MENU

KIDDING ME - ITZY 「Szöveg」 - Magyar fordítás

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해


KIDDING ME - ITZY 「Szöveg」

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (Blah blah)
어설픈 네 표정이 좀, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해
(Everyday, I'm sick and tired)

[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
기다리긴 싫어 난 난 난, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
넌 몰라 what is matter?
매번 반복되는 error
Ta-ta-ta, ayy
터지기 직전이지 we blow up

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠


더 이상 장난이라 하지 마

[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
나의 분노는 racks on racks
가득 채웠지, stacks up yeah
불편한 말들이 나를 조여 so tight
You cannot over-control me
난 이미 네 머리 위 꼭대기
뛰어봤자 넌 결국 제자리지
Yeah, 이젠 time over
더 이상 I don't care

[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
이해하긴 싫어 난 난 난, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
난 알아, what is matter?


결국 해결 못 할 error
Ta-ta-ta, ayy
불난 곳에 부채질 shoot it up

[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
오늘도 넌 nah, nah
내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah
내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일 all day
난 계속 말해, hey stop, hey stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now


[Bridge: Lia, Yeji]
이제 너의 진심 섞인 말
나의 눈을 보고 말해 줄래
생각 하지마 진실을 tell me now, baby
Give it to me straight

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
너 똑바로 해 stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해 stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해 stop kidding me now

[Outro: Lia, Yuna]
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous, yah-yah-yah, yeah
이 사랑은 savage, yah-yah-yah, yeah
아찔하지 nervous
너 똑바로 해 stop kidding me now




ITZY - KIDDING ME (Romanized)




Ppeonhan byeonmyeongeun jom jigyeowo, yeah (Blah blah)
Eoseolpeun ne pyojeongi jom, trouble baby (You're such no fun)
If you got me on your mind, swipge boryeo haji ma
Uimi eomneun siganeun nal goeropge hae
(Everyday, I'm sick and tired)

[Refrain: Yeji, Ryujin, Yuna]
Gidarigin sileo nan nan nan, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Neon molla what is matter?
Maebeon banbokdoeneun error
Ta-ta-ta, ayy
Teojigi jikjeoniji we blow up

[Pre-Chorus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Oneuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day
Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don't stop, don't stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen


Deo isang jangnanira haji ma

[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong]
Naui bunnoneun racks on racks
Gadeuk chaewotji, stacks up yeah
Bulpyeonhan maldeuri nareul joyeo so tight
You cannot over-control me
Nan imi ne meori wi kkokdaegi
Ttwieobwatja neon gyeolguk jejariji
Yeah, ijen time over
Deo isang I don't care

[Refrain: Lia, Yeji, Chaeryeong]
Ihaehagin sileo nan nan nan, yeah
I'll be losing on my mind, mind, mind, yeah
Nan ara, what is matter?


Gyeolguk haegyeol mot hal error
Ta-ta-ta, ayy
Bullan gose buchaejil shoot it up

[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
Oneuldo neon nah, nah
Naeildo neon nah, nah
Geotgwa sogi dareun haengdongeul hae, baby
Oneuldo nan nah, nah
Naeildo nan nah, nah
Sangcheoreul batgo itjana maeil all day
Nan gyesok malhae, hey stop, hey stop
Neon tto musihan chae, don't stop, don't stop
Igeon neomu hajana jeokdanghi hae ijen
Deo isang jangnanira haji ma

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now


[Bridge: Lia, Yeji]
Ije neoui jinsim seokkin mal
Naui nuneul bogo malhae jullae
Saenggak hajima jinsireul tell me now, baby
Give it to me straight

[Chorus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Neo ttokbaro hae stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
Neo ttokbaro hae stop kidding me
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Aemaehajana
Neo ttokbaro hae stop kidding me now

[Outro: Lia, Yuna]
I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous, yah-yah-yah, yeah
I sarangeun savage, yah-yah-yah, yeah
Ajjilhaji nervous
Neo ttokbaro hae stop kidding me now


KIDDING ME - ITZY 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Unom a nyilvánvaló kifogásokat, igen (bla-bla)
Az ügyetlen kifejezés egy kicsit, baj bébi (te ilyen nem szórakoztató)
Ha elkapott a fejedben, nem néz ki annyira nyilvánvaló


Költési értelmetlen idő zavar
(Mindennapi, beteg vagyok és fáradt)

[Refrén: Yeji, Ryujin, Yuna]
Én, én, én nem akarok várni, igen
Majd elveszíti a fejemben, az elme, a tudat, igen
Nem tudom, mi az anyag?
Egy hiba, ismétli
Ta-ta-ta, Ayy
Jobb, mielőtt robban, akkor felrobbantja

[Pre-Kórus: Lia, Chaeryeong, Yeji]
Még ma te nah, nah
Még holnap leszel nah, nah
Valami mást, a külső bébi
Még ma is olyan vagyok, mint nah, nah
Még holnap leszek nah, nah
Ez fáj minden nap, minden nap
Folyton azt kérdezi, hé állj, hé állj
De figyelmen kívül hagyja megint, ne hagyja abba, ne hagyja abba
Ez túl sok, hogy körültekintő most
Ne mondja, hogy ez egy vicc már

[Kórus: Yuna, Ryujin, Yeji, Chaeryeong]
Csinálni, megáll most viccelsz


Viccelsz, viccelsz, igen, igen
Csinálni, megáll viccelsz
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Nem lehet elkövetni
Csinálni, megáll most viccelsz

[2. vers: Ryujin, Chaeryeong]
My harag állványok állványok
Ez már megtelt, felgyűlik igen
A kellemetlen szavakat húzza föl olyan szoros
Nem lehet túl irányítani engem
Én már a fejed tetején
Még ha fut, akkor végül marad ugyanazon a helyen
Igen, most itt az ideje alatt
Nem érdekel többé

[Refrén: Lia, Yeji, Chaeryeong]
Én, én, én nem akarom, hogy értem, igen
Majd elveszíti a fejemben, az elme, a tudat, igen
Tudom, mi történt?
Egy hiba, nem lehet megoldani a végén
Ta-ta-ta, Ayy
Én táplálja a tüzet, lő fel


[Pre-Kórus: Yuna, Chaeryeong, Lia]
Még ma te nah, nah
Még holnap leszel nah, nah
Valami mást, a külső bébi
Még ma is olyan vagyok, mint nah, nah
Még holnap leszek nah, nah
Ez fáj minden nap, minden nap
Folyton azt kérdezi, hé állj, hé állj
De figyelmen kívül hagyja megint, ne hagyja abba, ne hagyja abba
Ez túl sok, hogy körültekintő most
Ne mondja, hogy ez egy vicc már

[Kórus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Csinálni, megáll most viccelsz
Viccelsz, viccelsz, igen, igen
Csinálni, megáll viccelsz
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Nem lehet elkövetni
Csinálni, megáll most viccelsz

[Bridge: Lia, Yeji]
Most őszinte szavak vegyes
Tud nézz a szemembe, és mondd
Gondolni az igazság, mondd el most, bébi


Add nekem egyenes

[Kórus: Yeji, Ryujin, Yuna, Chaeryeong]
Csinálni, megáll most viccelsz
Viccelsz, viccelsz, igen, igen
Csinálni, megáll viccelsz
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Nem lehet elkövetni
Csinálni, megáll most viccelsz

[Kilépő: Lia, Yuna]
Ez a szeretet vad, yah-yah-yah, igen
Dizzy és ideges, yah-yah-yah, igen
Ez a szeretet vad, yah-yah-yah, igen
Dizzy és ideges
Csinálni, megáll most viccelsz