quoi que ce soit
Ou alors je pensais, reculer
Mais hein? Le mal de quelque chose avec ça ...
Chaque long voyage commence par un petit pas!
Avec une détermination sévère qui est gravée dans le marbre
Construire un tas d'ordures pour devenir Yamato Nadeshiko?
Ignorez le « shi »? Non, ne pas tenir compte de ma vie!
Fluffily ~ ~ fluffity
Lorsque vous appelez mon nom
Tout cela me faire
Allez flottant dans l'air
Fluffity ~ ~ fluffily
Lorsque vous montrez votre sourire
Tout cela me faire
Sentez-vous si heureux
Cher Dieu, je vous remercie
Même si elle est destinée simplement tirer une blague sur moi
Je suis tellement heureux du fait que
Nous avions tous deux rencontré
Mais c'est un non-non
Voir qui est déjà
Obtenir nos coeurs se déplaçant sur
De plus en plus loin
Eh oui, c'est un non-go
Hey c'est un peu trop tôt
Ne prenez pas vos yeux de moi
Jamais et jamais
je le sais
Le moi qui est à l'intérieur de vous
Est pas aussi grand que
Le vous qui est à l'intérieur de moi, mais
Maintenant, à ce même moment,
Partageant le même sentiment
Ce tas d'ordures deviendra Yamato Nadeshiko!
Makin' court, Pile-o-Garb Yamato Nadeko!
Swoonily ~ ~ swoonity
Quand je te regarde
Tout cela me faire
Étourdir votre éclat
Swoonity ~ ~ swoonily
Quand je pense à toi
Tout cela me faire
Faire fondre au sol
Cher Dieu, je vous remercie
Même si elle est destinée simplement tirer une blague sur moi
Je suis tellement heureux du fait que
Nous avions tous deux rencontré
La saison de l'amour est une circulation zélé
Le sentiment d'amour est une circulation zélé
L'œil amoureux est une circulation zélé
La jeune fille dans l'amour est une circulation zélé
Fluffily ~ ~ fluffity
Lorsque vous appelez mon nom
Tout cela me faire
Allez flottant dans l'air
Fluffity ~ ~ fluffily
Lorsque vous montrez votre sourire
Tout cela me faire
Sentez-vous si heureux
Cher Dieu, je vous remercie
Même si elle est destinée simplement tirer une blague sur moi
Je suis tellement heureux du fait que
Nous avions tous deux rencontré
Mais c'est un non-non
Voir qui est déjà
Obtenir nos coeurs se déplaçant sur
De plus en plus loin
Eh oui, c'est un non-go
Hey c'est un peu trop tôt
Ne prenez pas vos yeux de moi
Jamais et jamais