MENU

米津玄師 - Pale Blue 「Låttexter」 - Svensk översättning

Kenshi Yonezu | ずっと ずっと ずっと
恋をしていた
これでさよなら
あなたのことが何よりも大切でした


米津玄師 - Pale Blue 「Låttexter」

Kenshi Yonezu | ずっと ずっと ずっと
恋をしていた
これでさよなら
あなたのことが何よりも大切でした
望み通りの終わりじゃなかった
あなたはどうですか?

[ヴァース 2]
友達にすら 戻れないから
私 空を見ていました
最後くらいまた春めくような
綺麗なさようならしましょう


[プリコーラス]
それは
水もやらず枯れたエーデルワイス
黒ずみ出す耳飾り
こんなつまらない映画などもうおしまい
なのにエンドロールの途中で悲しくなった
ねぇ、この想いは何?

[コーラス]
あなたが見据えた未来に私も居たい
鼻先が触れるくらいにあなたを見つめたい
張り裂けるほどの痛みを叫びたいのに
私あなたに恋をした 花束と一緒に


[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと ずっと
恋をしていた

[ヴァース 3]
晴れた日の朝
あなたのことがどこまでも大切でした
言えないでいた言葉交わしあった
笑えるくらい穏やかに

[プリコーラス]
それは
ひどく丈のずれたオートクチュール
薄れていくボタンの穴


こんなチグハグな舞台はもう締めたい
なのにエピローグの台詞が言えなくなった
ねえ、あなたを見つめてた

[コーラス]
どれだけ生まれ変わろうとも意味がないくらい
どこか導かれるように
あなたと出会いたい
今更言いたいことなんて一つもないのに
私あなたに恋をした 苦しさと一緒に

[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと ずっと


[ブリッジ]
あなたの腕その胸の中強く引き合う引力で
ありふれていたい 淡く青いメロディー
行かないで ここにいて そばで
何も言わないままで
忘れられないくらいに抱き締めて

[ポスト・コーラス]
ずっと ずっと
ずっと ずっと ずっと
恋をしている





Kenshi Yonezu 米津玄師 - Pale Blue (Romanized)



[Intro]
Zutto zutto zutto
Koi wo shite
Ita

[Verse 1]
Kore de sayonara
Anata no koto ga
Naniyori mo taisetsudeshita
Nozomidouri no owari janakatta
Anata wa doudesu ka?


[Verse 2]
Tomodachi ni sura modorenaikara
Watashi sora wo mite imashita
Saigo kurai mata harumeku youna
Kireina sayounara shimashou

[Pre-Chorus]
Sore wa
Mizu mo yarazu kareta eederuwaisu
Kurozumi dasu mimikazari
Konna tsumaranai eiga nado mou oshimainanoni endorouru no tochuu de kanashiku natta
Nee, kono omoi wa nani?

[Chorus]


Anata ga misueta mirai ni watashi mo itai
Hanasaki ga fureru kurai ni anata wo mitsumetai
Harisakeru hodo no itami wo sakebitainoni
Watashi anata ni koi wo shita
Hanataba to issho ni

[Post-Chorus]
Zutto zutto zutto
Koi wo shite
Ita

[Verse 3]
Hareta hi no asa
Anata no koto ga


Doko made mo taisetsu deshita
Ienaideita kotoba kawashiatta
Waraeru kurai odayaka ni

[Pre-Chorus]
Sore wa
Hidoku take no zureta ootokuchuuru
Hotsurete yuku botan no ana
Konna chiguhagu na butai wa mou shimetai
Na no ni epiroogu no serifu ga ienaku natta
Nee, anata wo mitsumeteta

[Chorus]
Dore dake no egao hodo mo imiganai kurai


Dokoka michibikareru you ni anata to deaitai
Imasara iitai koto nante hitotsu mo nai no ni
Watashi anata ni koi wo shita kurushisa to issho ni

[Post-Chorus]
Zutto zutto zutto

[Bridge]
Anata no ude sono mune no naka
Tsuyoku hikiau inryoku de
Arifurete itai awaku aoi merodii
Ikanaide koko ni ite soba de
Nani mo iwanai mama de
Wasure rarenai kurai ni dakishimete



[Post-Chorus]
Zutto zutto
Zutto zutto zutto
Koi wo shiteiru


米津玄師 - Pale Blue 「Låttexter」 - Svensk översättning


Alltid, alltid, alltid
Har varit kär i dig

[Vers 1]
Adjö till allt detta
Du var viktigare än något
Detta är inte slutet jag ville
Hur är det med dig?



[Vers 2]
Vi kan inte ens vara vänner längre
Precis som att jag tittar på himlen
Tänker det är som i våras i slutet
Och låt oss säga en vacker adjö

[Pre-Chorus]
Liksom Edelweiss som vissnade utan vattning
Sätt på blackened örhängen
Denna tråkig film är äntligen över
Ändå blev jag ledsen i mitten av kredit roll
Så, vad är denna känsla?


[Kör]
Jag vill vara i framtiden man tittar på
Jag vill blicka på dig så nära som jag kan känna näsan
Jag vill skrika ut denna smärta som är riva mig ifrån varandra
Jag blev kär i dig, med en bukett

[Post-Chorus]
Alltid, alltid, alltid
Har varit kär i dig

[Vers 3]
Det solig morgon
Du var en gång så viktigt
De ord som jag inte kunde säga


Jag utbytte dem med dig
Det är bara mild nog för att skratta

[Pre-Chorus]
Det är en fruktansvärt out-of-längd haute couture
Dessa sliten knapphål
Jag vill avsluta denna typ av galna scenen
Men jag kunde inte komma på något avslutande kommentarer
Så jag tittade på dig

[Kör]
Oavsett hur många meningslösa leenden
Jag vill styras någonstans där jag kan träffa dig igen
Jag har inget att säga nu, förutom


Jag blev kär i dig, med smärta

[Post-Chorus]
Alltid, alltid, alltid

[Bro]
Med den kraft som drar armarna starkt till bröstet
Åtföljs av detta ljusblå melodi
Jag vill ha allt tillbaka till hur de var
Lämna mig inte, stanna här, vid min sida
Utan att säga ett ord
Bara krama mig hårt och göra det oförglömliga

[Post-Chorus]


Alltid alltid
Alltid, alltid, alltid
Jag är kär i dig