MENU

Dive Into You - NCT DREAM 「Låttexter」 - Svensk översättning

고래 DREAM-VERSE Chapter #1 The Love Triangle | Yeah, look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지


Dive Into You - NCT DREAM 「Låttexter」

고래 DREAM-VERSE Chapter #1 The Love Triangle | Yeah, look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛
까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이
먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해
어쩌지
나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지
눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시
그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지
어쩌지

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Oh you and I 넌 아득한 나의 바다
난 너의 품에 빠져
You and I 너에게 가 닿고 싶어



[Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지
표류해 모르는 채 한번 가보는 거지
막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지
너인지
심각해 널 스치는 바람마저 질투해
네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me
그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래


가까이

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh you and I 넌 유일한 나의 바다
난 너의 눈에 잠겨
You and I 그 안에 난 살고 싶어

[Chorus: All, Renjun, Haechan, Chenle]
I will dive into you, you, you (You, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun, Chenle]
Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)


Swim down 네 안에서
난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔) you, you
I will dive into you

[Bridge: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, *All*]
Sail 떠도는 바다 위의
Whale 늘 바랬어 머물기를
매일 외로운 낮과 긴 밤을
나 찾아 헤맸던 건 너였음을
이제는 나 알 것 같애
네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yeah, yeah
너에게 너의 안에
너를 향해 가는 항해
I will dive, I will dive


I will dive into you, you, you

[Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Swim down 두 눈앞이 파랗게 (두 눈앞이 파랗게)
Swim down 네 안에서
난 꿈을 꿔 (난 꿈을 꿔) you, you
I will dive into you

[Outro: Chenle]
You and I 나의 바다 포근한 품


I will dive into you




NCT DREAM - 고래 (Dive Into You) (Romanized)



[Verse 1: Mark, Jisung]
Yeah, look around dulleobwado ontong jiteun pureunbit
Kkaman bam machi gipeun mure jamsuhan deusi
Meokmeokam soge neoye moksoriman tturyeothae
Eojjeoji
Naege neon darananeun jeo supyeongseon gatji
Nunape neoreul dugoseodo naneun ttodasi
Geuriwo neoneun padocheoreom nareul samkiji


Eojjeoji

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Oh you and I neon adeukan naye bada
Nan neoye pume ppajyeo
You and I neoege ga dako sipeo

[Chorus: All, Haechan]
I will dive into you, you, you
I will dive into you, you, you
I will dive into you

[Verse 2: Jaemin, Jeno]
Gunggeumhae ne mam hangaunde naneun eodinji


Pyoryuhae moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji
Mangmakae gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji
Neoinji
Simgakae neol seuchineun barammajeo jiltuhae
Ne ppyame naeryeoanjeun dalbitdo annoying me
Geuboda deo gakkai naega gyeote isseullae
Gakkai

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh you and I neon yuilhan naye bada
Nan neoye nune jamgyeo
You and I geu ane nan salgo sipeo

[Chorus: All, Renjun, Haechan, Chenle]


I will dive into you, you, you (You-ooh, oh)
I will dive into you, you, you (Into you, into you, into you, yeah)
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Haechan, Renjun]
Swim down du nunapi parake (Nunapi parake)
Swim down ne aneseo
Nan kkumeul kkwo (Nan kkumeul kkwo) you, you
I will dive into you

[Bridge: Jisung, Jeno, Jaemin, Mark, (Chenle), *All*]
Sail tteodoneun bada wiui
Whale neul baraesseo meomulgireul
Maeil oeroun natgwa gin bameul


Na chaja hemaetdeon geon neoyeosseumeul
Ijeneun na al geot gatae
Nega nal sum swige handan geol yeah, yeah
Neoege neoye ane
Neoreul hyanghae ganeun hanghae
I will dive, I will dive
I will dive into you, you, you (Yeah)

[Chorus: All, Haechan, Renjun]
I will dive into you, you, you (Into you, oh-oh-oh, into you)
I will dive into you

[Post-Chorus: All, Renjun, Haechan]
Swim down du nunapi parake (Nunapi parake)


Swim down ne aneseo
Nan kkumeul kkwo (Nan kkumeul kkwo) you, you
I will dive into you
Hmmm

[Outro: Chenle]
You and I naye bada pogeunhan pum
I will dive into you


Dive Into You - NCT DREAM 「Låttexter」 - Svensk översättning


Se sig om
Även när jag ser mig omkring det handlar mörkblå
I denna kolsvarta natten är det som jag nedsänkt djupt i vattnet
I detta mörker bara din röst är klar
Vad ska jag göra?


För mig, du är som det horisont som flyr
Även med dig framför mig jag saknar dig igen
Du svälja mig som en våg
Vad ska jag göra?

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Åh, du och jag, du är min fjärran hav
Jag faller i armarna
Du och jag, jag vill vara i kontakt med dig

[Chorus: Alla, Haechan]
Jag kommer att dyka in i dig, du,
Jag kommer att dyka in i dig, du,
Jag kommer att dyka in i dig



[Vers 2: Jaemin, Jeno]
Jag undrar var jag står i mitten av ditt hjärta
Jag kommer att driva och gå inne i det utan att veta
Så småningom förlorar jag min väg, där är slutet på denna hjärta?
Där du är
Det är allvarligt, jag är även avundsjuk på vinden som passerar du
Även månskenet glödande på din kind är irriterande mig
Jag vill vara närmare dig än
Närmare

[Pre-Chorus: Renjun, Haechan]
Oh du och jag, du är min enda hav
Jag nedsänkt i ögonen


Jag vill leva i en värld av dig och jag

[Chorus: Alla, Renjun, Haechan, Chenle]
Jag kommer att dyka in i dig, dig, dig (You-ooh, oh)
Jag kommer att dyka in i dig, dig, dig (i dig, till dig, till dig, ja)
Jag kommer att dyka in i dig

[Post-Chorus: Alla, Haechan, Renjun, Chenle]
Simma ner till det blå havet framför mina ögon (blå havet framför mina ögon)
Simma ner i drömmen jag har dig (Jag drömmer om dig)
Jag kommer att dyka in i dig

[Bridge: JISUNG, Jeno, Jaemin, Mark, * Alla *]
Jag segel vandrar denna flytande hav


Whale, jag alltid vill stanna
Du var den som letade efter mig
Genom ensamma dagar och långa nätter varje dag
Jag tror jag vet nu
Att du är den som gör mig andas ja, ja
Seglar in i dig
Jag kommer att dyka, jag kommer dyka
Jag kommer att dyka in i dig, dig, dig (Yeah)

[Chorus: Alla, Haechan]
Jag kommer att dyka in i dig, dig, dig (Into dig, o-oh-oh, till dig)
Jag kommer att dyka in i dig

[Post-Chorus: Alla, Renjun, Haechan]


Simma ner till det blå havet framför mina ögon (blå havet framför mina ögon)
Simma ner i drömmen jag har dig (Jag drömmer om dig) dig,
Jag kommer att dyka in i dig

[Outro: Chenle]
Du och jag, du är min havet
I din varma famn
Jag kommer att dyka in i dig