MENU

Rocket Punch - Ring Ring 「Paroles」 - Traduction Française

이쁜 척 안 해 (No, no)
내 맘은 원래 run away
즐기고 있어 (Oh my)
둘 중에 먼저 울리는 game (Here we go)


Rocket Punch - Ring Ring 「Paroles」

이쁜 척 안 해 (No, no)
내 맘은 원래 run away
즐기고 있어 (Oh my)
둘 중에 먼저 울리는 game (Here we go)
I'm driving you crazy 불빛이 깜빡
이리저리 흔들려 나도 몰라
Yeah, I'm picky 키치 한 게 난 좋아
누구든지 want it, get it 딱 말해

[Pre-Chorus]
나도 원하는 걸 (Don't wanna both)
두 개의 방은 없어 (Whoever first)
시간이 아까워
내 마음이 켜지는 그 순간

[Chorus]
어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry
망설이면 안 되겠어 이대로
Don't make me sorry
Fun하게 울려줘

[Post-Chorus]
Ring, ring the alarm


Ring, ring, ring the alarm
잠든 내 머릿속을 ring-a-ring-a-ring

[Verse 2]
싫은 건 아니고 but 아직 부족해
하루에 수십 번 왔다 갔다 하잖아
밀어내 또 당겨 아주 재밌는 situation
넘을 듯 말 듯 짜릿한 stress (Here we go)
진동의 폭을 최대치로 끌어올려
인내심 test 실컷 했으니, no, no more question
Yeah I'm picky 키치 한 게 난 좋아
누구든지 want it, get it 딱 말해 (Ha ha)

[Pre-Chorus]
나도 원하는 걸 (Don't wanna both)
두 개의 방은 없어 (Whoever first)
시간이 아까워
내 마음이 켜지는 그 순간

[Chorus]
어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry
망설이면 안 되겠어 이대로
Don't make me sorry
Fun하게 울려줘



[Post-Chorus]
Ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm
잠든 내 머릿속을 ring-a-ring-a-ring

[Bridge]
Ooh, 뻔함과 특별함 사이 뭐
어렵지 않아
제일 먼저 불러봐, say my name
이 chillin' 벗어나게 해
Yes right, Yes right, get ready
끌리는 대로 가 재밌잖아
Oh-oh, oh

[Chorus]
어지러워 쿵쿵 울려대는 내 맘이
쟤는 좀 아닌 듯하다면 you hurry (You know I'm picky, oh)
망설이면 안 되겠어
이대로 don't make me sorry
Fun하게 울려줘

[Post-Chorus]
Ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm


잠든 내 머릿속을 ring-a-ring-a-ring




Rocket Punch - Ring Ring (Romanized)



Ippeun cheok an hae (No no)
Nae mameun wollae run away
Jeulgigo isseo (Oh my)
Dul junge meonjeo ullineun game (Here we go)
I'm driving you crazy bulbichi kkamppak
Irijeori heundeullyeo nado molla
Yeah, I'm picky kichi han ge nan joa
Nugudeunji want it, get it ttak malhae

[Pre-Chorus]
Nado wonhaneun geol (Don't wanna both)
Du gaeui bangeun eopseo (Whoever first)
Sigani akkawo
Nae maeumi kyeojineun geu sungan

[Chorus]
Eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
Jyaeneun jom anin deuthadamyeon you hurry
Mangseorimyeon an doegesseo idaero


Don't make me sorry
Funhage ullyeojwo

[Post-Chorus]
Ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm
Jamdeun nae meoritsogeul ring-a-ring-a-ring

[Verse 2]
Sileun geon anigo but ajik bujokae
Harue susip beon watda gatda hajana
Mireonae tto danggyeo aju jaeminneun situation
Neomeul deut mal deut jjarithan stress (Here we go)
Jindongui pogeul choedaechiro kkeureoollyeo
Innaesim test silkeot haesseuni, no, no more question
Yeah I'm picky kichi han ge nan joa
Nugudeunji want it, get it ttak malhae (Ha ha)

[Pre-Chorus]
Nado wonhaneun geol (Don't wanna both)
Du gaeui bangeun eopseo (Whoever first)
Sigani akkawo
Nae maeumi kyeojineun geu sungan

[Chorus]


Eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
Jyaeneun jom anin deuthadamyeon you hurry
Mangseorimyeon an doegesseo idaero
Don't make me sorry
Funhage ullyeojwo

[Post-Chorus]
Ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm
Jamdeun nae meoritsogeul ring-a-ring-a-ring

[Bridge]
Ooh, ppeonhamgwa teukbyeolham sai mwo
Eoryeopji ana
Jeil meonjeo bulleobwa, say my name
I chillin' beoseonage hae
Yes right, Yes right, get ready
Kkeullineun daero ga jaemitjana
Oh-oh, oh

[Chorus]
Eojireowo kungkung ullyeodaeneun nae mami
Jyaeneun jom anin deuthadamyeon you hurry (You know I'm picky, oh)
Mangseorimyeon an doegesseo
Idaero don't make me sorry


Funhage ullyeojwo

[Post-Chorus]
Ring, ring the alarm
Ring, ring, ring the alarm
Jamdeun nae meoritsogeul ring-a-ring-a-ring


Rocket Punch - Ring Ring 「Paroles」 - Traduction Française


Je ne prétends pas être assez (Non, non)
Mon cœur est à l'origine enfuie
Je profite de ce (Oh mon)
Le jeu qui sonne d'abord entre les deux (nous allons ici)
Je te rends fou, les lumières clignotent
Je tremble en arrière, je ne sais pas
Oui, je suis pointilleux, je aime le kitch
Quelqu'un veut-il, obtenir, disons juste

[Pré-Chorus]
Je veux quelque chose de trop (Je ne veux pas les deux)
Pas deux chambres (premier) Celui qui
Le temps est des déchets
Le moment, mon coeur se met en marche

[Refrain]
Mon cœur est étourdi et cognant
Si elle ne semble pas qu'il est un peu, vous vous dépêchez


Je ne peux pas hésiter comme ça
Ne me faites pas désolé
Faites-le son amusant

[Post-Chorus]
Dring, dring l'alarme
Dring, dring, l'alarme sonne
Dans ma tête de couchage, anneau un anneau un anneau

[Verse 2]
Je ne déteste pas, mais il est toujours pas assez
Vous aller et venir des dizaines de fois par jour
Repoussage et tirer, une situation très intéressante
Enivrant le stress comme si ce ne serait pas plus (nous allons ici)
Élever l'amplitude des vibrations au maximum
Depuis que je l'ai fait beaucoup de test de patience, non, non plus question
Oui, je suis pointilleux, je aime le kitch
Quelqu'un veut-il, obtenir, disons juste (ha ha)

[Pré-Chorus]
Je veux quelque chose de trop (Je ne veux pas les deux)
Pas deux chambres (premier) Celui qui
Le temps est des déchets
Le moment, mon coeur se met en marche


[Refrain]
Mon cœur est étourdi et cognant
Si elle ne semble pas qu'il est un peu, vous vous dépêchez
Je ne peux pas hésiter comme ça
Ne me faites pas désolé
Faites-le son amusant

[Post-Chorus]
Dring, dring l'alarme
Dring, dring, l'alarme sonne
Dans ma tête de couchage, anneau un anneau un anneau

[Pont]
Ooh, entre l'évidence et la spéciale
il est diffcile
Chante d'abord, dire mon nom
Fais-moi échapper à cette Chillin'
Oui droit, Oui à droite, préparez-vous
Il est amusant d'aller où vous êtes attirés
Oh oh oh

[Refrain]
Mon cœur est étourdi et cognant
Si elle ne semble pas qu'il est un peu, vous vous dépêchez (Tu sais que je suis pointilleux, oh)
Je ne peux pas hésiter


Tout comme cela, ne me faites pas désolé
Faites-le son amusant

[Post-Chorus]
Dring, dring l'alarme
Dring, dring, l'alarme sonne
Dans ma tête de couchage, anneau un anneau un anneau