MONSTA X - Addicted 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

(몬스타엑스) | 모든 걸 걸어 be honest
돌이킬 수 없어 want it
난 니 앞에선
끊을 수 없어 왜 이성을 뺏겨

MONSTA X - Addicted 「Lyriikat」

(몬스타엑스) | 모든 걸 걸어 be honest
돌이킬 수 없어 want it
난 니 앞에선
끊을 수 없어 왜 이성을 뺏겨
다시 또 시선을 훔쳐
난 집착처럼 너를 앓아

[Pre-Chorus]
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
갈증은 더욱이 심해져 오지
숨이 막힐 듯 조이는 느낌
I know it sounds strange

But I’m lovin’ this

[Chorus]
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh) yeah
(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)

[Verse 2]
사랑에 목말라
비틀어져 버린 나란 생명
너가 준 빛이란
아름다움을 천장에 새겨
말라비틀어져도 난 너의
시선에 또 희망을 품어
지독하게 알면서도
이 끝을 끝내고 싶지가 않아

[Pre-Chorus]
Your love is dangerous, no
빠져나올 수 없는 걸, oh
더 갈증은 심해져 가

이제 숨이 조여져 와
I feel like I’m dying (I feel like I’m dying)

[Chorus]
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you
I’m victim of you
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈
(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh) yeah
(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh)

[Bridge]
흘러든다 위태롭지만
너를 원한 내 맘
I’m feeling so high
사랑이란 이름의 덫
감춰진 뒷면은 pain
너무 쉽게 모든 걸 가져가 넌

[Chorus]
I’m addicted to you
환상 속의 truth
갈망해도 가져낼 수 없는 너는 꿈
Yeah, I’m addicted to you

I’m victim of you (oh)
아픔조차 황홀한 넌 중독 같은 꿈 to you

[Outro]
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted, I’m addicted
I’m addicted to you
I’m addicted to you
To you, to you, to you, to you

MONSTA X - Addicted (Romanized)

Modeun geol georeo be honest
Dorikil su eopseo want it
Nan ni apeseon
Kkeuneul su eopseo wae iseongeul ppaetgyeo
Dasi tto siseoneul humchyeo
Nan jipchakcheoreom neoreul ala

Your love is dangerous, no
Ppajyeonaol su eomneun geol, oh

Galjeungeun deougi simhaejyeo oji
Sumi makil deut joineun neukkim
I know it sounds strange

But I'm lovin' this

I'm addicted to you
Hwansang sogui truth
Galmanghaedo gajyeonael su eomneun neoneun kkum
Yeah I'm addicted to you
I'm victim of you
Apeumjocha hwangholhan neon jungdok gateun kkum

(Oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh) yeah
(Oh oh oh oh, oh oh)

Sarange mongmalla biteureojyeo beorin naran saengmyeong
Neoga jun bichiran areumdaumeul cheonjange saegyeo

Mallabiteureojyeodo nan neoui siseone tto huimangeul pumeo
Jidokage almyeonseodo i kkeuteul kkeunnaego sipjiga ana

Your love is dangerous, no
Ppajyeonaol su eomneun geol, oh

Deo galjeungeun simhaejyeo ga
Ije sumi joyeojyeo wa
I feel like I'm dying (I feel like I'm dying)

I'm addicted to you
Hwansang sogui truth
Galmanghaedo gajyeonael su eomneun neoneun kkum
Yeah I'm addicted to you

I'm victim of you
Apeumjocha hwangholhan neon jungdok gateun kkum

Heulleodeunda witaeropjiman
Neoreul wonhan nae mam
I'm feeling so high

Sarangiran ireumui deot
Gamchwojin dwinmyeoneun pain
Neomu swipge modeun geol gajyeoga neon

I'm addicted to you
Hwansang sogui truth
Galmanghaedo gajyeonael su eomneun neoneun kkum

Yeah I'm addicted to you
I'm victim of you
Apeumjocha hwangholhan neon jungdok gateun kkum to you

I'm addicted, I'm addicted
I'm addicted to you
I'm addicted, I'm addicted
I'm addicted to you
I'm addicted to you, to you, to you
To you, to you

MONSTA X - Addicted 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Ole rehellinen kaiken
En voi kääntyä takaisin, haluavat sitä
Olen edessäsi

En voi lopettaa, miksi menettää järkeni
Varastaa katseesi uudelleen
Olen kyllästynyt pidät riippuvuuden

[Pre-Chorus]
Rakkaus on vaarallista, ei
En pääse ulos, oh
Jano pahenee
Tukehtumisen tunteena
Tiedän, että se kuulostaa oudolta
Mutta olen lovin' tämän

[Kertosäe]
Olen riippuvainen sinusta

Totuuden fantasia
Vaikka kaipaat sitä, et voi saada sitä, olet unelma
Kyllä, olen koukussa sinulle
Olen joutunut teille
Vaikka kipu on lumoava, olet riippuvuuden kaltainen unelma
(Oi oi oi, oi oi oi oi, oi oi)
(Oi oi oi, oi oi oi oi, oi oi) joo
(Oi oi oi, oi oi oi oi, oi oi)
(Oi oi oi oi, oi oi)

[Jae 2]
Jano rakkautta
Elämäni on kierretty
Valo annoit

Carve kauneus kattoon
Vaikka olen tullut kuiva, olen sinun
Panneet toivomme silmäni
Vaikka tiedän, että se on huono
En halua lopettaa tätä varten

[Pre-Chorus]
Rakkaus on vaarallista, ei
En pääse ulos, oh
Janoni pahenee
Olen hengästynyt nyt
Tunnen Kuolen (minusta tuntuu kuolen)

[Kertosäe]

Olen riippuvainen sinusta
Totuuden fantasia
Vaikka kaipaat sitä, et voi saada sitä, olet unelma
Kyllä, olen koukussa sinulle
Olen joutunut teille
Vaikka kipu on lumoava, olet riippuvuuden kaltainen unelma
(Oi oi oi, oi oi oi oi, oi oi)
(Oi oi oi, oi oi oi oi, oi oi) joo
(Oi oi oi, oi oi oi oi, oi oi)
(Oi oi oi oi, oi oi)

[Silta]
Se virtaa, se on vaarallista
Sydämeni haluaa

En tunne niin korkea
Loukkuun kutsutaan rakkaudeksi
Piilotettu kipu on palannut
Otat kaiken niin helposti

[Kertosäe]
Olen riippuvainen sinusta
Totuuden fantasia
Vaikka kaipaat sitä, et voi saada sitä, olet unelma
Kyllä, olen koukussa sinulle
Olen joutunut te (OH)
Vaikka kipu lumoava

[Outro]

Olen riippuvainen, olen koukussa
Olen riippuvainen sinusta
Olen riippuvainen, olen koukussa
Olen riippuvainen sinusta
Olen riippuvainen sinusta
Teitä, teitä, teitä, teitä