MENU

Viva La Vida - Coldplay 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own


Viva La Vida - Coldplay 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning, I sleep alone
Sweep the streets I used to own

[Verse 2: Chris Martin]
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old King is dead, long live the King
One minute I held the key
Next the walls were closed on me
And I discovered that my castles stand
Upon pillars of salt and pillars of sand

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword, and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
Once you'd gone, there was never
Never an honest word
And that was when I ruled the world


[Verse 3: Chris Martin]
It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in
Shattered windows and the sound of drums
People couldn't believe what I'd become
Revolutionaries wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Aw, who would ever want to be king?

[Chorus: Chris Martin]
I hear Jerusalem bells are ringing
Roman Cavalry choirs are singing
Be my mirror, my sword, and shield
My missionaries in a foreign field
For some reason I can't explain
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

[Bridge: Will, Jonny, Guy, Brian]
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh
Oh-oh-woah, oh-oh, oh


[Breakdown: Chris Martin & Will, Jonny, Guy, Brian]
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
I hear Jerusalem bells are ringing
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
Roman Cavalry choirs are singing
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
Be my mirror, my sword and shield
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
My missionaries in a foreign field
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
For some reason I can't explain
(Oh-oh-woah, oh-oh, oh)
I know Saint Peter won't call my name
Never an honest word
But that was when I ruled the world

[Outro]
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm...


Viva La Vida - Coldplay 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ໃນການປົກຄອງໂລກນີ້
Seas ຈະເພີ່ມສູງຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໃຫ້ຄໍາ
ໃນປັດຈຸບັນໃນຕອນເຊົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້ານອນຢູ່ຄົນດຽວ
ກວາດຖະຫນົນຫົນທາງທີ່ຂ້າພະເຈົ້ານໍາໃຊ້ເພື່ອຕົນເອງ



[Verse 2: Chris Martin]
ຂ້າພະເຈົ້າໃຊ້ໃນການຫມຸນລູກເຕົ໋າ
ມີຄວາມຮູ້ສຶກຢ້ານກົວໃນຕາສັດຕູຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ຟັງເປັນທີ່ແອອັດຈະຮ້ອງ
ໃນປັດຈຸບັນບໍ່ໄດ້ມີອາຍຸແມ່ນເສຍຊີວິດ, ດໍາລົງຊີວິດຍາວບໍ່ໄດ້
ຫນຶ່ງນາທີຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈັດຂຶ້ນທີ່ສໍາຄັນໄດ້
ຕໍ່ໄປຝາໄດ້ຖືກປິດໃນຂ້າພະເຈົ້າ
ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄົ້ນພົບທີ່ປາສາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢືນ
ຕາມເສົາຄ້ໍາຂອງເກືອແລະເປັນເສົາຄ້ຂອງຊາຍ

[Chorus: Chris Martin]
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລະຄັງເຢຣູຊາເລັມໄດ້ຖືກເອີ້ນ
ການຮ້ອງເພງ, Roman ທະຫານມ້າມີການຮ້ອງເພງ
ເປັນບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, sword ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄັດແລະໂລ
ສອນສາດສະຫນາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນພາກສະຫນາມຕ່າງປະເທດ
ສໍາລັບເຫດຜົນບາງຢ່າງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດອະທິບາຍ
ເມື່ອທ່ານຕ້ອງຫມົດ, ມີບໍ່
ບໍ່ເຄີຍເປັນຄໍາທີ່ຊື່ສັດ
ແລະວ່ານີ້ແມ່ນໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ruled ໂລກ
[Verse 3: Chris Martin]
ມັນແມ່ນພະລັງງານລົມຊົ່ວຮ້າຍແລະທໍາມະຊາດ
blew ລົງປະຕູທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໃນ
Shattered ປ່ອງຢ້ຽມແລະສຽງຂອງ drums ໄດ້
ປະຊາຊົນບໍ່ສາມາດເຊື່ອສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງກາຍເປັນ


ການປະຕິວັດນຸກົມ |
ສໍາລັບເສັ້ນທາງສັນຫົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບແຜ່ນເງິນ
ພຽງແຕ່ເປັນ puppet ກ່ຽວກັບຊ່ອຍແນ່ເປົ່າປ່ຽວດຽວດາຍ
Aw, ຜູ້ທີ່ເຄີຍຈະຕ້ອງການທີ່ຈະເປັນກະສັດ?

[Chorus: Chris Martin]
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລະຄັງເຢຣູຊາເລັມໄດ້ຖືກເອີ້ນ
ການຮ້ອງເພງ, Roman ທະຫານມ້າມີການຮ້ອງເພງ
ເປັນບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, sword ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄັດແລະໂລ
ສອນສາດສະຫນາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນພາກສະຫນາມຕ່າງປະເທດ
ສໍາລັບເຫດຜົນບາງຢ່າງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດອະທິບາຍ
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ Saint Peter ຈະບໍ່ໂທຫາຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ບໍ່ເຄີຍເປັນຄໍາທີ່ຊື່ສັດ
ແຕ່ວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ruled ໂລກ

[ຂົວ: Will, Jonny, Guy, Brian]
ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້
ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້
ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້
ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້
[ລາຍລະອຽດ: Chris Martin & Will, Jonny, Guy, Brian]
(ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລະຄັງເຢຣູຊາເລັມໄດ້ຖືກເອີ້ນ
(ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້)
ການຮ້ອງເພງ, Roman ທະຫານມ້າມີການຮ້ອງເພງ


(ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້)
ເປັນບ່ອນແລກປ່ຽນຄວາມຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, sword ແລະໄສ້ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
(ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້)
ສອນສາດສະຫນາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນພາກສະຫນາມຕ່າງປະເທດ
(ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້)
ສໍາລັບເຫດຜົນບາງຢ່າງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດອະທິບາຍ
(ໂອ້ຍໂອ້ຍ, Woah, ໂອ້, ໂອ້, ໂອ້)
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ Saint Peter ຈະບໍ່ໂທຫາຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ
ບໍ່ເຄີຍເປັນຄໍາທີ່ຊື່ສັດ
ແຕ່ວ່າໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ruled ໂລກ

[Outro]
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm, mmm, mmm
mmm, mmm ...