MENU

Dear My Universe - ASTRO 「Paroles」 - Traduction Française

길을 걸을 때 몇 번을 생각해
나누어 준 기쁨에
I'm still on my way, yeah
하얀빛을 잃어가던 그날도


Dear My Universe - ASTRO 「Paroles」

길을 걸을 때 몇 번을 생각해
나누어 준 기쁨에
I'm still on my way, yeah
하얀빛을 잃어가던 그날도
You always have my back
어둠을 걷어 like a star

[Pre-Chorus]
고요한 새벽
무수히 많던 별도
가끔 보이지 않아
Look in the mirror
날 깨운 애틋한 기억
닿을 수 없이 멀리 있어도

[Chorus]
You always stay in my life
수많은 점이 이어지려 하네 (The moment)
Now I can hear you
I can feel
You change my world
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (The moment)
날 더 환히 비춘 universe
[Verse 2]


너라는 행성에 가까워지려 하나 봐
이곳은 더할 나위 없이 아름답나 봐
착륙하기도 전 터질까 봐
내 맘 못 버틸까 봐
왜 이렇게 나 괜한 생각해 난
언제나 이 자리에, yeah
'Till the end, yeah, yeah
예전과 똑같이 대해줄게 끝까지
너만 바라보는 버릇 아무도 못 고치지

[Pre-Chorus]
은하를 헤매어
길고 긴 밤을 걸어
끝이 보이질 않아
곁에 있는지도
모르고 있었던 거야
늘 당연하게 여겨왔던 걸

[Chorus]
You always stay in my life
수많은 점이 이어지려 하네 (The moment)
Now I can hear you
I can feel
You change my world
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (The moment)


날 더 환히 비춘 universe
[Bridge]
고마워, my universe (고마워, my universe)
내겐 남다른 의미
이젠 내 곁엔 온기로 가득해
Never gonna give you up
널 기억해

[Chorus]
You always stay in my life
수많은 점이 이어지려 하네 (The moment)
Now I can hear you
I can feel
You change my world
캄캄한 밤이 길어지려 할 때 (The moment)
날 더 환히 비춘 universe




ASTRO - Dear My Universe (Romanized)



Gireul georeul ttae myeot beoneul saenggakhae
Nanueo jun gippeume
I'm still on my way, yeah
Hayanbicceul ilheogadeon geunaldo


You always have my back
Eodumeul geodeo like a star

[Pre-Chorus]
Goyohan saebyeok
Musuhi manhdeon byeoldo
Gakkeum boiji anha
Rook in the millor
Nal kkaeun aeteushan gieok
Daheul su eopsi meolli isseodo

[Chorus]
You always stay in my life
Sumanheun jeomi ieojiryeo hane (Thе moment)
Now I can hear you
I can feel
You change my world
Kamkamhan bami girеojiryeo hal ttae (The moment)
Nal deo hwanhi bichun universe

[Verse 2]
Neoraneun haengseonge gakkawojiryeo hana bwa
Igoseun deohal nawi eopsi areumdapna bwa
Chakryukhagido jeon teojilkka bwa
Nae mam mot beotilkka bwa


Wae ireohge na gwaenhan saenggakhae nan
Eonjena i jarie, yeah
'Till the end, yeah, yeah
Yejeongwa ttokgati daehaejulge kkeutkkaji
Neoman baraboneun beoreut amudo mot gochiji
[Pre-Chorus]
Eunhareul hemaeeo
Gilgo gin bameul georeo
Kkeuti boijil anha
Gyeote issneunjido
Moreugo isseossdeon geoya
Neul dangyeonhage yeogyeowassdeon geol

[Chorus]
You always stay in my life
Sumanheun jeomi ieojiryeo hane (The moment)
Now I can hear you
I can feel
You change my world
Kamkamhan bami gireojiryeo hal ttae (The moment)
Nal deo hwanhi bichun universe

[Bridge]
Gomawo, my universe (gomawo, my universe)
Naegen namdareun uimi


Ijen nae gyeoten ongiro gadeukhae
Never gonna give you up
Neol gieokhae

[Chorus]
You always stay in my life
Sumanheun jeomi ieojiryeo hane (The moment)
Now I can hear you
I can feel
You change my world
Kamkamhan bami gireojiryeo hal ttae (The moment)
Nal deo hwanhi bichun universe


Dear My Universe - ASTRO 「Paroles」 - Traduction Française


Je pense à quelques reprises pendant que je marche dans la rue
Je partage la joie
Même les jours où je perds ma lumière blanche
Vous avez toujours le dos
Enroulant l'obscurité comme une étoile

[Pré-Chorus]
C'est une aube calme
Il y a d'innombrables étoiles
Je ne peux pas les voir parfois
Regarde dans le mirroir
Un bon souvenir m'a réveillé


Même si vous êtes loin hors de portée

[Refrain]
Vous restez toujours dans ma vie
Je suis en train de relier les points (pour le moment)
Maintenant, je vous entends
Je peux te sentir changer mon monde
Quand la nuit sombre est sur le point de se développer (pour le moment)
L'univers brille sur moi

[Verse 2]
Je suis en train de se rapprocher d'une planète appelée vous
Cet endroit est aussi belle que jamais
Je crains qu'il va exploser avant même pays que je
Je crains que vous ne serez pas en mesure de supporter mon cœur
Je ne sais pas pourquoi je suis ici
Toujours dans cet endroit, oui
Jusqu'à la fin, ouais, ouais
Je vais vous traiter de la même qu'avant, jusqu'à la fin
Personne ne peut fixer mon habitude de regarder seulement à vous
[Pré-Chorus]
Errant à travers la galaxie
Je marche à travers une longue, longue nuit
Je ne vois pas la fin
Je ne savais pas que tu étais la carte à côté de moi


J'ai toujours pris pour acquis

[Refrain]
Vous restez toujours dans ma vie
Je suis en train de relier les points (pour le moment)
Maintenant, je vous entends
Je peux te sentir changer mon monde
Quand la nuit sombre est sur le point de se développer (pour le moment)
L'univers brille sur moi

[Pont]
Merci, mon univers (Merci, mon univers)
Vous avez un sens différent pour moi
Maintenant, mon côté est plein de chaleur
Je ne t'abandonnerai jamais
Je me souviens de vous

[Refrain]
Vous restez toujours dans ma vie
Je suis en train de relier les points (pour le moment)
Maintenant, je vous entends
Je peux te sentir changer mon monde
Quand la nuit sombre est sur le point de se développer (pour le moment)
L'univers brille sur moi