MENU

(G)I-DLE - Last Dance 「Paroles」 - Traduction Française

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy, everywhere)


(G)I-DLE - Last Dance 「Paroles」

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
(Groovy, everywhere)

[Verse 1]
여리한 그 자태 붉어진 달
숨은 막 턱 끝까지 차올라
어느새 깊게 드리워진 밤
심장은 뜨거워 She got the bomb

[Verse 2]
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지

[Pre-Chorus]
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

[Refrain]
온종일 Last dance (Last dance), yeah


Oh, woah, yeah
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance

[Chorus]
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up, hold up
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash!

[Verse 3]
오로라로 물들은 그 밤에
Let’s do the last dance
심장은 멈추고 난 깨어나네
Let’s do the last dance
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게


[Verse 4]
바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지

[Pre-Chorus]
오 이젠 나 집으로 돌아와
멈추지 마 빛으로 달려가
이대로 영원한 시간 속에 머물러
더 이상 그녀는 없어

[Refrain]
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance (Last dance), yeah
Oh, woah, yeah
온종일 Last dance

[Chorus]
들뜬 열기에 사라지네
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
오감에 취해 헤매이네
Hello, hold up hold up
들뜬 열기에 사라지네


어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
니 앞의 존재 믿게 해줄게
Hold up, smash!




(G)I-DLE - Last Dance (Romanized)



Jugeul deusi tto ureodo jjijeojil deusi bulleodo
Byeorang kkeute seo isseodo deo isang sanggwaneopsneun geol
(groovy, everywhere)

[Verse 1]
Yeorihan geu jatae bulkeojin dal
Sumeun mak teok kkeutkkaji chaolla
Eoneusae gipge deuriwojin bam
Simjangeun tteugeowo She got the bomb

[Verse 2]
Eoreumcheoreom chagawossji amureohji anheun deusi
Geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji
Babocheoreom sunjinhaessji mwoe hollyeobeorin deusi
Imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseossji

[Pre-Chorus]


O ijen na jibeuro dorawa
Meomchuji ma bicceuro dallyeoga
Idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
Deo isang geunyeoneun eopseo

[Refrain]
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance

[Chorus]
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ogame chwihae hemaeine
Hello, hold up, hold up
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ni apui jonjae mitge haejulge
Hold up, smash!

[Verse 3]
Ororaro muldeureun geu bame
Let's do the last dance


Simjangeun meomchugo nan kkaeeonane
Let's do the last dance
Bicci ssodajigo gonggineun urireul jipjunghae
Dari daraoreum bulkeunsaek eumagi piryohae
Achimi dagaomyeon naneun naeireul mirulge
Bare buri nadorok chumchwo i bameul deo taeuge

[Verse 4]
Babocheoreom sunjinhaessji mwoe hollyeobeorin deusi
Imi ppajyeobeorin geim nan meomchul su eopseossji
Eoreumcheoreom chagawossji amureohji anheun deusi
Geochin ttangeul ditgo nawa sesangeul balpassji

[Pre-Chorus]
O ijen na jibeuro dorawa
Meomchuji ma bicceuro dallyeoga
Idaero yeongwonhan sigan soge meomulleo
Deo isang geunyeoneun eopseo

[Refrain]
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance (last dance), yeah
Oh, woah, yeah
Onjongil last dance



[Chorus]
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ogame chwihae hemaeine
Hello, hold up hold up
Deultteun yeolgie sarajine
Eodum eodum sok bimireul deopeojulge
Ni apui jonjae mitge haejulge
Hold up, smash!


(G)I-DLE - Last Dance 「Paroles」 - Traduction Française


Même si je pleure comme pour mourir, même si je l'appelle comme si déchiré
Même si je suis sur le bord de la falaise, il ne importe plus
(Groovy, partout)

[Verset 1]
L'apparence douce, la lune rouge
Je respire tout le chemin à mon menton
Une nuit qui a été drapée dans profonde
Mon cœur est chaud, elle a obtenu la bombe

[Verse 2]
Elle était aussi froide que la glace comme si rien ne se passait
Elle a sauté sur moi et le monde sur un terrain accidenté
Elle était innocente comme un enfant comme elle était fascinée par quelque chose


Je ne pouvais pas arrêter un jeu qui a déjà été perdu

[Pré-Chorus]
Oh maintenant je rentre à la maison
Ne vous arrêtez pas, courir à la lumière
Rester dans le temps éternel comme celui-ci
Elle est plus là

[Refrain]
Dernière danse toute la journée
Dernière danse toute la journée
Dernière danse toute la journée

[Refrain]
Disparaître dans la chaleur excitante
Je vais couvrir le secret dans l'obscurité
Je suis errant en état d'ébriété avec mes cinq sens
Bonjour, maintenez hold-up
Disparaître dans la chaleur excitante
Je vais couvrir le secret dans l'obscurité
Je vais vous faire croire à l'existence devant vous
Hold up, smash!

[Verse 3]
Cette nuit colorée par l'aurore boréale


Faisons la dernière danse
Mon cœur s'arrête et je me réveille
Faisons la dernière danse
Les pours légers et les foyers d'air nous
La lune se lève, il me faut la musique rouge
Lorsque vient le matin, je vais mettre demain
Danser et marcher sur le feu, brûlure cette nuit

[Verse 4]
J'étais innocent comme un fou, comme si je fasciné par quelque chose
Je ne pouvais pas arrêter un jeu qui a déjà été perdu
Il était aussi froid que la glace, comme si rien ne se passait
Je suis entré sur le terrain accidenté et posé le pied sur moi et le monde

[Pré-Chorus]
Oh maintenant je rentre à la maison
Ne vous arrêtez pas, courir à la lumière
Rester dans le temps éternel comme celui-ci
Elle est plus là

[Refrain]
Dernière danse toute la journée
Dernière danse toute la journée
Dernière danse toute la journée


[Refrain]
Disparaître dans la chaleur excitante
Je vais couvrir le secret dans l'obscurité
Je suis errant en état d'ébriété avec mes cinq sens
Bonjour, maintenez hold-up
Disparaître dans la chaleur excitante
Je vais couvrir le secret dans l'obscurité
Je vais vous faire croire à l'existence devant vous
Hold up, smash!