MENU

Viva La Vida - Coldplay 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own


Viva La Vida - Coldplay 「غزلیں 」

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own

[Verse 2: Chris Martin]
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword, and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone, there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world


[Verse 3: Chris Martin]
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Aw, who would ever want to be king?

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword, and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

[Bridge: Will, Jonny, Guy, Brian]
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh


[Breakdown: Chris Martin & Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
I hear Jerusalem bells are ringing
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
Roman Cavalry choirs are singing
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
Be my mirror, my sword and shield
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
My missionaries in a foreign field
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
For some reason I can't explain
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

[Outro]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm...


Viva La Vida - Coldplay 「غزلیں 」 - اردو کے لئے ترجمہ


میں نے دنیا پر راج کرنے کے لئے استعمال
میں نے لفظ دیا جب سمندر اضافہ کرے گا
ابھی صبح میں، میں اکیلے سونے
میں نے خود اپنے لئے استعمال کیا جاتا سڑکوں سویپ



[آیت 2: کرس مارٹن]
میں نرد رول کرنے کے لئے استعمال
میرے دشمن کی آنکھوں میں خوف محسوس کرتے ہیں
ہجوم گانا گا کے طور سنیے
اب پرانے بادشاہ مر گیا ہے، بادشاہ جیتا
ایک منٹ میں کلید منعقد
دیواروں اگلا مجھ پر بند کر دیا گیا
اور میں نے کہ میری قلعے کھڑے دریافت
نمک کا ستون اور ریت کے ستونوں پر

[کورس: کرس مارٹن]
میں یروشلم کی گھنٹیاں بج رہی ہیں سنتے ہیں
رومن کیولری choirs کے گا رہے ہیں
میرا عکس، میری تلوار اور ڈھال بنیں
ایک غیر ملکی میدان میں میری مشنریوں
کسی وجہ سے میں اس بات کی وضاحت نہیں کر سکتے ہیں
آپ چلا تھا ایک بار، کبھی نہیں تھا
کبھی ایک ایماندار لفظ
میں نے دنیا پر حکومت کی اور جب کہ تھا
[آیت 3: کرس مارٹن]
اس شریر اور جنگلی ہوا تھا
مجھ میں مطلع کرنے کے لئے دروازے کے نیچے دھماکے سے اڑا دیا
بکھر کھڑکیوں اور ڈھول کی آواز
لوگ مجھے بننے تھا کیا یقین نہیں کر سکتا


انقلابیوں انتظار
ایک چاندی کی تالی پر میرے سر کے
ایک تنہا سٹرنگ پر صرف ایک کٹھ پتلی
آہ، جنہوں نے کبھی بادشاہ بننے کے لئے چاہتے ہیں؟

[کورس: کرس مارٹن]
میں یروشلم کی گھنٹیاں بج رہی ہیں سنتے ہیں
رومن کیولری choirs کے گا رہے ہیں
میرا عکس، میری تلوار اور ڈھال بنیں
ایک غیر ملکی میدان میں میری مشنریوں
کسی وجہ سے میں اس بات کی وضاحت نہیں کر سکتے ہیں
میں سینٹ پیٹر میرے نام کو فون نہیں کرے گا جانتے ہیں
کبھی ایک ایماندار لفظ
میں نے دنیا پر حکومت کی ہے لیکن جب یہ تھی

[پل ول، جونی، گائے، برائن]
اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ
اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ
اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ
اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ
[خرابی: کرس مارٹن & ول، جونی، گائے، برائن]
(اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ)
میں یروشلم کی گھنٹیاں بج رہی ہیں سنتے ہیں
(اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ)
رومن کیولری choirs کے گا رہے ہیں


(اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ)
میرے آئینے رہو، میری تلوار اور ڈھال
(اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ)
ایک غیر ملکی میدان میں میری مشنریوں
(اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ)
کسی وجہ سے میں اس بات کی وضاحت نہیں کر سکتے ہیں
(اوہ اوہ-سے Woah، اوہ، اوہ اوہ)
میں سینٹ پیٹر میرے نام کو فون نہیں کرے گا جانتے ہیں
کبھی ایک ایماندار لفظ
میں نے دنیا پر حکومت کی ہے لیکن جب یہ تھی

[سے Outro]
مم، مم، مم، مم
مم، مم، مم، مم
مم، مم ...