MENU

TWICE - Alcohol-Free - 翻訳 日本語で (Lyrics 歌詞)

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데


TWICE - Alcohol-Free (Lyrics 歌詞)

너와 있을 땐 내게
신기한 변화가 있는데
자꾸 미소 짓게 돼
아무 일도 없는데

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
자꾸 마법에 걸려
밤을 새워도 안 졸려
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게
That's what you do to me



[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)



[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
너는 정말 특별해
전혀 독하지 않은데 (Yeah)
낮에 별이 뜨게 해
한 모금 마셨는데

[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
자꾸 마법에 걸려 (걸려)
밤을 새워도 안 졸려 (졸려)
다른 생각 지워져
심장 소리는 커져
사랑이 참 쉬워져
그래서 빠지고 빠져 점점 너에게


That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol 도수는 완전 0.0%
근데 마실 때마다 자꾸 길을 잃어
자고 일어나도 깨지가 않아
근데 이 기분 싫지가 않아
Easy to the mouth and tummy


Like a drink made of honey
이 술 이름은 도대체 뭐니
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
나는 alcohol-free 근데 취해 (취해, 취해)
마신 게 하나도 없는데 (없는데)
너와 있을 때마다 이래 (이래, 이래)
날 보는 네 눈빛 때문에

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
너는 눈으로 마시는 내 champagne, 내 wine
내 tequila, margarita
Mojito with lime


Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)




TWICE - Alcohol-Free (Romanized)



Neowa isseul ttaen naege
Singihan byeonhwaga inneunde
Jakku miso jitge dwae
Amu ildo eomneunde

[Pre-Chorus: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]


Jakku mabeobe geollyeo
Bameul saewodo an jollyeo
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune


[Post-Chorus: Sana, Momo, Jihyo]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)

[Verse 2: Dahyun, Jihyo]
Neoneun jeongmal teukbyeolhae
Jeonhyeo dokaji aneunde (Yeah)
Naje byeori tteuge hae
Han mogeum masyeonneunde


[Pre-Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
Jakku mabeobe geollyeo (geollyeo)
Bameul saewodo an jollyeo (jollyeo)
Dareun saenggak jiwojyeo
Simjang sorineun keojyeo
Sarangi cham swiwojyeo
Geuraeseo ppajigo ppajyeo jeomjeom neoege
That's what you do to me

[Chorus: Sana, Jihyo]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)
Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune



[Verse 3: Dahyun, Chaeyoung]
Yo, alcohol dosuneun wanjeon 0.0%
Geunde masil ttaemada jakku gireul ileo
Jago ireonado kkaejiga ana
Geunde i gibun silchiga ana
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
I sul ireumeun dodaeche mwoni
Makes the whole world bright and sunny

[Chorus: Nayeon, Tzuyu]
Naneun alcohol-free geunde chwihae (Chwihae, chwihae)
Masin ge hanado eomneunde (Eomneunde)


Neowa isseul ttaemada irae (Irae, irae)
Nal boneun ne nunbit ttaemune

[Post-Chorus: Sana, Momo, Mina]
Neoneun nuneuro masineun nae champagne, nae wine
Nae tequila, margarita
Mojito with lime
Sweet mimosa, piña colada
I'm drunk in you (I'm drunk in you)
I'm drunk in you (I'm drunk in you)


TWICE - Alcohol-Free - 翻訳 日本語で (Lyrics 歌詞)


あなたといる時は私に
不思議な変化があるけど
しきりに笑顔になっちゃう


何もないのに

[プレコーラス: Chaeyoung, Jihyo, Jeongyeon, Momo]
何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
それはあなたが私に何をするか

[コーラス: Nayeon, Tzuyu]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)


あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)

[ポスト・コーラス: Sana, Momo, Jihyo]
あなたは目で飲む私のシャンパン, 私のワイン
私のテキーラ, マルガリータ
モヒートとライム
スウィート・ミモザ, ピニャコラーダ
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)

[ヴァース 2: Dahyun, Jihyo]
あなたは本当に特別 (Yeah)
全然きつくないのに


昼間に星が見える
一口飲んだだけなのに

[プレコーラス: Nayeon, Jeongyeon, Tzuyu, Mina]
何度も魔法にかかって
徹夜しても眠くない
頭が真っ白になる
心臓の音は大きくなる
恋が本当に簡単になる
それで、恋に溺れて、溺れて、次第にあなたに
それはあなたが私に何をするか

[コーラス: Sana, Jihyo]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)


全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)

[ブリッジ: Dahyun, Chaeyoung]
アルコール度数は完全に0.0%
でも飲むたびに道に迷う
寝て起きても醒めない
でもこの気分嫌いじゃない
簡単に口にもお腹に
蜂蜜でできた飲み物のように
このお酒の名前は一体何
世界中を明るく晴れやかに


[コーラス: Nayeon, Tzuyu]
私はアルコール・フリーでも酔う (酔う 酔う)
全然飲んでいなのに (なのに)
あなたに会うたびにそうなる
私を見るあなたの眼差しのせいで (せいで せいで)

[ポスト・コーラス: Sana, Momo, Mina]
あなたは目で飲む私のシャンパン, 私のワイン
私のテキーラ, マルガリータ
モヒートとライム
スウィート・ミモザ, ピニャコラーダ
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)
私はあなたに酔っている (私はあなたに酔っている)