MENU

(G)I-DLE - Last Dance 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy, everywhere)


(G)I-DLE - Last Dance 「Lyrics」

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy, everywhere)

[Verse 1]
여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 She got the bomb

[Verse 2]
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

[Pre-Chorus]
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

[Refrain]
온종일 Last dance (Last dance), yeah


Oh, woah, yeah
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance

[Chorus]
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash!

[Verse 3]
오로라로 물들은 그 밤에
Let’s do the last dance
심장은 멈추고 난 깨어나네
Let’s do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게


[Verse 4]
바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

[Pre-Chorus]
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

[Refrain]
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance

[Chorus]
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up hold up
들뜬 열기에 사라지네


어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash!




(G)I-DLE - Last Dance (Romanized)



Jugeul deusi tto ureodo jjijeojil deusi bulleodo
Byeorang kkeute seo isseodo deo isang sanggwaneopsneun geol
(groovy, everywhere)

[Verse 1]
Yeorihan geu jatae bulkeojin dal
Sumeun mak teok kkeutkkaji chaolla
Eoneusae gipge deuriwojin bam
Simjangeun tteugeowo She got the bomb

[Verse 2]
Eoreumcheoreom chagawossji amureohji anheun deusi
Geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji
Babocheoreom sunjinhaessji mwoe hollyeobeorin deusi
Imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseossji

[Pre-Chorus]


O ijen na jibeuro dorawa
Meomchuji ma bicceuro dallyeoga
Idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
Deo isang geunyeoneun eopseo

[Refrain]
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance

[Chorus]
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ogame chwihae hemaeine
Hello, hold up, hold up
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ni apui jonjae mitge haejulge
Hold up, smash!

[Verse 3]
Ororaro muldeureun geu bame
Let's do the last dance


Simjangeun meomchugo nan kkaeeonane
Let's do the last dance
Bicci ssodajigo gonggineun urireul jipjunghae
Dari daraoreum bulkeunsaek eumagi piryohae
Achimi dagaomyeon naneun naeireul mirulge
Bare buri nadorok chumchwo i bameul deo taeuge

[Verse 4]
Babocheoreom sunjinhaessji mwoe hollyeobeorin deusi
Imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseossji
Eoreumcheoreom chagawossji amureohji anheun deusi
Geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji

[Pre-Chorus]
O ijen na jibeuro dorawa
Meomchuji ma bicceuro dallyeoga
Idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
Deo isang geunyeoneun eopseo

[Refrain]
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance



[Chorus]
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ogame chwihae hemaeine
Hello, hold up hold up
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ni apui jonjae mitge haejulge
Hold up, smash!


(G)I-DLE - Last Dance 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Kahit na ako ay sumasamo bilang kung upang mamatay, kahit na tawagin ko na parang napunit
Kahit na nakatayo ako sa gilid ng bangin, ito ay hindi mahalaga anymore
(Groovy, sa lahat ng dako)

[Verse 1]
Ang malambot na hitsura, ang pulang buwan
Ako humihinga ang lahat ng paraan sa aking baba
Isang gabing iyon ay draped sa malalim
Ang aking puso ay mainit, nakuha niya ang bomba

[Verse 2]
Siya ay bilang sipon bilang yelo na parang walang nangyari
Siya stepped sa akin at sa mundo sa magaspang na lupa
Siya ay inosente tulad ng isang bata tulad ng siya ay nabighani sa pamamagitan ng isang bagay


Hindi ko ihinto ang isang laro na ay na-nawala

[Bago mag chorus]
Oh ngayon ay napaririyan ako pabalik sa bahay
Huwag tumigil, patakbuhin sa liwanag
Naglalagi sa walang hanggang panahon tulad nito
Siya ay wala na rito

[Refrain]
Huling sayaw sa buong maghapon
Huling sayaw sa buong maghapon
Huling sayaw sa buong maghapon

[Koro]
Mawala sa kapana-panabik na init
Kukunin ko masakop ang mga lihim sa kadiliman
Ako wandering lasing sa aking limang pandama
Hello, i-hold up hold up
Mawala sa kapana-panabik na init
Kukunin ko masakop ang mga lihim sa kadiliman
kukunin ko na gumawa ng naniniwala ka sa pag-iral sa harap mo
I-hold up, bagsak!

[Verse 3]
Sa gabing iyon may kulay sa pamamagitan ng Aurora


Sabihin gawin ang huling sayaw
Ang puso ko ay tumigil at gisingin ko up
Sabihin gawin ang huling sayaw
Ang ilaw pours at ang air tumutuon sa amin
Ang buwan ay tumataas, Kailangan ko ng red music
Kapag umaga ay dumating, kukunin ko na ilagay off bukas
Sumayaw at maglakad sa sunog, sunugin ngayong gabi ang layo

[Verse 4]
Ako ay walang-sala tulad ng isang tanga, na parang ako ay nabighani sa pamamagitan ng isang bagay
Hindi ko ihinto ang isang laro na ay na-nawala
Ito ay bilang sipon bilang yelo, na parang walang nangyari
I stepped sa magaspang na lupa at stepped sa akin at sa mundo

[Bago mag chorus]
Oh ngayon ay napaririyan ako pabalik sa bahay
Huwag tumigil, patakbuhin sa liwanag
Naglalagi sa walang hanggang panahon tulad nito
Siya ay wala na rito

[Refrain]
Huling sayaw sa buong maghapon
Huling sayaw sa buong maghapon
Huling sayaw sa buong maghapon


[Koro]
Mawala sa kapana-panabik na init
Kukunin ko masakop ang mga lihim sa kadiliman
Ako wandering lasing sa aking limang pandama
Hello, i-hold up hold up
Mawala sa kapana-panabik na init
Kukunin ko masakop ang mga lihim sa kadiliman
kukunin ko na gumawa ng naniniwala ka sa pag-iral sa harap mo
I-hold up, bagsak!