MENU

Church - Tom MacDonald 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

I need a short drink or a long prayer
I've been sober, but I don't care
I'm so scared of my own self
I get no help, and that's no fair


Church - Tom MacDonald 「歌詞」

I need a short drink or a long prayer
I've been sober, but I don't care
I'm so scared of my own self
I get no help, and that's no fair
So don't go there, I've been hell and back
I got scorched hair in this Gucci cap
I got empty bottles and a million follows
I regret swallowing the Ativan
Fuck it, let's be real
I resent the way that I feel
I pretend that it's cool, but I miss getting drunk
And I'm angry that God doesn't help when I kneel
Fuck it, I said my prayers


When I got cleaned, shit just got worse
I quit doing drugs, and I pleaded with Jesus to save me
But he didn't hear my words
This shit don't work, it hurts
I went to church, now I need liquid courage
Whiskey in my glass, I take the knives out of my back to stir it
Go to hell and back again, then show you burns to prove I earned it
I need shots or God to gain the strength I need, I'm just a person

[Chorus: Tom MacDonald & Nova Rockafeller]
I pray on my way
To the liquor store that they locked the doors
Cause I'll lay in my grave
If the whiskey pours like it did before


I'm scared, I send out a prayer
Can anybody hear me? Is anybody there?
Cause honestly it hurts and every day is worst
I keep buying whiskey when all I need is church
[Verse 2: Brandon Hart]
I keep talking to God, but He don't hear me
And my demons are there, always listening
I get lost in the dark, drowning in whiskey
And I went in so far, you say you miss me
I'm on a ship in a bottle, so say goodbye at the shore
Break the glass and you'll find me, I'm not who I was before
Close my eyes in the darkness and hold on through the storm
I'm a wreck in a bottle, I wasn't built for a war
These church pews


Bright lights, whiskey glasses, bottles of booze
Make short days to long nights
The bottle, the Bible, I didn't know what to choose

[Chorus: Tom MacDonald & Nova Rockafeller]
I pray on my way
To the liquor store that they locked the doors
Cause I'll lay in my grave
If the whiskey pours like it did before
I'm scared, I send out a prayer
Can anybody hear me? Is anybody there?
Cause honestly it hurts and every day is worst
I keep buying whiskey when all I need is church


[Bridge: Tom MacDonald]
I can't read, but the Bible's still with me
My eyes can't see from the bottles of whiskey
I don't believe anybody will miss me
And I'm on my knees, tell me, God, are You listening?
[Chorus: Tom MacDonald & Nova Rockafeller]
I pray on my way
To the liquor store that they locked the doors
Cause I'll lay in my grave
If the whiskey pours like it did before
I'm scared, I send out a prayer
Can anybody hear me? Is anybody there?
Cause honestly it hurts and every day is worst
I keep buying whiskey when all I need is church



Church - Tom MacDonald 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


私は短いドリンクや長い祈りを必要とします
私は冷静してきたが、私は気にしません
私は私自身の自己の怖いです
私は何の助けを得ていない、それは何の公正ません
だから、そこに行っていない、私は地獄とバックしてきました
私はこのグッチキャップで髪を焦がしてしまいました
私は、空のペットボトルを持って、万人は以下の
私はAtivanは嚥下後悔します
ファックそれは、のは本当のこと聞かせて
私は私が感じている方法を憤慨します
私はそれはクールだというふり、私は酔っを取得欠場します
そして私は、私がひざまずくとき、神が助けにはないことを怒っています
ファックそれは、私が言った私の祈り


私はきれいになったとき、ちょうど悪化たわごと
私は麻薬をやって終了し、私は私を救うためにイエスと懇願しました
しかし、彼は私の言葉を聞いていませんでした
このたわごとは、それが痛い、動作しません。
私は教会に行って、今私は液体勇気を必要とします
私のガラスでウィスキー、私はそれを撹拌する私の背中の外にナイフを取ります
あなたは、私はそれを獲得したことを証明するために燃える示し、その後、再び地獄に行き、
私はちょうど人間だ、私は必要な強度を得るためにショットや神を必要とします

[コーラス:トム・マクドナルド&ノヴァRockafeller]
私は私の方法で祈ります
彼らはドアをロックし酒屋へ
私は私の墓に横たわっています原因
それは前にやったようにウイスキーを注ぐ場合


私は祈りを送信し、怖いです
誰が私を聞くことができますか?だれかいますか?
原因は正直にそれが痛いと毎日が最悪です
私はすべての私の必要性が教会であるときウイスキーを買い続けます
[詩2:ブランドン・ハート]
私は神に話しておくが、彼は私が聞こえません
そして、私の悪魔は常に耳を傾け、そこにあります
私はウイスキーに溺れて、暗闇の中で迷子
そして、私はあなたが私を逃すと言う、これまでに行ってきました
私は岸に別れを告げる、瓶の中に船によ
ガラスを壊し、あなたは私を見つけることができます、私は私が前にいた人ではありませんよ
嵐の通過に暗闇とホールドで私の目を閉じて
私は戦争のために構築されていなかった、瓶の中大破よ
これらの教会の信者席


明るい光、ウィスキーグラス、酒のボトル
長い夜に短い日を作ります
ボトル、聖書は、私が選択するのかわかりませんでした

[コーラス:トム・マクドナルド&ノヴァRockafeller]
私は私の方法で祈ります
彼らはドアをロックし酒屋へ
私は私の墓に横たわっています原因
それは前にやったようにウイスキーを注ぐ場合
私は祈りを送信し、怖いです
誰が私を聞くことができますか?だれかいますか?
原因は正直にそれが痛いと毎日が最悪です
私はすべての私の必要性が教会であるときウイスキーを買い続けます


[ブリッジ:トム・マクドナルド]
私は読んでいないことができますが、聖書は私と一緒にまだです
私の目はウイスキーのボトルから見ることができません
私は誰が私を欠場するとは思いません
そして、私は私の膝の上だし、私に言う、神は、あなたが聞いていますか?
[コーラス:トム・マクドナルド&ノヴァRockafeller]
私は私の方法で祈ります
彼らはドアをロックし酒屋へ
私は私の墓に横たわっています原因
それは前にやったようにウイスキーを注ぐ場合
私は祈りを送信し、怖いです
誰が私を聞くことができますか?だれかいますか?
原因は正直にそれが痛いと毎日が最悪です
私はすべての私の必要性が教会であるときウイスキーを買い続けます