애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 순 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래, eh
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
Aesseoseo hwaljjak useotdeon nare
Bameun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, modu neomu swipge naebaetdeon mal
Ama deulligetji meojianha
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Jennie, Jisoo, both]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul jabgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa, Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
Nado jal moreuneun nal
Nuga arajugil gidaehaneun nae moseubeul chajeulkka duryeowo
Jeo bichi deo balgajilsurok
Nae geurimjado gireojineunde
Neomu nuni busyeool ttae
Nan dwireul bol su isseulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesangi bakkwieogado
Ajik naneun geudaeron geol
Naega georeoganeun i gireul kkumkkudeon
Geuttae geudaero, geuttae geudaero
Nae maeireul chumchudeon
Cheoeum geu jarie nama itneun geol
[Chorus: Rosé, Jennie, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok) I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé, Jennie]
Garaanjeumyeon an dwae
Nado jal ara
Ttangman boneun chaeron nal su eopseo
Gureum geonneopyeonen
Ajik balgeun hae
Naega geuryeowassdeon geurim soge
Jjijeobeorin gotdeulkkaji
Da biwonaego useul su itge
Bogi silheotdeon nawa majuhallae, eh
Nan gieokhae, so I'll be okay
Paran nae bang hangadeuk kkochi pige
You know I'll always be waiting
[Chorus: Rosé, Jisoo, Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeorin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gipi sumgyeotdeon nalgeun saenggakdeul
Gakkeum nareul japgo goerophijiman
(Geureolsurok), I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
在我笑的那一天
为什么夜晚更暗？
它让我失望了
下，下来
嗯，每个人都这么容易说的话
也许你可以很快听到它
我已经听到了足够的话
我不是的事情
[Pre-Chorus：罗萨]
即使整个世界变化
我仍然是一样的
我梦见了我走的道路
就像那样，就像它那样
我第一次每天跳舞
我离开了那里
[合唱：Jennie，Jisoo，两者]
但除非你走进鞋子，否则你永远不会知道
你永远不会知道，我的纠结字符串
因为每个人都看到他们想看到的东西
判断我比相信更容易
我深深地藏着古老的想法
有时抓住我并折磨我
我越是，我是闪耀，宝贝
你知道他们没有拍摄我
[verse 2：丽莎，珍妮]
周日晚上，我一直吞下了我的床
我一直在我的头脑
Wonderin'如果我要试着假装
我不知道它是什么日子
我担心我会发现自己希望知道
光明的更亮
我的影子变得越来越长
当它太令人眼花缭乱
我能看到你的背后吗？
[Pre-Chorus：Jisoo]
即使整个世界变化
我仍然是一样的
我梦见了我走的道路
就像那样，就像它那样
我第一次每天跳舞
我离开了那里
[合唱：罗萨，珍妮，珍妮＆jisoo]
但除非你走进鞋子，否则你永远不会知道
你永远不会知道，我的纠结字符串
因为每个人都看到他们想看到的东西
判断我比相信更容易
我深深地藏着古老的想法
有时抓住我并折磨我
我越是，我是闪耀，宝贝
你知道他们没有拍摄我
[桥：丽莎，罗萨，珍妮]
你不能下沉，我知道
看着地面时，我不能飞翔
穿过云层，它仍然是光明的
我一直在画画
即使在撕裂的地方
所以我可以清空一切和笑
我想面对我，我不想看，呃
我记得，所以我会没事的
让花朵绽放在我的蓝色房间里
我会永远等待
[合唱：Rosé，Jisoo，Jennie＆Jisoo]
但除非你走进鞋子，否则你永远不会知道
你永远不会知道，我的纠结字符串
因为每个人都看到他们想看到的东西
判断我比相信更容易
我深深地藏着古老的想法
有时抓住我并折磨我
我越是，我是闪耀，宝贝
你知道他们没有拍摄我